Translation of "Übertragungsmodus" in English
Er
schaltet
wieder
in
den
Übertragungsmodus.
It's
switching
back
to
broadcast
mode.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ein
Haushalt
Fernsehen
durchaus
über
mehr
als
einen
Übertragungsmodus
empfangen.
A
household
may
have
one
or
several
modes
of
reception.
EUbookshop v2
Die
Segmente
n+4
und
n+5
sind
wieder
in
dem
ersten
Übertragungsmodus
kodiert.
Segments
n+4
and
n+5
are
again
coded
in
the
first
transmission
mode.
EuroPat v2
Gemäß
des
Ausführungsbeispiels
wird
das
Segment
n+2
in
einem
zweiten
Übertragungsmodus
kodiert.
According
to
the
embodiment
the
segment
n+2
is
coded
in
a
second
transmission
mode.
EuroPat v2
Weitere
Mittel
ermöglichen
das
automatische
Umschalten
auf
einen
passenden
Übertragungsmodus.
Further
means
make
it
possible
to
switch
over
automatically
to
a
suitable
transmission
mode.
EuroPat v2
Der
Übertragungsmodus
mit
der
größtmöglichen
lateralen
und
farblichen
Objekttreue
wird
als
Standbildübertragung
bezeichnet.
The
transmission
mode
having
the
greatest
possible
lateral
and
chromatic
specimen
fidelity
is
referred
to
as
“still-image”
transmission.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
der
Übertragungsmodus
und
die
Medien
von
IB
recht
flexibel.
In
addition,
IB’s
transmission
mode
and
media
are
quite
flexible.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
ihren
Übertragungsmodus
vorstellen.
We
can
imagine
its
mode
of
transmission.
ParaCrawl v7.1
Server
für
NIS
unterstützt
sowohl
Übertragungsmodus
als
auch
den
normalen
Bindungsmodus.
Server
for
NIS
supports
both
broadcast
mode
and
normal
binding
mode.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
den
Übertragungsmodus
auswählen.
Besides,
it
lets
you
choose
the
transfer
mode.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Übertragungsmodus
entspricht
dem
beschriebenen
Pull-Modus.
This
transmission
mode
corresponds
to
the
pull
mode
described.
EuroPat v2
Die
Priorität
bestimmt
sich
aus
der
Art
des
Übertragungsmodus.
The
priority
is
determined
from
the
type
of
transmission
mode.
EuroPat v2
Im
Übertragungsmodus
wird
nur
der
Keilriemenantrieb
oder
der
Kreuzgelenkantrieb
empfohlen.
In
the
transmission
mode,
only
the
V-belt
drive
or
the
universal
joint
drive
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Änderung
des
Übertragungsmodus
um
einen
Bug
in
Windows
7
zu
umgehen.
New
transmission
mode
to
work
around
a
bug
in
Windows
7.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Modus
beschreibt
den
Übertragungsmodus
des
faseroptischen
Lichts
in
dem
faseroptischen
Kabelkern.
The
word
mode
means
the
transmitting
mode
of
the
fiber
optic
light
in
the
fiber
optic
cable
core.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Übertragungsmodus
funktioniert
in
beide
Richtungen.
This
transmission
mode
works
in
both
directions.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
im
zweiten
Übertragungsmodus
der
Empfang
eines
Steuerpakets
das
Übernahmesignal
deaktiviert.
The
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
reception
of
a
control
packet
deactivates
the
transfer
signal
in
the
second
transmission
mode.
EuroPat v2
Die
Wahl
des
entsprechenden
Übertragungsmodus
wird
vom
Benutzer
getroffen
und
ist
vom
Netzwerk
abhängig.
The
corresponding
transmission
mode
is
selected
by
the
user
and
depends
on
the
network.
EuroPat v2
Die
Segmente
n+2
und
n+3
sind
in
einem
zweiten
Übertragungsmodus,
hier
Half-rate
HR,
kodiert.
Segments
n+2
and
n+3
are
coded
in
a
second
transmission
mode,
half
rate
HR.
EuroPat v2
Wesentlicher
Unterschied
zum
ISDN
und
SONET
(Synchrones
optisches
Netz)
ist
ein
asynchroner
Übertragungsmodus.
Its
important
distinction
from
ISDN
and
SONET
(Synchronous,
Optical
Network)
is
an
asynchronous
transmission
mode.
EuroPat v2
Außerdem
müssen
wir
ein
Ziel
der
im
Formular
eingegebenen
Daten
sowie
den
Übertragungsmodus
angeben.
We
also
need
to
specify
a
destination
of
the
data
entered
in
the
form,
as
well
as
the
transfer
mode.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
in
dem
zweiten
Übertragungsmodus
in
TTCAN
definierte
Zeitfenster
für
die
Übertragung
der
Datenrahmen
vorbestimmt.
In
particular,
in
the
second
transmission
mode,
time
windows
defined
in
TTCAN
are
predefined
for
the
transmission
of
data
frames.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
werden
die
Koppel-Kommunikationsgeräte
vorzugsweise
jeweils
in
einem
als
Cut
Through
bezeichneten
Übertragungsmodus
betrieben.
Here,
the
coupling
communication
devices
are
preferably
each
operated
in
a
transmission
mode
referred
to
as
cut
through.
EuroPat v2