Translation of "Zündschlüssel" in English

Dieser Schlüssel kann auch der Zündschlüssel sein.
This key may also be the ignition key.
DGT v2019
Du hast nicht zufällig den Zündschlüssel, oder Püppchen?
YOU HAVEN'T GOT THE IG N ITION KEY, HAVE YOU, DOLL?
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie den Zündschlüssel Startet besser?
If you press the ignition, that might work be better.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Zündschlüssel von Dog Boys Wagen abgezogen.
He took the keys off of Dog Boy's truck.
OpenSubtitles v2018
Ich fand einen Wagen mit Zündschlüssel.
Found a car with keys in the ignition.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur den Zündschlüssel dabei.
I only got the ignition key.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur den Zündschlüssel gedreht.
Alls I did was turn the key, Dad.
OpenSubtitles v2018
Jetzt... Dreh den Zündschlüssel... und tritt ganz sachte das Gaspedal.
Now turn the ignition key, and just tap the accelerator.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Streit mit diesem Kerl, da sah ich den Zündschlüssel stecken.
I had this great row with this bloke. I run back to the house and I saw the car keys, and I thought, "Right!"
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie mit der linken den Zündschlüssel.
Take your left hand, cross it over your body and take the keys out of the ignition.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, ich drehe je wieder den Zündschlüssel, ohne zu schwitzen?
You think I'm ever gonna turn on the ignition in my car again without sweating?
OpenSubtitles v2018
Anschließend kann der Zündschlüssel in seine Ausgangsstellung gedreht und abgezogen werden.
Then the ignition key can be turned into its initial setting and pulled out.
EuroPat v2
Ein mechanischer Zündschlüssel wird lediglich noch als Redundanz vorgesehen.
A mechanical ignition key is only provided as a redundant feature.
EuroPat v2
Die Taste 25 ist nicht drückbar und der Zündschlüssel 9 ist abziehbar.
The button 25 cannot be pressed, and the ignition key 9 can be pulled out.
EuroPat v2
Beim Abstellen des Fahrzeuges kann der Zündschlüssel nur in der Parkstellung abgezogen werden.
When the vehicle is parked, the ignition key can be removed in the parked position only.
EuroPat v2
Der Zündschlüssel weist einen Schwingkreis auf, der mit der Senderspule zusammenwirkt.
The ignition lock has an oscillating circuit that cooperates with the transmitter coil.
EuroPat v2
Also nahm ich den Zündschlüssel für meine PC-6,
So I took the keys for my PC-6, went to my tool-kit
OpenSubtitles v2018
Der Zündschlüssel mit feststehendem Bart weist keine Funkfunktionen auf.
The non-folding ignition key does not have a remote control.
ParaCrawl v7.1
Mit einer vierstelligen PIN kann die Aktivierung des PX20 auch ohne Zündschlüssel erfolgen.
With a four-digit PIN, the PX20 can be activated without an ignition key.
ParaCrawl v7.1
Ich steige auf, drehe den Zündschlüssel um und fahre los.
I turn the ignition key and drive off.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug wird wieder entriegelt, wenn der Zündschlüssel abgezogen wird.
The vehicle is unlocked again when the ignition key is removed.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkung wird gesperrt, wenn Sie den Zündschlüssel abziehen.
The steering is locked when you remove the ignition key.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung -2- und lassen Sie ihn wieder los.
Turn the ignition key to position -2- and release it again.
ParaCrawl v7.1
Eine ferngesteuerte Zentralverriegelung und eine im Zündschlüssel integrierte Wegfahrsperre sind optional erhältlich.
Optionally available is remote central locking and also engine immobilizer incorporated into the ignition key fob.
ParaCrawl v7.1
Der Zündschlüssel hat übrigens die Form eines Schweizer Taschenmesser.
The ignition key by the way has the form of a swiss knife.
ParaCrawl v7.1
Wenn man den Zündschlüssel abzieht, bleibt die Zündung an.
When I pull off the ignition key, the ignition stays on.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zündschlüssel kann der Motor angelassen oder abgestellt werden.
The ignition key is used to start and switch off the engine.
ParaCrawl v7.1