Translation of "Zögernd" in English
Nur
wenige
hoben
etwas
zögernd
die
Hände.
Only
a
few
hands
were
somewhat
hesitantly
raised.
Europarl v8
Daher
erhält
dieser
Prozess
von
unserer
Seite
nur
zögernd
Unterstützung.
We
therefore
offer
our
hesitant
support
to
this
process.
Europarl v8
Wir
stellen
fest,
dass
sich
die
Weltwirtschaft
nur
zögernd
erholt.
We
are
witnessing
a
hesitant
global
economic
recovery.
Europarl v8
Zögernd
ließ
er
uns
rein
und
wir
setzten
unsauf
den
Boden.
So
the
guy
kind
of
reluctantly
let
us
in
and
we
sat
down
on
the
floor.
TED2013 v1.1
Sie
betraten
das
Café
leise,
zögernd
und
vorsichtig,
etwas
ängstlich.
And
they
walked
into
this
cafe
quietly,
tentatively,
gingerly,
a
little
anxious.
TED2020 v1
Sie
willigte
zögernd
in
unseren
Vorschlag
ein.
She
reluctantly
agreed
to
our
proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Tungs
Nachfolger,
Donald
Tsang,
wurde
nur
zögernd
ausgewählt.
Tung’s
successor,
Donald
Tsang,
was
chosen
reluctantly.
News-Commentary v14
Der
Stadtrat
erteilt
zögernd
Lillian
Kaushtupper
das
Wort.
The
chair
reluctantly
recognizes
Lillian
Kaushtupper.
OpenSubtitles v2018
Zögernd
versuche
ich
es
noch
einmal.
Hesitantly,
I
try
it
again.
OpenSubtitles v2018
Gute
Neuigkeiten,
meine
Herren,
ich
habe
zögernd
akzeptiert,...
Good
news,
gentlemen.
I
have
tentatively
accepted...
OpenSubtitles v2018
Dann
fragte
ich
Rory
und
sie
bestätigte
es
mir
zögernd.
Then
I
asked
Rory,
and
she
very
reluctantly
confirmed
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
zögernd
gibt
sie
die
Hoffnung
auf,
Zelig
zurückholen
zu
können.
Reluctantly,
she
is
beginning
to
abandon
all
hope
of
recovering
Leonard
Zelig.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
zögernd
dem
Antrag
auf
Strafminderung
nachkommen.
And
I
am
going
to
go
along
reluctantly
with
the
plea
bargain
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
setzt
sich
dieses
Interesse
erst
jetzt
und
immer
noch
zögernd
ein.
Unfortunately,
this
interest
is
in
its
early
stages
and
is
still
somewhat
hesitant.
Linguists
EUbookshop v2
Daher
wird
die
Erholung
in
Europa
wahrscheinlich
langsam
und
zögernd
verlaufen.
The
recovery
in
Europe
is
therefore
likely
to
be
slow
and
hesitant.
EUbookshop v2