Translation of "Zündeinrichtung" in English

Die Explosionskammer 333 weist ferner eine Abblasöffnung 34 und eine Zündeinrichtung 35 auf.
The explosion chamber 33 furthermore has a blast-off opening 34 and an ignition means 35.
EuroPat v2
Diese Zündeinrichtung 13 kann in ähnlicher Weise wie ein Zigarettenanzünder im Kraftfahrzeug arbeiten.
This firing device 13 can work in a fashion similar to a cigarette lighter found in motor vehicles.
EuroPat v2
Das Gasgemisch wird in der Kammer durch eine elektrische Zündeinrichtung gezündet.
The gas mixture is ignited in the chamber by an electric ignition device.
EuroPat v2
Eine Gemischvorbereitung oder Brennstoffeinspritzvorrichtung und die Zündeinrichtung sind nicht dargestellt.
A mixture preparation or fuel injection device and the ignition device have not been shown.
EuroPat v2
Die Zündeinrichtung ist an der Wand 80 eines Brennraumes montiert.
The ignition device is mounted on the wall 80 of a combustion space.
EuroPat v2
Die Zündeinrichtung ist dabei vorzugsweise über der Kolbenmulde angeordnet.
The ignition device is preferably arranged above the piston depression.
EuroPat v2
Die Sicherheitssteuerung steuert dann die Zündeinrichtung durch Umschalten zwischen den beiden Kennfeldern an.
The safety control then drives the ignition device by changing over between the two characteristic maps.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der Zündeinrichtung 14 ist wie folgt:
The mode of operation of the fuse device 14 is as follows:
EuroPat v2
Insbesondere bei Flugzeugtriebwerken ist diese Art der Anordnung der Zündeinrichtung üblich.
This type of arrangement of the ignition device is found typically in aircraft engines.
EuroPat v2
Im hinteren Gehäuseteil 3 ist eine Zündeinrichtung 12 angeordnet.
A firing arrangement 12 is located in the rear housing part 3.
EuroPat v2
Jede Zündeinrichtung 3 weist dann eine eigene Schutzeinrichtung 34 auf.
Each ignition device 3 then has its own protection device 34.
EuroPat v2
Die Zündeinrichtung 3 ist vorzugsweise möglichst nahe am Zündelement 33 des Rückhaltemittels angeordnet.
The ignition device 3 is preferably disposed as close as possible to the ignition element 33 of the restraint device.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zündeinrichtung kann in vielfältiger Weise abgeändert werden.
The ignition device according to the invention can be modified in many ways.
EuroPat v2
Im Bereich der Brennraummitte ist eine Zündeinrichtung 6 angeordnet.
In the centre of the combustion chamber an igniting device 6 is positioned.
EuroPat v2
Die Zündeinrichtung 3 ist mit der Fahrzeugbatterie als Energieversorgung 31 verbunden.
The ignition device 3 is connected to the vehicle battery as an energy supply 31.
EuroPat v2
Nach erfolgter Zündung der übrigen Brenner wird die Zündeinrichtung in der Regel ausgeschaltet.
After the remaining burners have been ignited, the ignition device is as a rule switched off.
EuroPat v2
Jeder einzelne Gasstrahlungsbrenner ist dabei mit einer Zündeinrichtung und mit einer Zündsicherung versehen.
Each individual gas radiation burner is provided with an ignition device and an ignition safety device.
EuroPat v2
Beispielsweise mittels einer Zündeinrichtung wird der Lichtbogen gezündet.
The electric arc is ignited for example by means of an ignition device.
EuroPat v2
Der Sperrfortsatz (9) behindert also den Einbau der Zündeinrichtung nicht.
The locking projection 9 thus does not interfere with the installation of the fuse.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zündeinrichtung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.
The present invention relates to an ignition arrangement.
EuroPat v2
Sobald der Betriebsschalter 3 geschlossen wird, ist die Zündeinrichtung arbeitsfähig.
As soon as the operating switch 3 is closed, the ignition system becomes operative.
EuroPat v2
Die soeben beschrieben Zündeinrichtung hat folgende Wirkungsweise:
The ignition arrangement just described operates as follows:
EuroPat v2
Eine derartige Zündeinrichtung ist aus der DE-A-27 59 154 bekannt.
Such a device is disclosed in German Published, Non-Prosecuted Application DE-OS 27 59 154.
EuroPat v2
Damit wird die Zündeinrichtung noch wirksam gegen die reflektierte Detonationswelle geschützt.
In this way, the ignition device can still be effectively protected against the reflected detonation wave.
EuroPat v2
In diesem Fall sind die Metall-Fixiermaterial-Durchführungen Bestandteil einer Zündeinrichtung.
In this case the metal-sealing material-feedthroughs are a component part of an ignition device.
EuroPat v2
Die Zündeinrichtung 38 ist in einem zentralen Hohlraum 46 des Gasgenerators 45 eingesetzt.
The ignition device 38 is located in a centrally located hollow space 46 of the gas generator 45 .
EuroPat v2