Translation of "Ölquelle" in English
Das
haben
wir
bei
der
Ölquelle
im
Golf
von
Mexiko
sehen
können.
That
has
become
evident
from
the
oil
well
in
the
Gulf
of
Mexico.
Europarl v8
Dank
ihrer
Vielseitigkeit
sind
Mikroalgen
als
Ölquelle
ein
aussichtsreicher
Konkurrent
zum
Palmöl.
The
microalgae’s
versatility
makes
them
a
good
competitor
with
palm
as
a
source
of
oil.
GlobalVoices v2018q4
Die
Batterie
ist
also
so
etwas
wie
eine
kleine
Ölquelle.
And
so
it's
sort
of
a
mini
well.
TED2013 v1.1
Diese
Ölquelle
bringt
täglich
über
16
000
Liter
zutage.
This
oil
well
produces
more
than
100
barrels
per
day.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mannschaft
ist
wie
eine
blockierte
Ölquelle.
Your
crew
is
like
a
capped
oil
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
rausfahren
und
sehen,
wie
meine
Ölquelle
sich
macht.
I
thought
I'd
drive
out,
see
how
my
well
is
coming.
OpenSubtitles v2018
Sag
deinem
Dad,
die
Ölquelle
ist
ok.
Tell
your
dad
the
well
came
in
okay.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Mittelmeerländer
ist
der
Tourismus
wie
eine
Ölquelle.
Mr
Choucair
pointed
out
that
“tourism
is
the
oil
of
the
Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Dafür
sollte
man
einen
Ölquelle
nach
Ihnen
benennen.
Well,
for
that,
you
ought
to
get
an
oil
well
named
after
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
eine
neue,
fette
Ölquelle
gestoßen!
I
just
found
the
biggest
damned
oil
field
you
ever
seen!
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
beispielsweise
der
Durchfluss
einer
Ölquelle
gesteigert
werden.
This
can,
for
example,
enhance
the
flow
of
an
oil
source.
EuroPat v2
Du
hast
eine
bislang
unbesetzte
Ölquelle
entdeckt!
You
have
discovered
an
unkown
free
oil-well!
CCAligned v1
Digboi
ist
die
älteste
in
Kraft
Ölquelle.
Digboi
is
the
oldest
oil
well
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Deep
Water
Horizon
Ölquelle
mit
Absicht
zerstört?
Was
the
Deep
Water
Horizon
oil
well
destroyed
on
purpose?
ParaCrawl v7.1
Dabei
würden
Kunden
pro
angeschlossener
Ölquelle
einen
moderaten
Fix-Betrag
pro
Monat
entrichten.
In
this
case,
customers
would
pay
a
moderate
fixed
monthly
fee
per
connected
oil
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwendeten
einen
direktwirkenden
Ölservomotor
mit
einer
unabhängigen
Ölquelle
als
hydraulischen
DEH-Stellantrieb.
We
used
direct-acting
oil
servomotor
with
an
independent
oil
source
as
DEH
hydraulic
actuator.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
moderne
Ölquelle
der
Welt
wurde
in
Aserbaidschan
in
Baku
gebohrt.
The
first
modern
oil
well
in
the
world
was
drilled
in
Azerbaijan,
in
Baku.
ParaCrawl v7.1
Niemand
möchte
eine
kleine
Ölquelle
mitfinanzieren,
wenn
man
eigentlich
nur
ein
Auto
kauft.
Nobody
wants
to
buy
a
mini
well
when
they
buy
a
car.
TED2013 v1.1
Könnten
wir
nicht
eine
kleine
Ölquelle
haben?
Dann
bekäme
ich
ein
Telefon.
Couldn't
we
have
just
one
little,
itty-bitty
oil
well,
so
I
can
get
a
private
phone?
OpenSubtitles v2018
Es
kümmert
uns
nicht,
ob
Sie
Erbschaftsplanungen
bereden,
oder
Sie
wie
eine
Ölquelle
anbohren.
The
company
doesn't
care
if
you're
estate
planning
or
drilling
her
like
an
oil
well.
OpenSubtitles v2018
Am
27.
August
1859
entdeckte
Edwin
Drake
eine
Ölquelle
im
nahe
gelegenen
Oil
Creek,
Titusville.
On
28
August
1859,
Edwin
Drake
discovered
oil
in
a
well
70
feet
deep
along
Oil
Creek,
south
of
Titusville,
Pennsylvania.
WikiMatrix v1
Überlegt
doch
mal,
was
der
König
der
Hölle
mit
dieser
riesigen
unerschlossenen
Ölquelle
anrichten
könnte?
Now,
think
what
the
king
of
hell
could
do
with
that
vast,
untapped
oil
well.
OpenSubtitles v2018