Translation of "Zylinderschaft" in English

Lange Spiralbohrer mit Zylinderschaft für Messing, geschliffen.
Long twist drills with cylindrical shank intended for brass; made by grinding method.
ParaCrawl v7.1
Lange Spiralbohrer mit Zylinderschaft für Kupfer und Aluminium, geschliffen.
Long twist drills with cylindrical shank intended for copper and aluminium;made by grinding method.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss das Spiel zwischen Kolbenschaft 5 und Zylinderschaft ausreichend sein.
For this purpose the clearance between piston skirt 5 and cylindrical skirt must be sufficient.
EuroPat v2
Jeder Zylinderschaft ist mit Rostschutzpapier verpackt und in einen Papierkarton verpackt.
Each Shock Hollow Shaft is wrapped with anti-rust paper and packed into a paper box.
ParaCrawl v7.1
Spiralbohrer mit Zylinderschaft für Kupfer und Aluminium, geschliffen.
Twist drills with cylindrical shank intended for copper and aluminium made by grinding method.
ParaCrawl v7.1
Spiralbohrer mit Zylinderschaft für Messing, geschliffen.
Twist drills with cylindrical shank intended for brass made by grinding method.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den MAPAl HFS-Haltern bietet MAPAL das CFS-Wechselkopfsystem mit Zylinderschaft an.
In addition to the MAPAL HFS tool holders, MAPAL provides the CFS replaceable head system with cylindrical shank.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Lochplatte 40 setzt sich das Drossel- und Regulierelement als Zylinderschaft 46 fort.
The throttling and regulating element continues as cylinder shaft 46 underneath perforate plate 40 .
EuroPat v2
Das modulare Reibwerkzeug besteht aus einem Werkzeughalter mit Zylinderschaft und der Reamax® -Wechselschneide.
This modular reaming tool consists of a tool holder with cylindrical shank and the Reamax® replaceable cutter.
ParaCrawl v7.1
Beim Befestigungsteil kann es sich insbesondere gemäss einer Weiterbildung der Erfindung um einen Spannflansch handeln, der durch eine geeignete Montageeinrichtung, z.B. einen Zylinderschaft oder eine Klemmeinrichtung, an einem werkzeugmaschinenseitigen Revolverträger befestigbar ist.
In particular, according to a development of the invention, the mounting module may consist of a mounting flange, such as a straight shank or clamping device, fixable on a turret carrier on the machine tool side.
EuroPat v2
Das in die Werkzeugaufnahme 150 einführbare, beispielsweise als Pinole 168 ausgebildete Werkzeug greift mit seinem mit einem Pendelbolzen 170 bestückten Zylinderschaft 172 in die am stirnseitigen Ende der Stellstange 18 angeformte Zylinderhülse 174 der Werkzeugaufnahme 148 ein und wird mit Hilfe des Spannmechanismus 150 mit einer Ringfläche gegen die stirnseitige Planfläche 176 der Zylinderhülse 174 angezogen und mit dieser verspannt.
The tool, which can be introduced into the tool carrier 150 and is designed, for example, as a quill 168, engages, by way of its cylinder shank 172 fitted with an oscillating-action pin 170, into the cylinder sleeve 174, integrally formed at the end of the adjusting rod 18, of the tool carrier 148 and, with the aid of the clamping mechanism 150, is tightened, by way of an annular surface, against the end face 176 of the cylinder sleeve 174 and braced therewith.
EuroPat v2
Die Verwendung von Kugeln hat gegenüber der Verwendung von Zylinderstiften mit Teil- bzw. Halbkugelkopf den Vorteil, dass das Einführen des Rotationswerkzeugs im Vergleich zu Zylinderstiften leichter ist, da die Kugeln drehbar gelagert sind und im Vergleich zu dem Zylinderschaft nicht verkannten können.
Using balls has the advantage compared to using cylindrical pins with a partially spherical or semi-spherical head that inserting the rotation tool is easier compared to cylindrical pins, since the balls are rotatably supported and cannot cant relative to the cylindrical shaft.
EuroPat v2
Der Schaftfräser 2 weist auf seinem Zylinderschaft 11 in der Nähe der Stirnseite 12 die schraubenförmig angeordneten Sperrnuten 13, 14 auf.
The end mill cutter 2 comprises the helical locking grooves 13, 14 on its cylinder shaft 11 proximal to the face 12 .
EuroPat v2
Der Zylinderschaft ist unten wiederum mit einem Innensechskant 33 versehen, um relativ zur Tragplatte 21 um die Achse gedreht werden zu können.
The cylinder shaft is again provided with a hexagon socket 33 on the bottom, in order to be able to be rotated around the axis relative to bearing plate 21 .
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt wiederum eine Ansicht auf die Ausführungsform der Figuren 5 und 6 in diesem Fall von unten, so dass man von innen nach außen gesehen zunächst den Innensechskant 63 der Regulierschraube 60, dann den Innensechskant 33 im Zylinderschaft 46 und darauf weiter nach außen den Sternstrahlregler 52 erkennen kann.
In turn, FIG. 7 shows a view onto the embodiment of FIGS. 5 and 6, in this case from below, so that the following can be recognized, as seen from the inside to the outside: first hexagon socket 63 of regulating screw 60, then hexagon socket 33 in cylinder shaft 46 and further out, star jet regulator 52 .
EuroPat v2
Die Aufnahme der Spindel über einen Zylinderschaft nach DIN 1835-E20 gestattet den einfachen Anbau an alle Spannfutterarten und ermöglicht ein automatisches Einwechseln aus dem Werkzeugmagazin .
The cylindrical shaft Weldon 20 adaptor of the spindle according to DIN 1835-E20 allows an easy mounting on all taper models and a use in the ATC magazine .
ParaCrawl v7.1
Sie sind künftig ebenfalls im Plug´n ream Baukasten als Standardkomponenten verfügbar und mittels Zylinderschaft zur Aufnahme in Dehnspann- oder Schrumpffutter geeignet.
They are now also available as standard components in "Plug 'n' Ream" kits and are suitable for fitting to an expansion chuck or shrink chuck via a parallel shank.
ParaCrawl v7.1
Das Kupplungsprinzip zur Übertragung von Drehmoment von der Antriebswelle auf die Spindel ist durchweg auf DIN 1809 (Mitnehmer an Werkzeugen mit Zylinderschaft) aufgebaut.
The clutching operation is solely based on the principle of the transfer of torque from the drive shaft to the spindle as defined by German standard DIN 1809 (dogs on tools with cylindrical shaft).
EuroPat v2
Zu den hier erwähnten Werkzeughaltern zählen Werkzeughalter mit Zylinderschaft nach DIN 69880, ohne dass die Erfindung darauf beschränkt wäre.
The tool holders mentioned here comprise tool holders with a cylindrical shaft as defined by German standard DIN 69880, without restricting the invention thereto.
EuroPat v2
Der Begriff "Frässtift" wird entsprechend DIN 8032 definiert als ein in handgeführten Maschinen eingesetzter Fräser mit Zylinderschaft.
According to DIN 8032, the term “milling burr” is defined as a milling cutter having a cylindrical shank for use in handheld machines.
EuroPat v2
Hierbei ist wesentlich, dass unterhalb des lediglich verkürzt dargestellten zylindrischen Schaftes 41 noch ein weiterer Zylinderschaft 53 mit verringertem Durchmesser gegenüber dem Durchmesser des Schaftes 41 anschließt, sodass dadurch eine Verschiebungsfläche für einen im Bereich der Kappe in einer Freisparung 52 gehaltenen Sicherungsring 33 gebildet ist.
In this instance, it is substantial that below the simply shortened cylindrical shaft 41 a further cylinder shaft 53, having a reduced diameter compared to the diameter of shaft 41, adjoins so that, in this manner, a displacement plane is formed for a locking ring 33 mounted in the area of the cap in a recess 52 .
EuroPat v2
Durch diese an sich bekannte und daher nicht dargestellte Anordnung kann die Dehnbuchse 3 gleichmäßig an den in die Dehnbuchse 3 eingeführten Zylinderschaft eines zu spannenden Werkzeugs angepresst werden, wodurch ein zentrisches und vollflächiges Spannen mit hoher Spannkraft ermöglicht wird.
Through this arrangement, which is well-known and therefore not shown, the expansion sleeve 3 is uniformly pressed against the cylindrical shank introduced into the expansion sleeve 3, thus enabling a centric clamping over the full surface, with a high level of clamping force.
EuroPat v2
An der Innenseite der Dehnbuchse 3 sind in einem im Innendurchmesser erweiterten hinteren Bereich 11 nach innen vorstehende Sperrelemente 12 vorgesehen, die in Art eines Muttergewindegangs verlaufen und zum Eingriff in korrespondierende Gegenelemente 13 an einem in Figur 7 dargestellten Zylinderschaft 14 eines Werkzeugs 15 gelangen.
On the interior side of the expansion sleeve 3 are furnished inward-projecting blocking elements 12 in a back region 11 with an expanded inner diameter, which run in the manner of a female thread and arrive at a cylindrical shank 14 of a tool 15, shown in FIG. 7, to engage with a corresponding counter element 13 .
EuroPat v2
An der Halteplatte 122 ist ein gestufter Zylinderschaft 126 befestigt (oder einstückig mit der Halteplatte 122 ausgebildet), der auf seiner von der Halteplatte 122 abgewandten Seite mit einem Kugelkopf 128 endet.
A stepped cylindrical shaft 126 is fixed to the holding plate 122 (or formed in one piece with the holding plate 122) and ends with a spherical head 128 on its side remote from the holding plate 122 .
EuroPat v2
Wir fertigen anwendungsorientierte Werkzeuglösungen nach neuester Spitzentechnologie auf bis zu 7-achsigen Werkzeugschleifmaschinen mit größter Präzision mit verschiedenen Adaptierungen, wie z.B. Zylinderschaft, SK, MK oder HSK.
We manufacture application-oriented tool solutions using the latest cutting-edge technology on tool grinding machines with up to 7 axes with maximum precision and various adaptations, such as cylindrical shanks, SK, MK or HSK.
CCAligned v1