Translation of "Änderungsgebühr" in English

Diese Änderungsgebühr beträgt '12.30' 'EUR' (12.30 Euro) .
This amendment fee is '12.30' 'EUR' (12.30 Euro) .
ParaCrawl v7.1
Bei freiwilligen Änderungen fällt eine Änderungsgebühr von 200 USD/200 CAD an.
Voluntary changes will incur a change fee of USD200/CAD200.
CCAligned v1
Änderungen sind vor dem Abflug zulässig, es wird eine Änderungsgebühr berechnet.
Changes are allowed before departure, change fee applies.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Erstattung der nicht genutzten Unterkunftsgebühr abzüglich der Kündigungsfrist und der geltenden Änderungsgebühr gezahlt.
A refund will be made of the unused accommodation fee less the applicable notice period and the applicable change fee.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie uns eine E-Mail an [email protected] senden und wir informieren Sie über die Änderungsgebühr.
Otherwise you can send us an email to [email protected] and we will inform you about the amendment cost.
ParaCrawl v7.1
Abweichend von Unterabsatz 1 gilt für bestimmte Änderungen eine ermäßigte Änderungsgebühr Typ II, die zwischen 17400 EUR und 52200 EUR beträgt.
By derogation from the first subparagraph, a reduced Type II variation fee falling within the range of EUR 17400 to EUR 52200 shall apply for certain variations.
DGT v2019
Für eine größere Änderung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen gemäß der Definition des Artikels 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1085/2003 wird eine Änderungsgebühr Typ II von 34800 EUR erhoben.
A Type II variation fee of EUR 34800 shall apply for a major variation to a marketing authorisation, as defined in Article 3(3) of Regulation (EC) No 1085/2003.
DGT v2019
Abweichend von Unterabsatz 1 gilt für bestimmte Änderungen eine ermäßigte Änderungsgebühr Typ II, die zwischen 8700 EUR und 26100 EUR beträgt.
By derogation from the first subparagraph, a reduced Type II variation fee falling within the range of EUR 8700 to EUR 26100 shall apply for certain variations.
DGT v2019
Bei erheblichen bzw. wiederholten Änderungen von bereits bestätigten Aufträgen/Bestellungen berechnen wir eine Änderungsgebühr von 1000 SEK.
An amendment fee of SEK 1000 will be charged for significant and/or repeated changes made to orders that have already been confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungsgebühr gilt für Buchungen, die 24 Stunden nach dem Erstkauf geändert werden sowie für Buchungen, die weniger als 24 Stunden vor planmäßiger Abflugszeit getätigt und 12 Stunden nach dem Erstkauf geändert werden.
The applicable change fee will apply to bookings changed 24 hours after initial purchase, or 12 hours after initial purchase for bookings made less than 24 hours before scheduled departure.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich bei Buchung auf KLM.com Flexibility zu ihrem Light- oder Standard-Ticket und genießen Sie die Freiheit, Ihre Pläne bis zu 3 Mal zu ändern – ohne Änderungsgebühr.
Add Flexibility to your Light or Standard ticket when booking on KLM.com to enjoy the freedom to change your plans up to 3 times –without having to pay a change fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die ersten Tickets per Kurier an Sie versendet haben, startet der Prozess von Neuem, sodass Sie die Rücksendekosten selbst tragen müssen (inklusive der Änderungsgebühr).
If we have sent the first tickets to you by courier, then the process begins from the start, so you have to pay again the delivery costs to send the tickets back to us (including the amendment fee).
ParaCrawl v7.1
Wo wir eine Haftung für eine Änderungsgebühr oder für jede Buchung die Sie ändern verlangen, erklären Sie sich damit einverstanden uns für die Höhe dieser Gebühr oder Abgabe zu entschädigen.
Where we incur any liability for a cancellation fee or charge for any booking which you cancel, you agree to indemnify us for the amount of that fee or charge. 4.1.
ParaCrawl v7.1
Änderungsgebühr in Höhe von 15% des Gesamtbetrags fällt an, wenn die Änderung spätestens zwei Tage vor der Abfahrt erfolgt.
A change fee of 15% is applied – if a change is made up to 2 days before the date of departure.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Buchung bestätigt ist, wird für alle zusätzlichen vom Kunden angefragten Änderungen bezüglich Änderung der Unterkunft, Flüge, Kreuzfahrten, Anbieter, Zeitpunkt, Ablaufplan oder Programm eine Änderungsgebühr von 50 Euro oder ein gleichwertiger Betrag plus die entsprechenden Anbieter- und Stornierungsgebühren erhoben.
Once your booking is confirmed, any subsequent changes requested by the client regarding accommodation, flights, cruises, tours, transfers, dates, schedule, program revisions and any other changes will incur a change fee of 50 € Euro every time a change is made plus any applicable fee imposed by our suppliers such as airlines, yachts, boats, hotels, guides, catering and land suppliers.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Stornierung werden die Kosten für die Stornoversicherung, die Änderungsgebühr sowie die Buchungsgebühr nicht zurückgezahlt.
In the event of cancellation, the costs of cancellation insurance, changes and booking fees will not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Wenn Plätze verfügbar sind, kannst Du gegen eine geringe Änderungsgebühr auf einen früheren Flug am selben Tag wechseln.
If there's room you can transfer onto an earlier flight leaving on the same day for a small change fee.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen für die Änderung eines Fluggastes in einer Buchung gemäß untenstehender Tabelle eine Änderungsgebühr, um unsere Kosten für die Vornahme einer solchen Änderung zu decken .
We will charge an amendment fee to change a passenger on a booking to cover our costs of making such change in accordance with the table set out below.
ParaCrawl v7.1
Für Buchungen, die mehr als 24 Stunden vor planmäßiger Abflugszeit getätigt und innerhalb von 24 Stunden nach Erstkauf geändert werden sowie für Buchungen, die weniger als 24 Stunden vor planmäßiger Abflugszeit getätigt und innerhalb von 12 Stunden nach Erstkauf geändert werden, wird keine Änderungsgebühr erhoben.
The change fee will not be charged for bookings made more than 24 hours before scheduled departure and changed within 24 hours of initial purchase, or for bookings made less than 24 hours before scheduled departure and changed within 12 hours of initial purchase.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen Kursen liegt die Gewähr von Unterbrechungen im Ermessen der einzelnen Schulen, je nach den Visumsbestimmungen, und können, je nach Kursort, eine Änderungsgebühr zur Folge haben oder als Zeiten der Abwesenheit markiert werden.
For other courses, granting of any Session Breaks after the course has started will be at the discretion of individual schools, according to visa regulations, and may incur a change fee or be marked as a period of absence depending on location.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Änderung des Schulortes, der Kursdaten, der Unterkunft oder des Programmtyps wünschen, nachdem Ihr Kurs begonnen hat, fällt eine Änderungsgebühr von 65 GBP, 90 EUR, 100 USD, 100 CAD, 75 AUD, 75 NZD an, die zum Zeitpunkt der Anfrage zu zahlen ist (mit Ausnahme des Abbruchs oder der Stornierung in den USA und Kanada, die in dem entsprechenden Teil der nachstehenden Stornierungs- und Abbruchsklauseln behandelt werden).
If you request a change of school location, course dates, accommodation or program type after your course has started, you will be charged a change fee of GBP65, EUR90, USD100, CAD100, AUD75, NZD75, which is payable at the time the request is made (excluding termination or cancellation in the USA and Canada which is dealt with under the applicable part of the relevant Cancellation and Termination clauses below).
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich bei Buchung auf KLM.com Flexibility und genießen Sie die Freiheit, Ihre Pläne bis zu 3 Mal zu ändern – ohne Änderungsgebühr!
Add Flexibility when booking on KLM.com, and enjoy the freedom to change your plans up to 3 times – no change fee!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Änderungen möglich sind, werden Sie im Einklang mit untenstehender Tabelle um Zahlung einer Änderungsgebühr gebeten.
In case the changes are possible, you will be asked to pay an amendment fee, in accordance with the table set out below.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen Kursen liegt die Gewähr von Unterbrechungen im Ermessen der einzelnen Schulen und Visumsbestimmungen und kann, je nach Kursort, eine Änderungsgebühr zur Folge haben oder als Abwesenheit markiert werden.
For other courses, granting of any Session Breaks after the course has started will be at the discretion of individual schools, according to visa regulations, and may incur a change fee or be marked as a period of absence depending on location.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Änderungsgebühr bezahlt, um sie benutzerdefiniert machen zu lassen, um zu mir zu passen, und ich bin so froh, dass ich es getan habe.
I paid the alteration fee to have it custom sized to fit me and I'm so glad I did.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen Kursen liegt die Gewährung jeglicher Unterbrechungen des Kurses, nachdem der Kurs begonnen hat, im alleinigen Ermessen der jeweiligen Schule, und das in Übereinstimmung mit den Visa-Regelungen, wobei jedoch ggf. eine Änderungsgebühr berechnet oder die Unterbrechung als eine Periode der Abwesenheit angerechnet werden kann.
For other courses, granting of any Session Breaks after the course has started will be at the discretion of individual schools, according to visa regulations, and may incur a change fee or be marked as a period of absence.
ParaCrawl v7.1