Translation of "Zünddurchschlagsicher" in English
Der
poröse
Körper
ist
mithin
frei
von
Zündspalten
und
daher
zünddurchschlagsicher
ausgeführt.
The
porous
body
is
thus
embodied
so
as
to
be
free
from
spark
gaps
and
thus
in
a
flameproof
manner.
EuroPat v2
Der
Durchgang
15
ist
durch
den
porösen
Körper
20
zünddurchschlagsicher
verschlossen.
The
passage
15
is
closed
by
means
of
the
porous
body
20
in
a
flameproof
manner.
EuroPat v2
In
der
ExP-Ausführung
ist
die
Schleuse
explosionsdruckstossfest
und
zünddurchschlagsicher
konstruiert.
In
the
ExP
version
the
airlock
is
designed
to
be
pressure
shock
resistant
and
flameproof.
ParaCrawl v7.1
In
der
ExP-Ausführung
ist
die
Schleuse
explosionsdruckfest
und
zünddurchschlagsicher
konstruiert.
In
the
ExP
version
the
airlock
is
approved
to
be
pressure
shock
resistant
and
flameproof.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchgang
(15)
ist
durch
den
porösen
Körper
(20)
zünddurchschlagsicher
verschlossen.
The
passage
(15)
is
closed
in
a
flameproof
manner
by
means
of
the
porous
body
(20).
EuroPat v2
In
Grubenbauen,
die
durch
Schlagwetter
explosionsgefährdet
sind,
müssen
betriebsmäßig
zündfähige
elektrische
Betriebsmittel
zünddurchschlagsicher
gekapselt
werden.
In
mines
where
firedamp
is
an
explosion
hazard
electrical
equipment
capable
of
causing
ignition
during
normal
operation
must
be
provided
with
flameproof
enclosures.
EUbookshop v2
Die
Anlage
ist
spaltfrei
in
dem
Sinne,
dass
verbleibende
Spalte
zwischen
der
Gegenfläche
des
Aufnahmekörpers
und
der
äußere
Umfangsfläche
des
porösen
Körpers
zünddurchschlagsicher
sind.
The
application
is
without
gaps
in
the
sense
that
remaining
gaps
between
the
mating
surface
of
the
accommodating
body
and
the
outer
peripheral
surface
of
the
porous
body
are
flameproof.
EuroPat v2