Translation of "Zöpfchen" in English

Sie hat ihn für ihre Zöpfchen benutzt.
Used it on her corn rows.
OpenSubtitles v2018

Wisst ihr noch, als Danita sich an Trishs Zöpfchen versucht hat?
Remember when Danita tried to do Trish's corn rows?
OpenSubtitles v2018

Du machst es nicht ohne Gummi, ich mache keine Zöpfchen.
You don't screw without a condom, I don't do braids.
OpenSubtitles v2018

Das warst du, du hattest vier Zöpfchen.
You were in the forest, your hair was in braids.
OpenSubtitles v2018

Ich seh dich noch vor mir mit deinen Zöpfchen und deinem Miniröckchen.
I still see you in the front of me with pigtails and your miniskirt.
OpenSubtitles v2018

Habt ihr nichts Besseres zu tun, als Zöpfchen zu knoten?
He doesn't need bunches! They're braids.
OpenSubtitles v2018

Sie tragen ein kleines Dirndl und eine weiße Schürze und haben Zöpfchen.
You're wearing a little dirndl skirt, got a white apron on, you have pigtails.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein interessantes Zöpfchen.
That's an interesting braid. It's like...
OpenSubtitles v2018

Jeder Pferdeschwanz, sowie Zöpfchen oder Hochsteckfrisuren bekommen durch die Herz Haarspangen einen individuellen Look.
Every horse tail, as well as braids or plug-on hair cutters get an individual look through the heart hairpins.
ParaCrawl v7.1

Die Zöpfchen sind sehr lecker geworden, mit einer sehr zurückhaltenen Süße und lockerer Krume.
The little braids are delicious – slightly sweet like the original and with a fluffy crumb.
ParaCrawl v7.1

Sie sah aus wie ein katholisches Schulmädchen mit ihren kleinen Brüsten und ihren Zöpfchen.
She looked like a catholic schoolgirl slut with her small breasts and hair done up in pigtails.
ParaCrawl v7.1

Ich kenne das Mädchen, seit sie kleine Zöpfchen hatte, und sie kann eine Nervensäge und dickköpfig sein.
I have known that girl since she was in pigtails, and she can be a pain in the ass and stubborn,
OpenSubtitles v2018

Diese winzigen Zöpfchen.
Those tiny braids.
OpenSubtitles v2018

Frauen mit Zöpfchen, Miniröcken und ach-so-süßen Namen wie "Sweet Pea" und "Baby Doll" zu infantilisieren hat nichts mit starken Frauen zu tun, selbst wenn sie bis an die Zähne bewaffnet sind.
Infantalizing women with pigtails and mini skirts and cutsey little names like "Sweet Pea" and "Baby Doll"... That's not empowerment, even if they are armed to the teeth.
QED v2.0a

Was Trachtengauvorstand Max Reitner letzte Woche noch scharf gegeißelt hatte, stand jetzt im wahrsten Sinn des Wortes "leibhaftig" vor dem Publikum in der zweimal ausverkauften Rosenheimer Stadthalle: Hubert von Goisern, unrasiert, und seine Alpinkatzen "Alpine Sabine", barfuß, Gitarrist Reinhard Stranzinger, mit Joppe und Feder am Trachtenhut über der abgerissenen Jeans, Keyboarder Stefan Engel mit langen Haaren und Hut und Schlagzeuger Wolfgang Maier mit Zöpfchen.
What traditional costume executive Max Reitner had strongly castigated last week, now stood, in the truest sense of the word, "personified", in front of the audience in the twice sold out Rosenheim Stadthalle: Hubert von Goisern, unshaven, and his Alpinkatzen, "Alpine Sabine" barefoot, guitarist Reinhard Stranzinger with jacket and a feather on his alpine hat over scruffy jeans, keyboard player Stefan Engel with long hair and hat and drummer Wolfgang Maier with little braids.
ParaCrawl v7.1

Bei der zweitwichtigsten Produktgruppe, den Haarclips, gibt es Blütenhaarclips pur und mit Federn oder auch mit kleinen Zöpfchen versehen.
The second most important product category are hair clips, where there are flower hair clips with and without feathers or with small braids.
ParaCrawl v7.1

Das Teddybär Prinzessin Kostüm besteht aus dem weiß/blauem Kleidchen mit Schürze, Hose, zwei Haarspangen mit Zöpfchen und drei Teddy-Bären.
The gold piece children's costume consists of the white / blue dress with apron, pants, two hair clips with braids and three teddy bears.
ParaCrawl v7.1

Ihr braunes Haar war in zwei Zöpfchen über ihren Ohren gebunden und wurde von rosafarbenen Bändchen gehalten.
Her brown hair was pulled into two pigtails over her ears, tied off with pink ribbons.
ParaCrawl v7.1

Außer dieser Kinderspiele baten unsere Schüler noch andere Dienstleistungen für Passanten an – zum Beispiel Schuhe putzen oder Zöpfchen in die Haare flechten.
In addition to these children's games, our students also offered other services for passers-by, such as shining shoes or braiding hair.
ParaCrawl v7.1

Mein längstes Kunsthaar ist zwar nur 100 cm lang, aber bei diesen geflochtenen Zöpfchen gibt es Tricks, mit denen man sie theoretisch unendlich lang machen kann.
My longest kanekalon hair is 100 cm long but there are some tricks to plait endlessly long braids. I could not refrain from taking a photo before sending these precious braids!
ParaCrawl v7.1