Translation of "Übertragungsgeschwindigkeit" in English
Für
die
Übermittlung
von
Nachrichten
ist
die
Übertragungsgeschwindigkeit
eine
der
wichtigsten
Grössen.
For
the
communication
of
news,
speed
of
transfer
is
one
of
the
most
important
characteristics.
EUbookshop v2
Die
Länge
bzw.
Dauer
des
Frames
ist
abhängig
von
der
Übertragungsgeschwindigkeit
der
Ethernet-Verbindung.
The
total
time
needed
for
sending
this
frame
is
dependant
on
the
link
speed
of
the
Ethernet
network.
WikiMatrix v1
Je
nach
gewünschter
Übertragungsgeschwindigkeit
ist
eine
der
folgenden
PADNummern
zu
wählen:
Depending
on
the
transmission
rate,
you
may
use
the
following
PAD
numbers
EUbookshop v2
Damit
ist
für
eine
vorgegebene
Übertragungsgeschwindigkeit
bzw.
Datenfolgefrequenz
die
Länge
der
Busleitung
begrenzt.
Therefore,
for
a
predetermined
transmission
speed
or
data
rate
the
length
of
the
bus
is
limited.
EuroPat v2
Die
Übertragungsgeschwindigkeit
betrug
6900
Wörter
pro
Sekunde.
The
transmission
speed
was
6900
words
per
second.
WikiMatrix v1
Die
Übertragungsgeschwindigkeit
dieser
Anordnung
liegt
jedoch
wesentlich
unter
der
des
Senders
bzw.
Empfängers.
However,
the
transmission
rate
of
this
arrangement
is
considerably
less
than
that
of
the
transmitter
or
receiver.
EuroPat v2
Außerdem
wäre
auch
die
Übertragungskapazität
sowie
die
Übertragungsgeschwindigkeit
des
Netzwerks
zu
erhöhen.
Furthermore,
the
transmission
capacity
and
the
transmission
speed
of
the
network
would
need
to
be
increased.
EuroPat v2
Wie
bereits
zuvor
erläutert,
unterscheiden
sich
die
Netze
aufgrund
der
Übertragungsgeschwindigkeit.
As
was
already
explained
above,
the
networks
differ
from
one
another
due
to
the
transmission
rate.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bandbreite
der
Datenübertragung
vergrößert
und
die
Übertragungsgeschwindigkeit
erhöht.
This
broadens
the
bandwidth
of
the
data
transmission
and
speeds
up
the
transfer
rate.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
verschlechtert
sich
dadurch
auch
die
Übertragungsgeschwindigkeit
bei
der
Nutzdatenübertragung.
In
addition,
this
also
results
in
a
deterioration
in
the
transmission
rate
in
the
transmission
of
service
data.
EuroPat v2
Die
Grundgebühr
für
die
Benutzung
von
Netzwerken
hängt
normalerweise
von
der
Übertragungsgeschwindigkeit
ab.
The
cost
of
subscriptions
to
networks
is
usually
related
to
the
transmission
rate.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
benutzt
man
für
Speicherplatz
Byte
und
für
Übertragungsgeschwindigkeit
Bit.
Generally
speaking,
for
storage
you
use
byte
and
when
you
measure
speed
you
use
bit.
QED v2.0a
Bei
ungünstigen
Übertragungsbedingungen
wird
so
durch
Wiederholungen
die
Übertragungsgeschwindigkeit
verringert.
In
the
case
of
unfavorable
transmission
conditions,
the
transmission
speed
is
thus
reduced
through
repetition.
EuroPat v2
Die
sogenannte
Autobaunding-Prozedur
erlaubt
eine
dynamische
Aushandlung
der
Übertragungsgeschwindigkeit
und
der
Modulation.
The
so-called
auto-baunding
procedure
permits
a
dynamic
negotiation
of
the
transmission
rate
and
the
modulation.
EuroPat v2
Dabei
passt
der
AP
die
Übertragungsgeschwindigkeit
an
die
Empfangslage
an.
The
access
point
adjusts
the
transmission
speeds
to
the
reception
conditions.
ParaCrawl v7.1
Internetanschluss
mit
Übertragungsgeschwindigkeit
von
mind.
28.8Kbit/s
(empfehlenswert
56Kbit/s)
Internet
connection
at
a
speed
of
at
least
28.8Kbps
(recommended
56Kpbs)
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
diesen
Vorteilen
bietet
die
Glasfasertechnologie
auch
eine
Steigerung
der
Übertragungsgeschwindigkeit.
In
addition
to
these
benefits,
fibre
optics
technology
also
makes
possible
an
increase
of
transmission
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Übertragungsgeschwindigkeit
wird
die
theoretische
Maximalgeschwindigkeit
unterschreiten.
The
actual
transmission
speed
will
be
lower
than
the
theoretical
maximum
speed.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Plus
der
Ethernet-Schnittstelle
ist
sicherlich
die
Übertragungsgeschwindigkeit.
Competitive
edge
of
the
Ethernet-interface
is
the
transfer
rate.
ParaCrawl v7.1
Viertens
wird
die
Übertragungsgeschwindigkeit
schnell
getan,
die
Verschlüsselungsfunktion
gut
.
Fourth,
the
transfer
speed
is
fast,
the
encryption
function
done
well.
ParaCrawl v7.1
Manche
Quellen
erwähnen
120MB/s
Übertragungsgeschwindigkeit.
Some
sources
mention
120MB/s
transfer
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungsgeschwindigkeit
dieser
Karte
ist
100Mbits/sec.
The
transfer
speed
of
this
card
is
100
Mbits/sec.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
Eigenschaften
wie
kurze
Reaktionszeiten
ebenso
wichtig
wie
die
reine
Übertragungsgeschwindigkeit.
Qualities
such
as
short
reaction
times
are
just
as
important
as
pure
transfer
speeds
here.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
ein
Vielfaches
der
Übertragungsgeschwindigkeit
von
USB
2.0
möglich.
This
is
multiple
times
the
transfer
rate
of
USB
2.0.
ParaCrawl v7.1
Die
flexibel
einstellbaren
Mediatransferraten
beeinflussen
die
Übertragungsgeschwindigkeit.
Adjustable
media
transfer
rates
influence
the
transfer
speeds.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Übertragungsgeschwindigkeit
müssen
diese
Daten
zum
Zielort
übertragen
werden?
With
which
transmission
rate
do
these
data
have
to
be
sent
to
the
new
destination?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
Übertragungsgeschwindigkeit
von
der
Netzauslastung
abhängig.
However
the
data
transmission
rate
depends
on
net
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Übertragungsgeschwindigkeit
ist
mit
24,1
Megabit
pro
Sekunde
hier
am
zweithöchsten.
The
average
transmission
speed,
at
24.1
megabits
per
second,
is
the
second
highest.
ParaCrawl v7.1
Thunderbolt™
3
bietet
eine
zweifach
höhere
Übertragungsgeschwindigkeit
als
die
der
Vorgängergeneration.
Thunderbolt™
3
provides
two-times
higher
transfer
speed
than
that
of
the
previous
generation.
ParaCrawl v7.1