Translation of "Östron" in English

Dabei wird Östron anschließend in Östradiol umgewandelt.
Estrone is subsequently converted to estradiol.
ELRC_2682 v1
Anschließend wird Östron in Östradiol umgewandelt.
Estrone is subsequently converted to estradiol.
ELRC_2682 v1
Wird allerdings Östron mifberücksichtigt, dürfte die Bioverfügbarkeit höher sein.
However, if oestrone is included, the bio-availability might be higher.
EUbookshop v2
Außer in Testosteron kann Androstendion auch in Östron umgewandelt werden.
Besides testosterone, androstendione may also be converted into estrone.
EuroPat v2
Dies erledigt die17-beta-HSD, die Östron in das wesentlich wirksamere Östradiol umwandelt.
This is done by 17-beta-HSD, which converts estrone in the much more active estradiol.
EuroPat v2
Oestriol wird im Körper vom Östron, vom estradiol und vom Androstenedione hergestellt.
Estriol is manufactured in the body from estrone, estradiol, and androstenedione .
ParaCrawl v7.1
Es gleicht auch die übermäßige Auswirkungen der Östron im Körper.
It also balances the excessive effects of estrone in the body.
ParaCrawl v7.1
Zu den natürlichen Östrogenen zählen Östron und insbesondere Östradiol als wichtige Vertreter dieser Gruppe.
The natural estrogens include estrone and in particular estradiol as important representatives of this group.
ParaCrawl v7.1
Die gebildeten Androgene werden in den benachbarten Granulosazellen in die Östrogene Östron und Östradiol umgewandelt.
The androgens which are formed are converted in the adjacent granulosa cells to the estrogens estrone and estradiol.
EuroPat v2
Bei postmenopausalen Frauen erfolgt die Östradiolproduktion hauptsächlich über die Umwandlung von Androstenedion zu Östron durch den Aromataseenzymkomplex in peripheren Geweben.
In postmenopausal women, estradiol is produced primarily from the conversion of androstenedione to estrone through the aromatase enzyme complex in peripheral tissues.
ELRC_2682 v1
Buchstabe a) der laufenden Nummer 3, »Östron, Östradiol und seine Ester, Östriol und seine Ester" wird gestrichen.
6. in Annex V, item (a) of reference No 3, oestrone, oestradiol and its esters, oestriol and its esters, is deleted;
JRC-Acquis v3.0
Bei postmenopausalen Frauen wird Östradiol hauptsächlich im peripheren Gewebe durch einen Aromatase-Enzymkomplex mit der Umwandlung von Androstendion zu Östron gebildet.
In postmenopausal women, estradiol is produced primarily from the conversion of androstenedione to estrone through the aromatase enzyme complex in peripheral tissues.
ELRC_2682 v1
Östron (E1), ein Abbauprodukt von 17-beta-Östradiol, sollte wegen seiner engen chemischen Verwandtschaft mit diesem Stoff ebenfalls in die Beobachtungsliste aufgenommen werden.
Estrone (E1) should also be included in the watch list because of its close chemical relationship to 17-beta-estradiol, of which it is a breakdown product.
DGT v2019
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Östrogenpräparate mindestens einen Bestandteil aus der Östradiol, Östron und/oder andere natürliche Östrogene sowie mindestens einen der vorgenannten Hormonbestandteile nach Einnahme rasch abspaltende Hormonverbindungen umfassenden Gruppe aufweist.
A further embodiment of the invention is characterized in that at least one of the estrogen preparations comprises at least one constituent from the group of hormones that quickly splits off estradiol, estrone and/or other natural estrogens as well as at least one of the afore-mentioned hormone constituents after ingestion.
EuroPat v2
Mittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Östrogenpräparate mindestens einen Bestandteil aus der Östradiol, Östron und/oder andere natürliche Östrogene sowie mindestens einen der vorgenannten Hormonbestandteile nach Einnahme rasch abspaltende Hormonverbindungen umfassenden Gruppe aufweist.
The method of claim 1, wherein at least one of the estrogen preparations comprises at least one hormone constituent from the group of hormones that quickly splits off estradiol, estrone, or other natural estrogens as well as at least one of the aforementioned hormone constituents after ingestion.
EuroPat v2
Diese Verbindung zeigt beispielsweise eine starke Wirkung als Antiöstrogen durch Hemmung des durch Östron beziehungsweise Östradiol stimulieren Uteruswachstums juveniler Mäuse und hemmt das Wachstum des durch 7,12-Dimethyl-benzanthracen (DMBA) induzierten Mammacarcinoms der Ratte (Sprague Dawley Ratte), einem experimentellen Tumor, der in seinem Verhalten dem menschlichen Mammacarcinom (MC) sehr ähnlich ist.
This compound shows for example a strong effect as antioestrogen by inhibiting the oestrone- or oestradiol-stimulated uterus growth of juvenile mice and inhibits the growth of the mammary carcinoma induced in rats (Sprague Dawley rats) by 7,12-dimethylbenzanthracene (DMBA), an experimental tumor which is very similar in its behavior to the human mammary carcinoma (MC).
EuroPat v2
Das Enzym Aromatase ist das geschwindigkeitsbestimmende Enzym bei der Umwandlung von Androstendion und Testosteron zu Östron und Östradiol.
The enzyme aromatase is the speed-regulating enzyme in the conversion of androstenedione and testosterone into estrone and estradiol.
EuroPat v2
Wirtschaftlich von besonderem Interesse sind dabei Verbindungen der Formel VI, bei denen die Hydroxygruppe an der Position 17 die beta-Konfiguration aufweist, da diese zu Derivaten des natürlichen Östron führen.
Compounds of formula VI, in which the hydroxy group exhibits the beta-configuration at position 17, are thereby of particular economic interest, since they result in derivatives of the natural estrone.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Östrogene" sind alle natürlichen, weiblichen Sexualhormone mit östrogener Wirkung zu verstehen, wie Östradiol, Östron und Östrol.
The term “estrogens” shall be construed to mean all natural, female sexual hormones which have estrogen-like effects, such as estradiol, estrone and estrol.
EuroPat v2
Östradiol kann aber auch intrazellulär aus Androstendion nicht nur über Östron, sondern auch über Testosteron entstehen, das ebenfalls von der Aromatase in ein östrogen umgewandelt werden kann.
However, estradiol may also be made intracellularly from androstendione not only via estrone, but also via testosterone, which can also be converted into an estrogen by means of aromatase.
EuroPat v2
Da die Aromatase weniger ubiquitär verteilt ist als die 17-betaHSD, kann es vorkommen, dass die zu aromatisierenden Steroide innerhalb anderer Zellen hergestellt wurden als Östron oder Östradiol.
Since aromatase is distributed less ubiquitary than 17-beta-HSD, it is possible that steroids which have to be aromatized have been produced in other cells than estrone or estradiol.
EuroPat v2