Translation of "Überflüssigkeit" in English

Überflüssigkeit ist sonderbar, aber wir haben dieses Recht.

Somit war diese Überflüssigkeit nicht durch die Änderung bedingt, sondern schon vorher vorhanden.

Sie zeigt mir die Überflüssigkeit einer Debatte, wenn die Kommission zu keinem Nachdenken bzw. Reagieren bereit oder in der Lage ist.

Er begnügte sich damit, den Kaffee zu trinken und Frau Grubach ihre Überflüssigkeit fühlen zu lassen.

Er würde nicht wollen, daß ich ihn liebte, und wenn ich ihm das Gefühl zeigte, würde er mir begreiflich machen, daß dies eine Überflüssigkeit sei, welche er nicht verlange, und die mich nur schlecht kleide.

Alle Mitgliedstaaten ge hörten der UN mit ihrer Menschenrechtserklärung, dem Europarat und seiner Menschenrechtskonvention an, und die Überflüssigkeit des Beitritts ergebe sich auch aus der die Menschenrechte in vorbildlicher Weise wahrenden Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes in Luxemburg.

Doch wenn die Menschheit reduziert werden soll, wer soll dann verschwinden, fragt Trojanow in seiner humanistischen Streitschrift wider die Überflüssigkeit des Menschen.

Das Feste kann Leitende Diensteinverständnisse auf Anstellung und Gewerkschaftssachen beraten, die die Luftfahrtindustrie einschließlich Überflüssigkeit, Diskriminierung, Verkäufe und Kaufes von Anteilen und Unternehmen beeinflussen, Anstellungsvertrag, Anstellung legt Politik, unerlaubten und ungerechten Entlassungsstreit, kollektive Fragen und Leitende Bezahlung.

Der unnachgiebige Glaube an die Allmacht der Zinssätze hat auch einen Grund in der Angst vor der Überflüssigkeit von Geldpolitik.

Wenn es brenzlig wird, zieht man sich auf absurde Erklärungen zurück oder erklärt gleich die Überflüssigkeit jeder weiteren Diskussion.

Die Abfindung im Falle der Überflüssigkeit oder Verlegung des Arbeitgebers erhöht sich vom Zweifachen auf das Dreifache des durchschnittlichen Verdienstes.

Zum Beispiel werden wir den Prozeß des Absterbens des Staates nach einer Arbeiterrevolution dadurch verdeutlichen, daß wir das materielle Fundament des Staates in einer Klassengesellschaft und die Überflüssigkeit eines Staates aIs eine politische Institution in einer klassenlosen Gesellschaft erklären, und nicht durch die Herausgabe einer Broschüre, in der diese oder jene Partei ihr praktisches Programm für die schrittweise Abschaffung der staatlichen Institutionen und Behörden bekannt gibt.

Da haben wir ein Denken, das sich mit der Sinnenwelt nicht ganz deckt, auf das also die oben gerügte Überflüssigkeit nicht anzuwenden und das doch ebenso weit entfernt ist, Neues zu der Sinnenwelt hinzuzubringen.

Im Gegenteil: Eine solche Erinnerung scheint nicht zuletzt auch im Blick auf einige Bezirke der Gender Studies selbst nötig, die aus dem Umstand, dass um die jeweilige Fokussierung der Kategorie "Frau" gestritten wird, auf deren Überflüssigkeit schließen (dieser Aspekt klingt in dem Beitrag von Pamela M. Lee an).

Tatsächlich würde das die GBC selbst, als die "ultimative verwaltende Autorität", wie im ersten Punkt des Testamentes erlassen, der Überflüssigkeit unterstellen.

Die erste ist grenzenlos, puerile Eitelkeit, die zweite in ineffable Falschheit, die dritte ist Überflüssigkeit von Schüttgütern und die vierte ist seine Unkenntnis der nützlichsten und die schönsten Teile der Philosophie.

Ernüchtert durch die Abspeisungen der Vergangenheit dämmert bei den Abgehängten das Bewusstsein der eigenen Überflüssigkeit und entlädt sich in wuttrunkenen Eruptionen jenseits von nutzlosen Bittstellereien an den Staat.

Tatsächlich meisterte er einige Ego-Geschicke, die westliche Psychologie noch zu erkunden hat, so wie man rechte Konzentration, für das Befriedigen des Begehrens nach unverzüglichem Vergnügen, verwendet; wie man einen eingebundenen Sinn von Ursächlichkeit entwickelt, welcher letztlich Sinn für Überflüssigkeit von Selbst gibt; wie man des Egos Antrieb, für langfristiges Glück so zügelt, daß es zu einem Glück führt, welches Raum und Zeit überwindet.

Sie haut mit tadellosen Provokationen kräftig auf den Putz, ehe wir unsere Lieblings-Influencer als "Alltagsbegleiter" bei unserer Pflegekasse anmelden müssen, ehe uns die Digitalisierung restlos in die Überflüssigkeit entlässt und die Bescheidenen unter uns nervös werden, weil niemand mehr Bescheid weiß.

Die Überflüssigkeit der Fragen ist wie den Zug in seiner Spur zu drosseln oder zu stoppen, und einen zu zwingen entweder den Fragebogen aufzugeben oder frustriert zu werden, immer zurück zu derselben Antwort zu gehen.

Es wird nur in der Selbstverständlichkeit ahnbar, mit der die Überflüssigkeit der Tüte in Deutschland geläufig ist.

Dabei ist eine der Besonderheiten digitaler Produktion ja gerade die Überflüssigkeit des Apparats: Shirin Neshat, das andere Beispiel der Times für einen Arteur, braucht zumindest in der Post-Production sicher nicht mehr Helfer und Assistenten als ein konventioneller Künstler.