Translation of "Überblendung" in English

Üblicherweise wird ein Key genauso ein- und ausgeschaltet wie eine Überblendung.
Usually, a key is turned on and off the same way a transition is.
Wikipedia v1.0
Die dadurch hervorgerufene Impulsverlängerung führt zur Überblendung nachfolgender Signale.
The impulse prolongation causes thereby leads to fade-over dissolution of subsequent signals.
EuroPat v2
Sie können beliebige Muster oder Filme für die Überblendung verwenden.
You can define any pattern or movie you want for the transition.
ParaCrawl v7.1
Überblendung kann in diesem Modus nur durch die Einstellung der Deckkraft beeinflusst werden.
Blending in this mode can only be achieved by adjusting Opacity . Dissolve .
ParaCrawl v7.1
Die Überblendung erfolgt kontinuierlich und auf Basis einer ausgeklügelten Matrix.
Transitions are seamless and based on a sophisticated matrix.
ParaCrawl v7.1
Legt einen Fade Effekt (Überblendung) über das momentan ausgewählte Material.
Will put a fade effect (cross-fading) above the currently selected material.
ParaCrawl v7.1
Sie können beliebige Muster definieren und diese als Überblendung verwenden.
You can define any pattern you want for the transition.
ParaCrawl v7.1
Überblendung auf Tausende und die Zeit nie Kopf geht.
The head blending to thousands and the time never goes.
ParaCrawl v7.1
Die Überblendung von der vorherigen Lichtszene erfolgt mit der aktuell eingestellten Fade-Zeit.
The transition from the previous lighting scene is performed with the actual fade time.
CCAligned v1
Somit eignet sich der Encore bestens für Breitbild-Anwendungen mit Überblendung.
The Encore is perfectly suitable for wide-screen application with cross-fade.
ParaCrawl v7.1
Die Breite der Überblendung können Sie in den Programmeinstellungen verändern.
The width of the fade area can be changed in the Program Settings.
CCAligned v1
Audio-Clips bearbeiten: Ein-/Ausblenden, Startzeit und Länge, Überblendung.
Edit audio clips: fade in/out, start time, duration, cross-fading.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiten für diese Überblendung können Sie nach Ihren Wünschen bestimmen.
You can determine the timings for this crossfade as you like.
ParaCrawl v7.1
Legt fest, ob eine Überblendung immer oder nur bei automatischem/manuellen Stückwechsel erfolgen soll.
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
KDE4 v2
Hierzu ist lediglich erforderlich, die Überblendung innerhalb der durch die Eimerkettenschaltungen bewirkten Verzögerung vorzunehmen.
It is merely necessary for this purpose to conduct fade-over within the delay effected by the bucket brigade circuits.
EuroPat v2
Diese Überblendung ist abgeschlossen, bevor die Störung die jeweilige Eimerkettenschaltung 11 bzw. 12 durchlaufen hat.
This fade-over is concluded before the interference has passed through the respective bucket brigade circuit 11 and 12, respectively.
EuroPat v2