Translation of "Zytotoxizitätstest" in English
Der
Zytotoxizitätstest
ergab
kein
zytotoxisches
Potential.
The
cytotoxicity
test
revealed
no
cytotoxic
potential.
ParaCrawl v7.1
Eine
alternative
Strategie
wäre
ein
vorläufiger
Zytotoxizitätstest
zur
Einengung
des
Spektrums
für
den
definitiven
Test.
An
alternative
strategy
is
to
perform
a
preliminary
cytotoxicity
test
to
narrow
the
range
for
the
definitive
test.
DGT v2019
Für
den
Zytotoxizitätstest
wurden
die
Zielzellen
HEK
293T
PSCA
mit
51
Cr
beladen.
For
the
cytotoxicity
test
the
target
cells
HEK
293T
PSCA
were
loaded
with
51
Cr.
EuroPat v2
Diese
Methoden
umfassen
die
Beobachtung
der
Zellagglutination
durch
die
Antikörper,
den
Zytotoxizitätstest
sowie
eine
Vielfalt
von
Methoden,
bei
denen
markierte
Antikörper
verwendet
werden,
deren
Vorhandensein
auf
der
Zelloberfläche
durch
weitere
Methoden
aufgedeckt
wird,
zum
Beispiel
durch
Radioaktivitätsmessung,
durch
Bestimmung
der
Enzymsubstratreaktion
sowie
durch
Fluoreszenzmessung.
These
methods
include
the
observation
of
the
cell
agglutination
by
the
antibodies,
the
cytotoxicity
test,
as
well
as
a
variety
of
methods
in
which
there
are
used
labelled
antibodies,
the
presence
of
which
on
the
cell
surface
is
ascertained
by
other
methods,
for
example,
by
radioactivity
measurement,
by
determination
of
the
enzyme
substrate
reaction
as
well
as
by
fluorescence
measurement.
EuroPat v2
Die
Beeinflussung
der
Zellproliferation
wurde
mittels
eines
nichtradioaktiven
Zellproliferations-
und
Zytotoxizitätstest
(EZ4U,
Fa.
Biomedica,
Wien)
untersucht.
The
influence
on
cell
proliferation
was
examined
by
means
of
a
non-radioactive
cell
proliferation
and
cytotoxicity
test
(EZ4U,
Biomedica,
Vienna).
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
konnte
sie,
unter
anderem,
umfangreiche
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Zellkultur
und
der
Anwendung
von
Zytotoxizitätstest
sammeln.
During
this
period,
she
gained
comprehensive
experiences
in
the
field
of
cell
culture
and
the
application
of
cytotoxicity
tests,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
spezifische
Nachweis
von
CTL
mittels
eines
51
Chrom-Freisetzungstests
oder
unter
Einsatz
adäquater
nicht
radioaktiver
Verfahren,
wie
beispielsweise
dem
Laktat-Dehydrogenase
Zytotoxizitätstest
(z.B.
von
Clontech)
erfolgen.
In
the
alternative
the
specific
detection
of
CTL
may
be
done
by
means
of
51
chromium
release
assays
or
by
using
adequate
non-radioactive
methods,
such
as
the
lactate
dehydrogenase
cytotoxicity
assay
(for
example
from
Clontech).
EuroPat v2
Nach
Inkubation
wurden
die
Zellen
zweimal
mit
RPMI1640/10%
FKS
gewaschen,
und
der
Zytotoxizitätstest
wurde,
wie
oben
beschrieben,
durchgeführt.
After
incubation
the
cells
were
washed
twice
in
RPMI1640/10%
FCS,
and
the
cytotoxicity
test
was
conducted
as
described
above.
EuroPat v2
So
erwiesen
sich
sowohl
die
Amidin
(3)
als
auch
die
Guanidin-Wirkform
(9)
im
getesteten
Konzentrationsbereich
von
6.25
bis
200
µg/ml
als
nicht
toxisch
im
Zytotoxizitätstest
zur
Bestimmung
der
50%
zytotoxischen
Dosis
(CC
50)
der
Prüfsubstanzen
in
MDCK
(Madin
darby
canine
kidney)-Zellrasen.
In
this
regards,
the
amidine
(3),
as
well
as
the
guanidine
active
forms
(9)
were
found
to
be
non-toxic
in
the
tested
concentration
range
of
6.25
to
200
?g/ml
within
the
cytotoxicity
assay
for
the
determination
of
the
50%
cytotoxic
dose
(CC
50)
of
the
test
substances
in
MDCK
(Madin
Darby
canine
kidney)
cell
layers.
EuroPat v2