Translation of "Übergangspunkt" in English

An dem Übergangspunkt sitzt die eigentliche Trenneinrichtung.
The actual separating device is located at the transfer point.
EuroPat v2
Daher sehe ich die Krisen von heute nur als Übergangspunkt für die Menschheit.
So I see the crises of today as a transition point for humanity.
QED v2.0a
So sehe ich die heutigen Krisen als Übergangspunkt für die Menschheit.
So, I see the crises of today as a transition point for humanity.
QED v2.0a
Wird die Steigung über den Übergangspunkt kleiner ist der Knickwinkel KW negativ.
If the gradient across the transition point becomes smaller, the kink angle KW is negative.
EuroPat v2
Daher kann in der Querschnittsebene grundsätzlich nur ein Übergangspunkt vorgesehen sein.
In principle, therefore, only one transition point may be provided in the cross-sectional plane.
EuroPat v2
Der dritte Krümmungsradius an dem Übergangspunkt 40 beträgt 45,514 mm.
The second radius of curvature at the transition point 40 is 45.514 mm.
EuroPat v2
Ein dritter Krümmungsradius an dem Übergangspunkt 40 beträgt 45,514 mm.
A second radius of curvature at the transition point 40 is 45.514 mm.
EuroPat v2
Der vierte Krümmungsradius an dem Übergangspunkt 40 beträgt 150 mm.
The first radius of curvature at the transition point 40 is 150 mm.
EuroPat v2
In dem Übergangspunkt 18 geht die Windenergieanlage in ihren Volllastbetrieb 20 über.
At the transition point 18, the wind turbine passes into its full-load operation 20 .
EuroPat v2
Folglich bildet der Stopppunkt den Übergangspunkt zwischen zwei Rangierzügen.
As a result, the stop point forms the transitional point between two maneuvering moves.
EuroPat v2
Der Übergangspunkt x U der Feststellbremse kann daher auch als Bremskontaktpunkt bezeichnet werden.
The transition point x U of the parking brake can therefore also be referred to as the brake contact point.
EuroPat v2
Sobald dieses Residuum einen vorbestimmten Schwellwert übersteigt, ist der Übergangspunkt erreicht.
As soon as this residuum surpasses a predetermined threshold value, the transition point is reached.
EuroPat v2
Ein Wirkungssprung an dem Übergangspunkt 40 wird somit vollständig vermieden.
A power discontinuity at the transition point 40 is therefore fully avoided.
EuroPat v2
Es kann sich in dem Querschnitt 25 auch nur einen Übergangspunkt 40 finden.
There may also be only one transition point 40 in the cross section 25 .
EuroPat v2
Dieser Nullpunkt ist aber ein Übergangspunkt.
But this zero point is a point of transition.
ParaCrawl v7.1
Ist der Übergangspunkt erreicht, wird das Prüfergebnis dokumentiert.
Once the transition point is reached, the test result is documented.
ParaCrawl v7.1
Er ist eher ein Übergangspunkt.
It's more of a stepping-off point.
OpenSubtitles v2018
Der thermische Übergangspunkt wird definiert durch die Schmelztemperaturen der kristallinen Bereiche (Tm).
The thermal transfer point is defined by the melting temperatures of the crystalline regions Tm.
EuroPat v2
Mit anderen Worten weist die Rückfläche des Brillenglases in dem ersten Übergangspunkt einen Knick auf.
In other words, the back surface of the spectacle lens has a kink at the first transition point.
EuroPat v2
Somit weist ein solches Brillenglas 10 Querschnittsebenen 25 auf, die lediglich einen Übergangspunkt 40 aufweisen.
Such a spectacle lens 10 therefore has cross-sectional planes 25 which have only one transition point 40 .
EuroPat v2
Die Rückfläche 36 des zweiten Linsenelements 24 weist an dem Übergangspunkt 40 eine Tangente 56 auf.
The back surface 36 of the second lens element 24 has a tangent 56 at the transition point 40 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten weist die Rückfläche des Brillenglases dann in dem Übergangspunkt einen Knick auf.
In other words, the back surface of the spectacle lens then has a kink at the transition point.
EuroPat v2
Durch das Einstellen des Vorpitchwinkels hat die Windenergieanlage im Übergangspunkt bereits einen von Null verschiedenen Blatteinstellwinkel.
By setting the pre-pitch angle, the wind turbine already has a blade pitch angle other than zero at the transition point.
EuroPat v2
Wird eine derartig vorab definierte Charakteristik im Werteverlauf gefunden, wird auf einen Übergangspunkt geschlossen.
If such a previously defined characteristic is found in the profile of values, a transition point is concluded.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der Übergangspunkt zwischen diesen beiden Zuständen während des Lösevorgangs der Feststellbremse ermittelt.
According to the disclosure, the transition point between said two states is determined during the parking brake releasing process.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine sphärische Wirkung in dem Grundbereich an dem Übergangspunkt +2,0 dpt betragen.
For example, a spherical power in the base region at the transition point may be +2.0 dpt.
EuroPat v2