Translation of "Zählte" in English
Zur
Zeit
der
Europäischen
Gemeinschaft
zählte
die
Entwicklungspolitik
zu
den
großen
Gemeinschaftspolitiken.
When
we
were
the
European
Community,
one
of
the
great
policies
was
that
of
development.
Europarl v8
Zu
diesen
Staaten
zählte
seinerzeit
auch
Frankreich.
At
that
time
France
was
one
of
this
group
of
states.
Europarl v8
Das
Haus
ist
stolz
darauf,
dass
er
zu
unseren
Mitgliedern
zählte.
The
House
is
proud
to
have
had
him
as
a
Member.
Europarl v8
Vor
dieser
Abstimmung
zählte
dieser
Gegenstand
nicht
zur
Kategorie
der
Feuerwaffen.
Up
until
this
vote
it
was
not
a
firearm.
Europarl v8
Am
Dienstag
zählte
die
Polizei
366
aufgegriffene
Menschen.
On
Tuesday
police
counted
366
people
that
they
had
picked
up.
WMT-News v2019
Am
19.
Juni
2015
zählte
der
Laden
folgende
Anbieter
zu
seinen
Lieferanten:
As
of
19
June
2015,
the
store
providers
were:
ELRA-W0201 v1
Um
nicht
verrückt
zu
werden,
zählte
ich
still
die
Sekunden
meines
Weckers.
In
order
to
stay
sane,
I
silently
counted
the
seconds
on
my
alarm
clock.
TED2020 v1
Aber
ihr
eigenes
Erleben
zählte,
und
das
hatte
Swetlana
Alexijewitsch
erkannt.
But
her
experience
mattered,
and
Alexievich
recognized
that.
News-Commentary v14
Was
allein
zählte,
war
Wohlstand
und
ein
"europäisches
Serbien".
Only
prosperity
and
a
"European
Serbia"
mattered.
News-Commentary v14
Am
1.
Januar
2015
zählte
die
Stadt
Luxemburg
etwa
563.000
Einwohner.
Ont
the
1
January
2015,
563.000
people
were
living
in
Luxembourg
ELRA-W0201 v1
Darin
zählte
ich
mehr
Konföderierten-
Flaggen
als
schwarze
Menschen.
And
in
that
notepad
I
counted
more
Confederate
flags
than
black
people.
TED2020 v1
Nach
dem
Ende
des
Dreißigjährigen
Krieges
zählte
der
Ort
nur
noch
17
Bürger.
After
the
Thirty
Years'
War,
the
town
had
only
17
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Die
Region
von
Medzilaborce
zählte
schon
immer
zu
den
ärmsten
in
diesem
Gebiet.
It
has
again
been
the
seat
of
the
Medzilaborce
district
since
1996.
Wikipedia v1.0
Höchstberg
zählte
zu
dieser
Zeit
69
Einwohner.
Höchstberg
at
this
time
was
home
to
69
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
zählte
2001
rund
139.000
Einwohner.
There
was
an
outbreak
of
the
plague
in
the
town
in
1623.
Wikipedia v1.0
Dort
zählte
auch
Karl
Bergwitz
(1875–1958)
zu
ihren
Schülern.
There
had
also
Karl
Bergwitz
(1875–1958)
as
their
students.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
prominentesten
Gästen
und
Kunden
zählte
Fürst
Karl
Anton
von
Hohenzollern-Sigmaringen.
Among
his
most
prominent
guests
and
patrons
was
Karl
Anton,
Prince
of
Hohenzollern.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1827
zählte
man
im
Dorf
335
Einwohner.
In
2004
the
village
had
a
population
of
736.
Wikipedia v1.0
Die
COSCO
Guangzhou
zählte
beim
Bau
zu
den
größten
Containerschiffen
der
Welt.
COSCO
Guangzhou
is
a
container
ship,
and
one
of
the
largest
currently
in
service.
Wikipedia v1.0
Sie
zählte
noch
im
Jahr
1970
nur
681
Einwohner.
In
1970,
Dublin
was
still
a
small
town
with
only
681
residents.
Wikipedia v1.0
Er
zählte
zu
den
wesentlichen
Gegenspielern
Otto
Theodor
von
Manteuffels.
At
first
he
was
a
supporter
of
the
conservative
factions,
but
from
1852
he
increasingly
supported
the
left,
and
was
one
of
the
main
opponents
of
Otto
Theodor
von
Manteuffel.
Wikipedia v1.0
Bei
der
letzten
Volkszählung
im
Jahr
2008
zählte
der
Ort
Bewohner.
As
of
the
2008
census,
Gbarnga
has
a
population
of
34,046.
Wikipedia v1.0