Translation of "Zündsystem" in English

Die Leitungen laufen durch das Zündsystem.
The wires for the door are mixed in with the ignition system.
OpenSubtitles v2018
Zur Ausstattung sollen GPS und schlüsselloses Zündsystem gehören.
The equipment would include GPS and keyless ignition system.
WikiMatrix v1
Durch das Zündsystem gemäß der Fig.
Through the ignition system according to FIG.
EuroPat v2
Die Ladung wurde mit einem elektrisch ausgelösten Zündsystem zur Detonation gebracht.
The charge is caused to detonate by an electrically triggered fuze system.
EuroPat v2
An der Befestigungsplatte 16 läßt sich noch ein Zündsystem 17 anbringen.
An ignition system 17 can also be attached to the fastening plate 16.
EuroPat v2
Als weitere Komponente ist mit 606 das Zündsystem aufgeführt.
As a further component, there is presented an ignition system component 606 .
EuroPat v2
Die Komponente Zündsystem 606 umfaßt die jeweiligen Funktionseinheiten Brennraum und Zündanlage.
The component ignition 606 includes the respective functional units combustion chamber and ignition device.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zündsystem für Brennkammern von Raketentriebwerken.
The present invention relates to an ignition system for a combustion chamber of a rocket engine.
EuroPat v2
Eine Zündkerze 7 in jedem Zylinder wird von einem Zündsystem 6 angesteuert.
A spark plug 7 in each cylinder is triggered by an ignition system 6.
EuroPat v2
Ein derartiges Zündsystem für Wechselstromzündung ist aus DE 39 28 726 bekannt.
Ignition systems using alternating current ignition are known as exemplified by DE 39 28 726.
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist der Schließzeitzähler in das Zündsystem voll integriert.
According to the invention the closing time counter is fully integrated into the ignition system.
EuroPat v2
Diese Winkelimpulse steuern das gesamte Zündsystem.
These angle pulses control the entire system.
EuroPat v2
Ein derartiges Zündsystem wird in der DE 10 2013 011 404 A1 beschrieben.
An ignition system of this type is described in DE 10 2013 011 404 A1.
EuroPat v2
Die US 2012/0227609 A1 beschreibt ein Zündsystem mit zwei unterschiedlichen Zündeinrichtungen.
US 2012/0227609 A1 describes an ignition system with two different ignition apparatuses.
EuroPat v2
Erst dann wird das zweite Zündsystem ZS-B und die dazugehörige Zündkette ZK-B freigegeben.
Only then are the second ignition system ZS-B and the associated ignition chain ZK-B enabled.
EuroPat v2
Dieses erfordert eine größere Hochspannung und Leistung im Zündsystem.
This requires a higher voltage and power within the ignition system.
EuroPat v2
Das Verbindungsstück wird im Zündsystem der Selbstmaschine, sehen Bild unten benutzt:
The connector is used in the ignition system of auto engine, see picture below:
CCAligned v1
Das Zündsystem Ihres Motors ist unerlässlich für reibungslosen Betrieb.
The ignition system or your engine is essential to smooth operation.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Zündsystem erlaubt erstmals flüssige Kraftstoffe für Motoren.
The electrical ignition system allows engines to use fluid fuels for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungsniveau im Zündsystem bestimmt das bevorzugte Isolationsmaterial.
The voltage level in the ignition system determines the preferred insulation material.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist dank das Fehlen von einem starken Zündsystem.
This is thanks to the lack of a high-powered ignition system.
ParaCrawl v7.1
Für jedes erhältliche Zündsystem liefert MOTORTECH die benötigten Impulsaufnehmer.
MOTORTECH supplies the required pickup leads for every available ignition system.
ParaCrawl v7.1
Das Zündsystem, Schwungscheibe, Propellernabe und Vergaser sind identisch.
The ignition, flywheel and propeller hub is identical.
ParaCrawl v7.1
Wir finden das Zündsystem nicht.
Raven, we can't find the ignition system.
OpenSubtitles v2018
Durch das Zündsystem gemäß Fig.
Through the ignition system according to FIG.
EuroPat v2
Ein derartiges elektronisch geregeltes Zündsystem wird in der deutschen Patentanmeldung P 31 11 856.9 beschrieben.
An electronically controlled ignition system of this type is described in German Patent Application No. P31 11 856.9.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß der Flanschkörper 25 das Zündsystem 17 in seinem Inneren aufnimmt.
It can be seen that the flange body 25 incorporates the ignition system 17 in its inside.
EuroPat v2
Diese Information steht dann weiteren Komponenten wie Einspritzsystem 602 und/oder Zündsystem 605 zur Verfügung.
This information is then available to other components such as a fuel injection system component 602 and/or an ignition system component 606 .
EuroPat v2
Das übrige Zündsystem bleibt gegenüber dem bekannten System mit mechanischem Verteiler und Zündspule erhalten.
The remaining ignition system remains the same relative to the known system with mechanical distributor and ignition coil.
EuroPat v2
Ein solches Zündsystem für Gasturbinen ist aus der Schrift EP-A1-992 661 bekannt.
Such an ignition system for gas turbines is known from the document EP-A1-992 661.
EuroPat v2