Translation of "Überseemarkt" in English

Die Kolonien und Protaktorate des British Empire waren ein Überseemarkt für britische Produkte.
The British Isles and colonies overseas represented huge markets that created a large demand for British goods.
WikiMatrix v1
Die Firma \ nAktiv erforscht den Überseemarkt.
The company Actively explores the overseas market.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erforscht aktiv den Überseemarkt.
The company actively explores the overseas market.
ParaCrawl v7.1
Wir sind berühmte Versorgungsdraht-Kabeldichtungen manufactuer für Überseemarkt.
We are famous supply wire cable seals manufactuer for Overseas market.
CCAligned v1
Wir sind berühmt Kunststoffdichtung Exporteur und Hersteller für den Überseemarkt.
We are famous plastic seal exporter and manufactuer for Overseas market.
CCAligned v1
Dieser Gartenregenschirm ist für den Überseemarkt entworfen, spec wie unten:
This garden umbrella is designed for overseas market,spec as below:
CCAligned v1
Vinyltapeten sind das meistverkaufte Material für den Überseemarkt.
Vinyl wallpaper is the best selling material for overseas market.
CCAligned v1
Vernünftiger Preis, hohe Qualität und Produktionskapazität sind unser Vorteil für den Überseemarkt.
Reasonable price, high quality and production capacity are our advantage for oversea market.
ParaCrawl v7.1
Für Österreich ist Kanada ein wichtigster Überseemarkt.
Canada is an important overseas trading partner for Austria.
ParaCrawl v7.1
Kanada ist ein wichtiger Überseemarkt für Österreichs Exportwirtschaft.
Canada is an important overseas market for Austria's export economy.
ParaCrawl v7.1
Die Biomasse-Pellet-Maschine ist unser Hauptprodukt, das die Essenz der Pellet-Mühle im Überseemarkt übernommen hat.
The Biomass Pellet Machine is our main product which has adopted the essence of pellet mill in oversea market.
ParaCrawl v7.1
Unsere attraktiven Produkte sorgen dafür, dass wir auch im Überseemarkt einen beherrschenden Anteil haben.
Our attractive products ensure that we have a dominant share in the overseas market as well.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen nimmt KANTOU auch eine internationale Geschäftsphilosophie an und zielt darauf ab, Überseemarkt zu erweitern.
Meanwhile, KANTOU also adopts an international business philosophy, aiming to expand overseas market.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile verfolgt KANTOU auch eine internationale Geschäftsphilosophie mit dem Ziel, den Überseemarkt auszubauen.
Meanwhile, KANTOU also adopts an international business philosophy, aiming to expand overseas market.
ParaCrawl v7.1
Produziert wurde, auch auf den kleinen Gütern, vor allem für den Überseemarkt.
In short, production, even in small farms, was primarily for the overseas market.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber in der Folge aufgrund von etwaigen Schutzzöllen gegen die europäischen Exportwaren die Ausfuhren in die USA, unseren wichtigsten Überseemarkt, zurückgehen sollten, könnte es zu Insolvenzen und massivem Personalabbau kommen.
But if as a result of possible protective tariffs against European exports, our exports to the USA, our most important overseas market, were to fall, that could lead to bankruptcies and massive redundancies.
Europarl v8
Während die Handelskontakte und gesellschaftlichen Beziehungen zwischen den USA und der Sowjetunion begrenzt waren, sind die USA Chinas größter Überseemarkt, haben Chinas Beitritt zur Welthandelsorganisation begrüßt und gefördert und öffnen jedes Jahr 125.000 chinesischen Studenten die Türen ihrer Universitäten.
Whereas the US and the Soviet Union had limited trade and social contact, the US is China’s largest overseas market, welcomed and facilitated China’s entry into the World Trade Organization, and opens its universities’ gates to 125,000 Chinese students each year.
News-Commentary v14
Aus den gleichen Gründen wäre es auch zur Gründung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung auf dem Überseemarkt für Direktreduktions-Eisenerz gekommen.
For similar reasons, the Commission concluded that the operation would also lead to the creation or strengthening of a dominant position in the seaborne market for direct reduction iron ore.
TildeMODEL v2018
Seit 1984 hat Solvay beträchtliche Mengen an ICI geliefert, damit ICI ihre Stellung in Südafrika — traditionell wichtigster Überseemarkt von ICI und zugleich ein Markt, auf dem Solvay das Produkt nicht selbst vermarktet — halten kann (siehe weiter unten Randnummern 36 bis 38).
Indeed since 1984 Solvay has provided substantial tonnages to ICI by means of co-producer deliveries to enable it to maintain its position in South Africa, tradionally ICI's major deep-sea market and one in which Solvay does not itself market the product. (See recitals 36-38, post).
EUbookshop v2
In Asien, dem wichtigsten Überseemarkt, konnte nach dem drastischen Preisverfall in 2001 seit Jahresende wieder zu besseren Preisen abgeschlossen werden.
In Asia, the most important overseas market, contracting at better prices has been possible since year-end. This follows a sharp decline in prices during 2001.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Unternehmen wollen sich auf den Überseemarkt konzentrieren, um neue geschäftliche Möglichkeiten in den Bereichen Grenzüberwachung und „Safer City“ zu finden.
They plan to tackle the overseas market to find new business in the security field such as boundary monitoring systems and safer cities program.
ParaCrawl v7.1
A: Wir konzentrieren uns auf dieses Produkt für viele Jahre im Überseemarkt, wir garantieren die Qualität.
A: We focus on this product for many years in oversea market, we guarantee the quality.
CCAligned v1
Und eines Tages, Ich möchte ein Unternehmen die Grenzen und Felder kreuzt und entwickeln ein Geschäftsmodell, das Sie don ’ t brauchen, denken “Global” oder “Überseemarkt”.
And someday, I want to create a business which crosses borders and fields and develop a business model which you don’t need to think of “global” or “overseas market”.
CCAligned v1
In Asien, dem wichtigsten Überseemarkt, sind die Verkaufspreise jedoch im Vergleich zur ersten Jahreshälfte 2000 im Zuge des Nachfragerückgangs auf ein unbefriedigendes Niveau zurückgefallen.
Resulting from a decline in demand, sales prices in Asia, the most important overseas market, have fallen to an unsatisfactory level compared with the first half-year of 2000.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Verkaufspreis lag aufgrund verstärkten Preisdrucks und des höheren Verkaufsanteils im Überseemarkt mit strukturell tieferen Preisen unter dem Vergleichswert der Vorjahresperiode.
Due to intensified price pressure and the increased share of sales to overseas markets with structurally lower prices, the average selling price was below the level of the previous year’s period.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung des Vorsitzenden Robert Ouyoung und des General Managers Richard Ouyang und mit über 40 Jahren Erfahrung im Bereich Lebensmittelmaschinen hat das Team weiterhin die Branchenbeschränkungen überwunden und den globalen Überseemarkt im Visier.
Under the leadership of Chairman Robert Ouyoung and General Manager Richard Ouyang, and with over 40 years of expertise in food machinery, the team has continued to overcome industry constraints and set sights on the overseas global market.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, qualitativ hochwertige Produkte für den Überseemarkt...
For the past few years, we have devoted ourselves to provide high quality products to the oversea markets. Our...
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, qualitativ hochwertige Produkte für den Überseemarkt anzubieten.
For the past few years, we have devoted ourselves to provide high quality products to the oversea markets.
ParaCrawl v7.1