Translation of "Ährenschieben" in English
Bis
zum
Ährenschieben
traten
keine
Unterschiede
im
N-Entzug
auf.
Until
ear
emergence
no
differences
in
N-uptake
were
measured.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Feld
mit
Winterweizen
der
Sorte
"Akteur"
wurden
bei
Wachstumsstadium
32
(2-Knoten
Stadium)
und
noch
einmal
bei
Wachstumsstadium
51
(alle
Blätter
voll
entwickelt,
Beginn
Ährenschieben)
das
PSM-2
und
die
Adjuvantien
ADJ-1
und
ADJ-2
mit
200
I/ha
Wasser
verdünnt
und
auf
die
Pflanzen
ausgesprüht.
In
a
field
with
winter
wheat
cv.
“Akteur”
at
growth
stage
32
(2-node
stage)
and
again
at
growth
stage
51
(all
leaves
fully
developed,
beginning
of
ear
emergence),
the
CPA-2
and
the
adjuvants
ADJ-1
and
ADJ-2
were
diluted
with
200
l/ha
water
and
the
mixture
was
sprayed
onto
the
plants.
EuroPat v2
Die
Züchter
wissen
dann,
auf
welchen
der
vielen
Parzellen
die
Ähren
in
welcher
Entwicklungsphase
sind,
zum
Beispiel
dem
Ährenschieben.
The
breeders
then
know
what
stage
of
development
the
ears
have
reached
(such
as
ear
emergence)
on
which
of
the
many
plots.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
Heulage
aus
Qualitätsgras
(Weidelgräser),
das
im
richtigen
Wachstumsstadium
(Ährenschieben)
geschnitten
wurde,
bis
zu
einem
Drittel
des
Energiebedarfs
des
Pferdes
decken,
so
dass
weniger
Getreideprodukte
benötigt
werden.
For
example,
haylage
made
from
quality
grass
(ryegrasses)
cut
at
the
right
stage
of
growth
(ear
emergence)
can
contribute
up
to
one
third
of
the
horse's
energy
needs
thus
reducing
their
reliance
on
cereals.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
agronomische
Merkmale
in
der
Roggenzüchtung
sind
eine
gute
Standfestigkeit,
eine
hohe
Korngröße
(1000-Kornmasse),
eine
stabile
Bestandsdichte
sowie
zeitiges
Ährenschieben
und
Kornreife.
Important
agronomic
characteristics
in
rye
breeding
are
a
good
standability,
a
large
grain
size
(1,000
kernel
weight),
a
stable
density
and
timely
ear
emergence
and
grain
maturity.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ahrenschieben
verwirklicht
man
die
Isolierung
von
Hauptähren
und
anderen
Stockwerken
in
Pergamentbeuteln.
In
the
course
of
earing,
the
main
ears
and
other
tiers
are
isolated
by
means
of
parchment
isolators.
EuroPat v2
Bekannt
ist
weiter
ein
Verfahren
zur
Sterilisation
der
Staubbeutel
von
Graspflanzen
(GB,
A,
1567153),
das
darin
besteht,
daß
man
die
Behandlung
von
Graspflanzen
mit
einem
Sterilisationsmittel
in
der
Periode
durchführt,
die
zwischen
Auftreten
des
zweiten
Stengelglieds
und
Ahrenschieben
liegt.
Also
known
is
a
method
of
sterilization
of
anthers
of
cereal
plants
(GB,
A,
1567153)
which
comprises
treatment
of
cereal
plants
with
a
sterilizing
agent
during
the
period
between
the
appearance
of
the
second
internode
and
earing.
EuroPat v2