Translation of "Zytologisch" in English

Die Entwicklung der Perioden der Organogenese wird zytologisch überwacht.
The sequence of stages of organogenesis is controlled cytologically.
EuroPat v2
Der Nachweis einer Infektion mit Arenaviren kann auch zytologisch und histologisch geführt werden.
Evidence of an infection can also be provided cytologically and histologically.
ParaCrawl v7.1
Zytologisch variiert das Bild in Abhängigkeit von der zugrunde liegenden Neoplasie.
Cytological findings vary depending on the type of neoplasm.
ParaCrawl v7.1
Zytologisch finden sich nur einzelne Lymphozyten, Mesothelzellen / Makrophagen und neutrophile Granulozyten.
Cytological only few lymphocytes, mesothelial cells, macrophages or neutrophils may be found.
ParaCrawl v7.1
Aus dem axillären Lymphknoten wurde ein Feinnadelaspirat (FNA) zytologisch untersucht (Abbildung 2).
Fine needle aspiration (FNA) cytology of the axillary lymph node was performed (Figure 2).
ParaCrawl v7.1
Zytologisch sind sie durch nicht-degenerierte oder degenerierte neutrophile Granulozyten, Makrophagen und aktivierte Mesothelzellen gekennzeichnet.
Cytologically exudate is characterized by degenerated and non-degenerated neutrophils, macrophages and activated mesothelial cells.
ParaCrawl v7.1
Wirksamkeit und Sicherheit von Olaratumab wurden in einer multizentrischen Phase 1b/2-Studie bei Anthracyclin-naiven Patienten mit histologisch oder zytologisch bestätigtem fortgeschrittenen Weichgewebesarkom, die nicht für eine kurative Behandlung (Operation oder Strahlentherapie) geeignet waren, untersucht.
The efficacy and safety of olaratumab was assessed in a Phase 1b/2, multi-centre study in anthracycline naïve patients with histologically or cytologically confirmed, advanced soft tissue sarcoma not amenable to receive surgery or radiotherapy with curative intent.
ELRC_2682 v1
Die Patienten mussten ein histologisch oder zytologisch bestätigtes, fortgeschrittenes Weichgewebesarkom und einen ECOG-Performance-Status von 0 bis 2 haben.
Patients were required to have histologically or cytologically confirmed, advanced soft tissue sarcoma and ECOG performance status of 0-2.
TildeMODEL v2018
Bei der am 4. Tag vorgenommenen Nachuntersuchung, bei der nocheinmal Proben der Magenschleimhaut entnommen wurden, konnte keine Malignität im zytologisch untersuchten Gewebe mehr festgestellt werden.
At the follow-up examination carried out on day 4, at which samples of the gastric mucosa were once again taken, it was no longer possible to detect any malignancy in the tissue which underwent cytological investigation.
EuroPat v2
Bei der anschließenden zweiten Nachuntersuchung konnte bei den entnommenen und zytologisch geprüften Proben der Magenschleimhaut ebenfalls keine Malignität mehr festgestellt werden.
At the subsequent second follow-up examination it was again impossible to detect any malignancy in the samples of the gastric mucosa which were taken and underwent cytological testing.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können einem Fluidkanal auch mehrere Mikropumpen zugeordnet sein, die beispielsweise jeweils mit einer in dem Objektträger befindlichen Kavität zum Deponieren einer zytologisch zu untersuchenden Flüssigkeit oder eines Mediums verbunden sein können.
Optionally, several micropumps can even be allocated to one liquid channel which, for example, can respectively be connected to a cavity located in the specimen slide to support a liquid or a medium that is to be cytologically tested.
EuroPat v2
Die Dysplasie-Formen PAP IIID und PAP IV werden zytologisch weiter differenziert in sogenannte "cervikale intraepitheliale Neoplasien" (CIN) der Stufen CIN 1 (leichte), CIN 2 (mäßige) und CIN 3 (schwere Dysplasie).
The forms of dysplasia PAP IIID and PAP IV are cytologically further differentiated into so-called “cervical intraepithelial neoplasias” (CIN) with the stages of CIN 1 for minor, CIN 2 for moderate, and CIN 3 for severe dysplasia.
EuroPat v2
Leider sind aber die Zellen des gut differenzierten Blasenkarzinoms zytologisch nur schwer von normalen Urothelien zu differenzieren.
But unfortunately it is difficult to differentiate the cells of the well differentiated bladder carcinoma from the normal urothelia cytologically.
EuroPat v2
Maligne Gliome sind Tumore neuroepithelialen Ursprungs und werden zytologisch in Ependymome, Oligodendrogliome, Oligo-Astrozytome, Astrozytome und Glioblastome unterteilt.
Malignant gliomas are tumors of neuroepithelial origin and are cytologically divided in ependimomas, oligodendro gliomas, oligoastrocytomas, astrocytomas and glioblastomas.
EuroPat v2
Zytologisch sind die Ausstriche meist zellarm (1500-2000 Zellen/µl) mit wenigen nicht-degenerierten neutrophilen Granulozyten, einzelnen Makrophagen, Lymphozyten und Plasmazellen sowie einzelnen Mesothelzellen vor einem feingranulär erscheinenden eiweißreichen Hintergrund.
Cytologically only few cells are found (1500-2000 cells/µl) as non-degenerated neutrophils, macrophages, lymphocytes and plasma cells as few mesothelial cells embedded in protein rich fluid.
ParaCrawl v7.1
Zytologisch sind die Ausstriche meist zellarm (1500-2000 Zellen/?l) mit wenigen nicht-degenerierten neutrophilen Granulozyten, einzelnen Makrophagen, Lymphozyten und Plasmazellen sowie einzelnen Mesothelzellen vor einem feingranulär erscheinenden eiweißreichen Hintergrund.
Cytologically only few cells are found (1500-2000 cells/?l) as non-degenerated neutrophils, macrophages, lymphocytes and plasma cells as few mesothelial cells embedded in protein rich fluid.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind viele Tumoren an den Zehen oberflächlich entzündet und ulzeriert, so dass zytologisch ein entzündlicher Prozess beobachtet wird und ein tumoröser Prozess in der Tiefe des Gewebes nicht erfasst wird.
Many tumors on the toes are also superficially inflamed or ulcerated, so that cytology shows an inflammatory process and a tumorous process in deeper tissue layers is missed.
ParaCrawl v7.1
Ein Feinnadelaspirat (FNA) der intestinalen Masse wurde durchgeführt und zytologisch untersucht (Abb. 2).
Fine-needle aspiration (FNA) cytology of the intestinal mass was performed (Figure 2).
ParaCrawl v7.1
Zytologisch finden sich multiple Lymphozyten, Makrophagen, einzelne neutrophile Granulozyten und Mesothelzellen und sehr kleine Fetttröpfchen.
Cytologically multiple lymphocytes, macrophages, a few neutrophils and mesothelial cells are found, together with the typically small fat drops.
ParaCrawl v7.1
Die physikalisch / chemische Untersuchung, speziell die Bestimmung des Proteingehaltes, dient der Differenzierung von hydrostatischen (kardialen) und onkotischen (hypoproteinämischen) Transsudaten. Zytologisch finden sich nur einzelne Lymphozyten, Mesothelzellen / Makrophagen und neutrophile Granulozyten.Den Begriff des modifizierten Transsudates gibt es nur in der Veterinärmedizin und er wurde geschaffen, um die breiten Überlappungen der Befunde in Transsudat und Exsudat zu beschreiben.
The biochemical examinations, especially the proteins, serve as a differentiator between a hydrostatic (cardiac) and an oncotic (hypoproteinemic) transudate. Â Cytological only few lymphocytes, mesothelial cells, macrophages or neutrophils may be found. The term "modified transudate" is exclusivelyused in veterinary medicine to describe the broad overlapping of findings in transudate and exudate.
ParaCrawl v7.1