Translation of "Zählsystem" in English

In ihrer Zählsystem war jedoch ein Gräuel für die Griechen.
In their counting system, however, was an anathema to the Greeks.
ParaCrawl v7.1
Zählsystem könnte Sie an die von Ihnen verarbeitete Menge erinnern.
Counting system could remind you the quantity you have processed.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten ein weit entwickeltes Zählsystem und haben unglaubliche Bauwerke errichtet.
The Maya had a sophisticated counting system and built incredible buildings.
ParaCrawl v7.1
Das Zählsystem könnte Sie an die von Ihnen verarbeitete Menge erinnern.
Counting system could remind you the quantity you have processed.
ParaCrawl v7.1
Zählsystem könnte Sie die von Ihnen verarbeitete Menge erinnern.
Counting system chould remind you the quantity you have processed.
ParaCrawl v7.1
Zählsystem könnte Sie die Menge, die Sie verarbeitet haben, erinnern.
Counting system chould remind you the quantity you have processed.
ParaCrawl v7.1
Zählsystem sollte Sie an die von Ihnen verarbeitete Menge erinnern.
Counting system should remind you the quantity you have processed.
ParaCrawl v7.1
Blackjack-Spieler, die richtige Strategie verfolgen, mit einer Karte Zählsystem können die Spielhallen Rand besser.
Gamblers who use correct blackjack strategy with a card counting system can better the gambling halls edge.
ParaCrawl v7.1
Von den Grundlagen verstehen wir eine über Know-how der grundlegenden System und eine Karte Zählsystem.
By the basics, we mean a via expertise of basic system and a card counting system.
ParaCrawl v7.1
Zwei gesondert angeknüpfte Stränge dienen als Zählsystem um die Anzahl der ''Runden'' zu zählen.
Two separate strands angeknüpfte serve as a counting system for the number for the number of rounds'''
ParaCrawl v7.1
In einer vorteilhaften Weiterbildung kann das Zählsystem eine Stange mit linear aneinandergereihten Löchern aufweisen.
In still another exemplary embodiment, the counter system can have a bar with a linear series of holes.
EuroPat v2
Auch kann das Zählsystem in anderen Umgebungen verwendet werden, z.B. in einem Autobus.
The counting system can also be used in other environments, for example a bus.
EuroPat v2
Es berechnet das ausgewählte Zählsystem in Meter pro Kilo und Yards pro Pound um.
Calculates the selected count system into metres per kilo and yards per pound.
CCAligned v1
Die Steigerung des Konsums ist auf eine Veränderung im Zählsystem, sowie der wechselnden Saison zurückzuführen.
Again increase due to change in the counting system, as well as the season variations.
ParaCrawl v7.1
Ein Zählsystem zu erlernen kann sechs Monate dauern, wenn du es jeden Tag übst.
A count system can take about six months to learn if you practice every day.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich soll Österreich ein teures Zählsystem einführen, das technisch kaum durchführbar ist und nur Aufwand, aber keinerlei ökologischen Nutzen bringt.
Moreover, Austria is required to introduce an expensive counting system that is virtually unfeasible technically and brings only expense and no ecological benefits.
Europarl v8
Die Erfindung betrifft ein optisches Gerät zur Messung der Geschwindigkeit oder Länge einer bewegten Oberfläche, wobei ein von einem Laser ausgehender Meßlichtstrahl auf die Oberfläche gerichtet wird und das von der Oberfläche reflektierte doppler-verschobene Streulicht und anderweitiges Licht, beispielsweise nicht dopplerverschobenes Laserlicht oder ein anderes doppler-verschobenes Laserlicht, zur Erzielung einer Schwebung überlagert werden, deren Frequenz ein Maß für die Geschwindigkeit der Oberfläche bildet und in Form fortlaufend anfallender Signale in einem Auswertsystem aufgenommen und ausgewertet, insbesondere in einem Zählsystem gezählt wird.
The invention relates to an optical instrument for measuring the speed or length of a moving surface, in which a measuring light beam from a laser is directed onto the surface and the Doppler-shifted stray light reflected by the surface and other light, e.g. non-Doppler-shifted laser light or some other Doppler-shifted laser light are superimposed for obtaining a beat, whose frequency forms a measure for the speed of the surface and is received and evaluated in the form of continuously supplied signals in an evaluation system and is in particular counted in a counting system.
EuroPat v2
Die Genauigkeit der Messung hängt u. a. von der Zählgenauigkeit ab, also davon, ob die anfallenden Signale fortlaufend verlustfrei gezählt und die Zählergebnisse ebenso fortlaufend an die dem Zählsystem nachgeschalteten Teile des Auswertsystems weitergeleitet werden.
The accuracy of the measurement is inter alia dependent on the counting accuracy, i.e. on whether the occuring signals are continuously counted in a loss-free manner and the count results are also continuously supplied to the parts of the evaluation system following the counting system.
EuroPat v2
Die Anwendung einer niedrigeren Meßfrequenz im Zählsystem kommt ebenfalls nicht in Betracht, weil das Ergebnis nicht der geforderten Zählgenauigkeit entsprechen kann.
It is also not possible to use a lower measuring frequency in the counting system, because the result cannot be in accordance with the required counting accuracy.
EuroPat v2
Falls das Zählsystem in TTL-Technik ausgeführt wird, ist der Einsatz einer Vielzahl von TTL-Bausteinen angesichts der hohen Zählfrequenz erforderlich, die einen unerwünscht hohen Platzbedarf beanspruchen.
If the counting system is in TTL technology, the use of a plurality of TTL components is necessary in view of the high counting frequency and these take up an undesirably large amount of space.
EuroPat v2
Es besteht daher die Aufgabe, ein Zählsystem zu schaffen, das eine hohe Zählfrequenz aufweist und mit relativ einfachen Mitteln sowie insbesondere mit wenig Platzbedarf zu verwirklichen ist und dennoch über die geforderte Zählgenauigkeit verfügt.
The object of the invention is therefore to provide a counting system, which has a high counting frequency and which can be realized with relatively simple means and in particular with little space, but still has the necessary counting accuracy.
EuroPat v2
Die Ergebnisse werden als durchschnittlicher Infektionsgrad (ADI) gemäss nachfolgendem Zählsystem angegeben: 0 = normal, 1 = leicht, 2 = mässig, 3 = schwer und 4 = tot.
The readings obtained were recorded as average degree of infection (ADI) according to the following scoring system: 0=normal 1=slight, 2=moderate, 3=severe, 4=dead.
EuroPat v2
Diese Reform entstand nach dem Französisch Revolution, die verschiedenen Zählsystem zu vereinheitlichen (meist vigesimale in der Nähe der Küste, durch die Celtic (via Bretonisch) und Viking-Einfluss).
This reform arose after the French Revolution to unify the different counting system (mostly vigesimal near the coast, due to Celtic (via Breton) and Viking influence).
ParaCrawl v7.1
Die Becherverpackungsmaschine ist mit einem automatischen Zählsystem ausgestattet, das Ihnen die Möglichkeit bietet, die produzierten Becher direkt in eine von Ihnen gewählte Packungseinheit zu verpacken.
The cup packing machine is equipped with an automatic counting system, which offers the possibility to pack the cups in preselected packaging units.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemappe enthält Mitteilungen zum DoorScan von Pepperl+Fuchs, dem Kombisensor MotionScan für automatische Schiebetüren, dem Radarbewegungsmelder RAVE, zum Zählsystem TALLY, dem Vereinzelungssystem ONLY ONE und dem Richtungserkennungssystem DirCheck.
This press kit contains releases on DoorScan from Pepperl+Fuchs, a two-in-one MotionScan sensor for automatic sliding doors, the RAVE radar motion detector, the TALLY counting system, the ONLY ONE anti-tailgating sensor, and direction detection.
ParaCrawl v7.1