Translation of "Übeltäter" in English
Ich
begrüße
das,
egal
wer
die
Übeltäter
sein
werden!
I
welcome
it
regardless
of
who
the
culprits
are!
Europarl v8
Die
Übeltäter
sind
also
die
Mitgliedstaaten,
nicht
die
EU.
So
it
is
not
the
EU
which
distributes
the
money,
but
the
Member
States
who
are
the
villains
of
the
piece.
Europarl v8
Wir
müssen
unmissverständlich
klarstellen,
dass
der
Übeltäter
Saddam
Hussein
heißt!
We
must
be
clear
that
the
villain
of
this
piece
is
Saddam
Hussein
-
full
stop!
Europarl v8
So
schau,
wie
das
Ende
der
Übeltäter
war!
So
witness
the
end
of
sinners!
Tanzil v1
So
lassen
Wir
ihn
in
die
Herzen
der
Übeltäter
einziehen.
This
is
how
We
make
the
mocking*
enter
the
hearts
of
the
guilty.
(*
The
acts
of
disbelief.)
Tanzil v1
Es
waren
nur
die
Übeltäter,
die
uns
in
die
Irre
geführt
haben.
It
was
naught
but
the
sinners
that
led
us
astray;
Tanzil v1
So
haben
Wir
ihn
in
die
Herzen
der
Übeltäter
einziehen
lassen.
Even
so
We
have
caused
it
to
enter
into
the
hearts
of
the
sinners,
Tanzil v1
Und
die
Übeltäter
werden
nicht
nach
ihren
Sünden
befragt.
And
the
culprits
shall
not
be
questioned
of
their
sins.
Tanzil v1
Gewiß,
die
Übeltäter
befinden
sich
im
Irrtum
und
Wahnsinn.
Indeed
the
guilty
are
steeped
in
error
and
madness.
Tanzil v1