Translation of "Ölkonzern" in English

China National Petroleum Corporation (CNPC) ist ein staatlicher chinesischer Ölkonzern.
China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state-owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China.
Wikipedia v1.0
Swetlana Bachmina war Juristin im Ölkonzern Yukos des einstigen Ölmagnaten Michail Chodorkowski.
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.
News-Commentary v14
Die Atlantic Richfield Company (abgekürzt ARCO) ist ein amerikanischer Ölkonzern.
Atlantic Richfield Company (ARCO) is an American oil company with operations in the United States as well as in Indonesia, the North Sea, and the South China Sea.
Wikipedia v1.0
Zu dem Zeitpunkt habe ich die PR für einen Ölkonzern gemacht.
At that time, I was doing PR for an oil company.
OpenSubtitles v2018
Träger einer Produktionslizenz ist ein Ölkonzern.
A production licence is owned by an oil company group.
EUbookshop v2
Träger einer Produktionslizcnz ist ein Ölkonzern.
A production licence is owned by an oil company group.
EUbookshop v2
Anschließend arbeitete er für den Ölkonzern Shell.
He used to work for the Shell Company, SI.
WikiMatrix v1
Hauptsponsor ist der staatliche Ölkonzern Sonangol.
The concessionaire is Angolan state oil company Sonangol.
WikiMatrix v1
Sie sind ein Ölkonzern, ihr Geschäft ist der Verkauf eines Kraftstoffs.
You're an oil company. Your business is to be selling a fuel.
OpenSubtitles v2018
Der Auftrag wurde vom norwegischen Gas- und Ölkonzern Statoil vergeben.
The order was awarded by Statoil, the Norwegian gas and oil company.
ParaCrawl v7.1
Die OMV ist Österreichs größtes börsennotiertes Industrieunternehmen, der größte Ölkonzern in Mitteleuropa.
The OMV is Austria's top listed industrial company, the biggest oil corporation in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Kuwait Petroleum Corporation ist der weltweit größte eingebundene Ölkonzern.
Kuwait Petroleum Corporation is one of the world's largest integrated oil concerns.
ParaCrawl v7.1
Neben Schach studierte Harikrishna Politikwissenschaft und Soziologie und arbeitete für einen indischen Ölkonzern.
Apart from chess Harikrishna has studied Political Science, Sociology and Public Administration and worked for an Indian oil company.
ParaCrawl v7.1
Der Ölkonzern hat Anteile an dem jungen Londoner Unternehmen Applied Blockchain gekauft.
The oil company has purchased shares in the young London-based company Applied Blockchain.
ParaCrawl v7.1
Der weltgrößte Ölkonzern hat deshalb vermutlich schon ein paar Milliarden Dollar verloren.
It’s a dogged pursuit that has already cost the Anglo-Dutch giant several billions.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit hatte Minton am 17. Ölkonzern Exxon Öltanker in Reparatur war.
During this period, Minton had worked on 17 oil company Exxon oil tanker under repair.
ParaCrawl v7.1
Aktuell will ein Ölkonzern die Technik bei seinen Plattformen in der Nordsee nutzen.
Currently, one oil corporation plans to use the technology for its platforms in the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Ein Beamter des saudischen Ölministeriums bestätigte die Freigabe unter Berufung auf den staatlichen Ölkonzern Saudi Aramco.
Vela, based in the United Arab Emirates is a subsidiary of the Saudi Arabian state oil company Saudi Aramco.
Wikipedia v1.0
Tom arbeitet bei einem Ölkonzern.
Tom works for an oil company.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Mal hat der Ölkonzern unbeabsichtigt ein Loch in eine... andere Dimension aufgerissen.
This time the oil company has accidentally ripped a hole into another dimension.
OpenSubtitles v2018
Einen Mann, dessen Ölkonzern Wachen anheuert, um Dorfbewohner zu vergewaltigen und zu ermorden.
You're about to kill an American. A man whose oil company hires guards to rape and murder villagers.
OpenSubtitles v2018
Man weiß nicht, ob es ein großer Ölkonzern, oder eine große Bank ist.
You don't know if it's a big oil company, or a big bank.
Wikipedia v1.0
Der argentinische Ölkonzern Bridas und die texanische Unocal verhandelten daher intensiv mit den Taliban über Pipelineprojekte.
The Argentine oil concern Bridas and the Texan Unocal negotiated intensely with the Taliban on this pipeline project.
ParaCrawl v7.1
Eine unbekannte Hackergruppe attackiert den saudi-arabischen Ölkonzern Saudi Aramco und droht mit weiteren Aktionen.
An unknown group of hackers attacks the Saudi-Arabian oil company Saudi Aramco and threatens further actions.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater hatte eine Stelle beim Ölkonzern Exxon und arbeitete in verschiedenen Ländern Asiens.
His father was an employee of oil giant Exxon and worked in various countries in Asia.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2006 wechselt Sattarov zum Ölkonzern Tatneft AG als leitender Ökonom in die Investitionsabteilung.
In 2006 Sattarov becomes economist in the capital asset department of Tatneft Oil AG.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat Brasiliens umsatzstärkstes Unternehmen, der Ölkonzern Petrobras, seinen Firmensitz in Rio.
But Brazil's top performing company, the oil group Petrobras, is headquartered in Rio.
ParaCrawl v7.1