Translation of "Zählerdaten" in English
Der
Commander
liest
Zählerdaten
aus
und
kann
vielfältige
Steuerungsfunktionen
übernehmen.
The
Commander
reads
meter
data
and
can
perform
a
wide
range
of
control
functions.
CCAligned v1
Historie
(Zählerdaten
für
1
Jahr
werden
gespeichert)
History
(meter
data
for
1
year
is
stored)
CCAligned v1
Zählerdaten
sind
bundesweit
als
personenbezogene
Informationen
zu
betrachten
und
dementsprechend
zu
schützen.
Meter
data
represent
personal
information
nationwide
and
must
be
protected
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zählerdaten
werden
automatisch
in
die
Konfiguration
übernommen
werden.
All
meter
data
will
be
automatically
transferred
to
the
configuration.
ParaCrawl v7.1
Zählerdaten
werden
geschützt,
formatunabhängig
und
in
Echtzeit
an
Ihr
Datencenter
weitergeleitet.
Meter
data
is
protected,
non-format-dependent
and
is
forwarded
in
real
time
to
your
data
centre.
ParaCrawl v7.1
Proaktives
Management
eingehender
Zählerdaten
wahrt
genaue
Informationen
für
Rechnungslegungs-
und
Datenmanagement.
Proactive
management
of
incoming
meter
data
maintains
accurate
information
for
billing
and
data
management.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
unseren
Artikel,
um
das
Potenzial
Ihrer
Zählerdaten
zu
priorisieren
und
zu
quantifizieren.
Read
our
article
to
prioritise
and
quantify
the
potential
of
your
meter
data.
CCAligned v1
Zählerdaten
konnten
auch
grafisch
dargestellt
werden,
um
das
Schadensausmaß
festzustellen
und
die
Wiederherstellungsmaßnahmen
zu
priorisieren.
Meter
data
could
also
be
graphically
displayed
to
understand
the
level
of
damage
and
help
prioritize
recovery
operations.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Zählerdaten
–
während
des
Jahres
und
sogar
während
des
Monats
–
bringen
Transparenz
und
Verständlichkeit.
Reliable
meter
data
–
throughout
the
year
and
even
during
the
month
–
provide
transparency
and
clarity.
CCAligned v1
Welchen
Wert
besitzen
Ihre
Zählerdaten?
What
is
the
value
of
your
meter
data?
CCAligned v1
Zählerdaten
erhalten
physikalische
Einheiten,
Skalierung
und
Startwert
oder
es
werden
Intervalle
für
eine
Verbrauchsanalyse
definiert.
Counter
sensors
are
assigned
physical
units,
scaling
and
start
values
or
interval
for
consumption
analysis
are
defined.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
(regelmäßigere)
Zählerdaten
einen
Lösungsansatz
für
die
Herausforderungen
der
Branche
darstellen,
da
sie
für
Transparenz
sorgen.
Most
agree
that
(more
frequent)
meter
data
is
a
part
of
the
solution
to
the
industry’s
challenges
because
it
provides
transparency.
CCAligned v1
Arbeitsinhalte
des
Projektes
sind
die
Konzeption
des
fernablesbaren
Zählersystems,
die
Durchführung
eines
Messprogramms
und
die
Auswertung
der
Zählerdaten
im
Hinblick
auf
Kostensenkungspotentiale.
The
project's
tasks
are
the
conception
of
the
telemeter
system,
the
performance
of
a
measurement
series
and
the
analyis
of
the
meter
data
in
regard
to
cost
reduction
potential.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
um
eine
entsprechende
Softwarefunktion
sowie
eine
Schnittstelle
für
Zählerdaten
können
diese
Systeme
den
Eigenverbrauch
signifikant
erhöhen
–
ganz
abgesehen
von
der
eigentlichen
Funktion
der
ausfallsicheren
Energieversorgung
(Abb.3).
With
a
software
update
and
an
additional
meter
interface
it
can
increase
the
self-consumption
rate
significantly
—
aside
from
the
actual
function
of
the
fail-proof
energy
supply
(Fig.
3).
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Lösung
Grid
Health
360
von
Pacific
Data
Integrators,
die
auf
der
Informatica
Intelligent
Data
Platform
basiert,
können
Betreiber
eigene
Daten
mit
einem
zuverlässigen
Satz
an
Zählerdaten,
Transformatordaten
und
normalisierten
Pulsdaten
vergleichen,
um
betrÃ1?4gerisches
Verhalten
zu
erkennen
und
fÃ1?4r
betroffene
Konten
Strategien
zur
Betrugsvermeidung
zu
erstellen.
Leveraging
the
Grid
Health
360
solution,
built
by
Pacific
Data
Integrators
and
powered
by
the
Informatica
Intelligent
Data
Platform,
operators
can
compare
a
trusted
set
of
meter
data,
transformer
data,
and
normalized
pulse
feeds
to
detect
fraudulent
behavior
and
create
required
mitigation
strategies
for
affected
accounts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
wie
Zählerdaten
von
Strom,
Wasser
und
Gas,
Daten
zum
Wärmeverbrauch,
dem
Temperaturverlauf
in
einzelnen
Räumen,
Meldungen
zum
Anlagenzustand
und
viele
weitere
Umgebungs-
und
Betriebsparameter
fallen
erst
einmal
lokal
an.
All
data
such
as
data
from
electric,
water
or
gas
meters,
data
on
heat
consumption,
temperature
profiles
of
individual
rooms,
notifications
about
device
status
and
additional
environmental
and
operational
data
is
first
accumulated
locally.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sensus
Technologie
liest
MWS
die
Zählerdaten
nun
aus
der
Ferne
ab
und
hat
die
Kosten
pro
Zählerablesung
um
95
Cents
reduziert,
was
monatliche
Einsparungen
von
181.000
USD
ergibt.
With
Sensus
technology,
MWS
now
collects
meter
data
remotely
and
has
reduced
the
cost
per
meter
read
by
95
cents,
saving
$181,000
per
month.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Prüfeinheit
beispielsweise
innerhalb
eines
Stromzählers
im
Haushalt
integriert,
ist
oftmals
bereits
ein
entsprechender
PLC-Anschluss
zum
Auslesen
der
Zählerdaten
vorhanden,
der
dann
auch
dazu
genutzt
werden
kann,
um
basierend
auf
den
empfangenen
Prüfantworten
entsprechende
Informationen
zu
den
geprüften
elektrischen
Komponenten
an
eine
Leitstelle
zu
übermitteln.
If
the
test
unit
is
integrated
for
instance
within
an
electricity
meter
of
the
household,
a
corresponding
PLC
connection
is
often
already
available
to
read
out
the
counter
data,
which
can
then
also
be
used,
based
on
the
received
test
responses,
to
transfer
corresponding
information
about
the
tested
electrical
components
to
a
control
center.
EuroPat v2
Um
die
Funktionalität
der
elektronischen
Zähler
zu
gewährleisten,
benötigen
die
elektronischen
Zähler
einerseits
eine
Energieversorgung
und
andererseits
müssen
die
Zähler
mittels
geeigneter
und
zuverlässiger
Schnittstellen
mit
dem
Netzwerk
für
die
Übermittlung
der
Zählerdaten
verbunden
werden.
In
order
to
ensure
the
functionality
of
the
electronic
meters,
the
electronic
meters
not
only
require
an
energy
supply,
but
the
meters
also
have
to
be
connected
to
the
network
by
means
of
suitable
and
reliable
interfaces
in
order
to
transmit
the
meter
data.
EuroPat v2
Für
das
Nachrichtennetz
existiert
eine
Datenbank
350,
in
der
Standortdaten,
Konfigurationsdaten
der
einzelnen
Netzelemente,
Messdaten
verschiedener
Größen
aus
dem
Nachrichtennetz,
Zählerdaten
aus
den
Netzelementen,
Rufstalistiken,
Planungsdaten
etc.
zusammengefasst
sind.
A
database
350
is
provided
for
the
message
network,
in
which
position
data,
configuration
data
of
the
individual
network
elements,
measuring
data
of
various
quantities
from
the
message
network,
counter
data
from
the
network
elements,
call
statistics,
planning
data
etc
are
combined.
EuroPat v2
Sie
konzentriert
sich
auf
Konsumverhalten
und
fehlende
Zählerdaten,
die
aus
einer
Reihe
von
Berichten
stammen,
um
Fragen
wie
diese
zu
beantworten:
She
focuses
on
consumption
patterns
and
missing
meter
data
that
comes
from
a
series
of
reports
to
answer
questions
like
these:
CCAligned v1
Vom
Stand
der
Technik
her
gesehen
sind
also
verschiedene
Systeme
zur
Auslesung
von
Zählerdaten
bekannt,
die
heutzutage
meist
unter
dem
Begriff
AMM-Systeme
(AMM:
Automatic
Meter
Management)
zusammengefasst
werden.
There
are
different
systems
for
deciphering
counter's
data
depending
on
the
state
of
the
equipment,
and
they
are
collectively
called
AMM-system
(AMM:
Automatic
Meter
Management).
EuroPat v2
Gesytecs
Gipsy
M-Bus
LON-Gateway
erfasst
die
Zählerdaten
von
Strom,
Wasser
und
Gas
aus
den
M-Bus-
und
LON-Netzen.
Gesytec’s
Gipsy
M-Bus
LON
Gateway
gathers
the
meter
data
for
electricity,
water
and
gas
from
the
M-Bus
and
LonWOrks
networks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
FlexNet®-Kommunikationsnetzwerk
und
seiner
bi-direktionalen
Kommunikationsfähigkeit
kann
das
Personal
von
Versorgungsunternehmen
alle
Zählerdaten
aus
der
Ferne
abfragen.
With
the
FlexNet®
communication
network
and
its
two-way
communication
capabilities,
authorized
utility
personnel
can
query
meter
data
remotely.
ParaCrawl v7.1
Das
Gateway
ist
die
Kommunikationseinheit
im
intelligenten
Messsystem
und
dafür
zuständig,
die
Zählerdaten
drahtlos
zu
übertragen.
The
gateway
is
the
communication
unit
in
the
smart
metering
system.
It
is
responsible
for
transmitting
meter
data
wirelessly.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verwendungszweck
gibt
es
verschiedene
Arten
von
Zählerdaten,
aber
ihr
Wesen
wird
immer
auf
eins
reduziert
-
auf
die
Messung
des
Drucks.
Depending
on
the
purpose,
there
are
different
types
of
meter
data,
but
their
essence
is
always
reduced
to
one
-
to
the
measurement
of
pressure.
ParaCrawl v7.1