Translation of "Zählerwechsel" in English
Der
Rollout
ist
mehr
als
nur
ein
Zählerwechsel.
The
rollout
involves
more
than
just
replacing
meters.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keinerlei
Installationen
in
der
Wohnung
oder
ein
Zählerwechsel
nötig.
There
is
not
any
installations
in
the
dwelling
or
a
counter
change
necessarily.
ParaCrawl v7.1
So
läuft
nicht
nur
der
Zählerwechsel,
sondern
der
gesamte
Serviceprozess
–
von
der
Auftragserfassung
bis
zum
Abschluss
im
SAP
–
mobil
und
damit
wesentlich
schneller.
Therefore,
not
only
the
meter
exchange,
but
all
service
processes,
from
order
recording
to
completion
in
SAP
can
be
mapped
on
the
go
and
thus
much
more
quickly.
CCAligned v1
Hierdurch
kann
bei
einem
Zählerwechsel
durch
Aufstecken
eines
Überbrückungssteckers
auf
die
Anschlussleiste
ein
Zähleraustausch
ohne
Unterbrechung
der
Stromversorgung
erfolgen.
As
a
result,
it
is
possible
to
change
a
meter
without
interrupting
the
electric
current
supply
by
plugging
a
bridging
plug
onto
the
connector
block.
EuroPat v2
Über
1.000
Zählerwechsel
hat
E.ON
im
Rahmen
der
Projekte
bereits
durchgeführt
und
dabei
von
Haus-
und
Wohnungseigentümern
positive
Rückmeldungen
erhalten:
Mehr
als
80
Prozent
der
Kunden
haben
die
Montage
eines
neuen,
intelligenten
Zählers
sehr
positiv
oder
überwiegend
positiv
aufgenommen.
Over
1,000
meters
have
already
been
replaced,
and
the
feedback
from
homeowners
has
been
very
encouraging,
with
over
80
percent
of
the
customers
saying
that
they
saw
the
new,
smart
meter
as
something
very
positive
or
mostly
positive.
ParaCrawl v7.1