Translation of "Zytosol" in English

Im Zytosol ist das Exosom insbesondere am Abbau der messenger RNA beteiligt.
In the cytoplasm of cells, it is involved in the turn-over of messenger RNA (mRNA) molecules.
Wikipedia v1.0
In eukaryontischen Zellen befindet sich die SOD im Zytosol und in den Mitochondrien.
In eukaryotic cells, SOD is in the cytosol and in the mitochondria.
EuroPat v2
Ein anderes Alarmsignal für möglichen Virusbefall ist das Auftauchen von DNA im Zytosol.
The appearance of DNA in the cytosol is another alarm signal indicating possible virus attack.
ParaCrawl v7.1
Sobald DNA im Zytosol auftaucht, ist irgendetwas schiefgegangen.
As soon as DNA appears in the cytosol, something has gone wrong.
ParaCrawl v7.1
Drittens werden fehlgefaltete Proteine aus dem ER ins Zytosol exportiert und im Proteasom abgebaut.
Third, misfolded proteins are exported from the ER to the cytosol and broken down in the proteasome .
ParaCrawl v7.1
Rhodaninbasierte Inhibitoren führten zu einer klaren Verringerung der Tau-Aggregation-basierten Zytotoxizität im Zytosol von neuronalen Zellmodellen.
Rhodanine-based inhibitors resulted in a clear reduction of tau aggregation-based cytotoxicity in the cytosol of neuronal cell models.
EuroPat v2
Hsp70 ist sowohl im Zellkern, im Zytosol und an der Zelloberfläche bestimmter Tumorzellen lokalisiert.
Hsp70 is localized in the nucleus, in the cytosol and on the cell surface of certain tumour cells.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird die Kapazität freier Rezeptoren für 3H-markiertes Östradiol im Zytosol erfasst.
In this technique, the capacity of free receptors for 3H-labeled estradiol is determined in the cytosole.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen im Zytosol aller Bakterien und Eukaryonten vor und spielen eine wichtige Rolle im Citratzyklus .
They exist in the cytosol of all bacteria and eurkaryotes and play a key role in the citric acid cycle .
ParaCrawl v7.1
Es liegen Hinweise vor, dass Cladribin auch direkt zu Caspase-abhängigen und -unabhängigen Apoptose führen kann, indem Cytochrom C und Apoptose-induzierender Faktor in das Zytosol von sich nicht teilenden Zellen ausgeschüttet werden.
There is evidence that cladribine can also cause direct caspase-dependent and -independent apoptosis via the release of cytochrome c and apoptosis-inducing factor into the cytosol of non-dividing cells.
ELRC_2682 v1
Schließlich wird das Toxin in das Zytosol abgegeben, wobei es zu einer progressiven Hemmung der Acetylcholinfreisetzung kommt.
Finally, the toxin is released into the cytosol with progressive inhibition of acetylcholine release.
ELRC_2682 v1
Da die äußere Membran frei durchlässig für kleine Moleküle ist, ist die Konzentrationen von kleinen Molekülen wie Ionen und Zuckern im Intermembranraum identisch mit der im Zytosol.
Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol.
Wikipedia v1.0
Anhand des Epidermalen Wachstumsfaktors (Epidermal Growth Factor, EGF), konjugiert an ein Toxin, wurde festgestellt, daß dieser natürliche Ligand, der nach Bindung an seinen Rezeptor durch Endozytose in die Zelle aufgenommen wird, gemeinsam mit dem Adenovirus, das ebenfalls über Rezeptor-vermittelte Endozytose in die Zelle aufgenommen wird, in demselben Endosom landet und aus diesem, ebenfalls gemeinsam mit dem Virus, ins Zytosol freigesetzt wird (FitzGerald et al., 1983).
Using epidermal growth factor, EGF, conjugated to a toxin, it was found that this natural ligand, which is taken up into the cell by endocytosis after binding to its receptor, lands in the same endosome together with the adenovirus, which is also taken up into the cell by receptor-mediated endocytosis, and is released from this endosome, again together with the virus, into the cytosol (FitzGerald et al., 1983).
EuroPat v2
Diese fusioniert jedoch wieder mit der äußeren Membran der perinukleären Zisterne und gibt so das nackte Kapsid in das Zytosol frei.
This then fuses with the outer nuclear membrane, releasing a naked capsid into the cytoplasm.
WikiMatrix v1
Das eine Ende der Faser befindet sich z.B. in einer Flüssigkeit (Wasser, Blut, organisches Lösungsmittel etc. 41) oder in einem Gel 41 oder Sol (z.B. Zytosol von Zellen 41), in denen sich die zu detektierenden fluoreszenzmarkierten Substanzen 42 befinden.
One end of the fiber is located, for example, in a fluid (water, blood, organic solvent, etc. 41) or in a gel 41 or sol (e.g. cytosol of cells 41), in which are located the fluorescence-marked substances 42 that are to be detected.
EuroPat v2
Die offenbarten Zubereitungen haben insbesondere den Vorteil, daß durch die Erhöhung der Hydrophobizität der Alkyl- bzw. Aryl-Kette bzw. Restes am N?-Tensid sowohl die Membran-Permeabilität erhöht wird als auch der pharmazeutische Wirkstoff insbesondere lineare und cyclische Tyrocidine (A E) aktiv in das Zytosol übertreten können.
The preparation disclosed have in particular the advantage that by the increasing of the hydrophobicity of the alkyl or aryl chain or the radical at the N+ tenside both the membrane permeability is increased and furthermore the pharmaceutical active substance, in particular linear and cyclic tyrocidines (A-E), can be transferred actively into the cytosol.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Verminderung der Intensität der Bildung von ATP während der Glykolyse sowie der oxydativen Phosphorilierung einerseits durch Verringerung des Transportes von Protonen aus dem Zytosol zu den Mitochondrien hin (über den Malat-Asparat-Shunt) infolge der Herabsetzung der Aktivität glykolytischer NAD-abhängigen Dehydrogenasen, der glykolotischen Oxydoreduktase und andererseits durch die Herabsetzung der Aktivität der NAD-abhängigen Dehydrogenasen des Krebszyklus.
This, on the one hand, gives rise to the retardation of ATP production rate during the glycolytic reaction as well as the oxidative phosphorylation due to the decreased capacity of translocating proton from cytosole to mitochonria (via malate-aspartate shuttle), because of inhibiting the NAD-dependent glycolate dehydronenase activities and the glycolytic oxidoreduction and, on the other hand, it leads to the inhibition of the Krebs cycle NAD-dependent dehydrogenase activities.
EuroPat v2
Die offenbarten Zubereitungen haben insbesondere den Vorteil, daß durch die Erhöhung der Hydrophobizität der Alkyl- bzw. Aryl-Kette bzw. Restes am N?-Tensid die Membran-Permeabilität erhöht wird, so daß die pharmazeutischen Wirkstoffe quantitativ passiv in das Zytosol übertreten können.
The preparations disclosed have in particular the advantage that by the increasing of the hydrophobicity of the alkyl or aryl chain or the radical at the N+ tenside both the membrane permeability is increased and furthermore the pharmaceutical active substance, in particular linear and cyclic tyrocidines (A-J), can be transferred actively into the cytosol.
EuroPat v2
Die Aufteilung von Zuckern zwischen Zytosol und Vakuole spielt darüber hinaus eine wichtige Rolle für die Versorgung der nicht-grünen Organe, denn die in der Vakuole gelagerten Hexosen werden in den meisten Pflanzen nicht transportiert.
In addition, allocation of sugars to either cytosol or vacuole is important in the regulation of sink/source relationships, because vacuolar sugars are not transported and thus remain in the leaf as carbons store for the night.
ParaCrawl v7.1
Kurzbeschreibung: Gemessen wird auf colorimetrischem Weg die LDH-Aktivität, die durch Zellschädigung vom Zytosol in den Zellüberstand gelangt.
Brief description: The LDH activity which enters the cell supernatant from the cytosol due to cell damage is measured by colorimetry.
EuroPat v2
Die billige Marke Viagra zwischen Labio-Kultur Dystrophin von hiv-1 ist halb und das Zytosol von hiv-1-Medoxomil in Taints hat sich sehr gut etabliert.
The buy cheap brand viagra between labio culture dystrophin of hiv-1 is semi and the cytosol of hiv-1 medoxomil in taints has heartily recapped established.
ParaCrawl v7.1
In den Zellen des Tees sind Catechine im Zytosol vorhanden, während die Oxidase hauptsächlich in der Zellwand, nicht hauptsächlich im Mikroorganismus vorhanden ist, so dass es notwendig ist, die Zellwand aufzubrechen.
In the cells of tea, catechins are present in the cytosol, whereas the oxidase is mainly present in the cell wall, not mainly in the microorganism, so it is necessary to break the cell wall.
ParaCrawl v7.1
Das Zytosol besteht aus Wasser und darin gelösten Ionen, kleinen Molekülen und größeren wasserlöslichen Molekülen, wie zum Beispiel Proteinen.
The cytosol consists of water and therein dissolved ions, small molecules and larger water-soluble molecules, such as proteins.
ParaCrawl v7.1