Translation of "Zylinderrohr" in English

Der Kolben 22 mit der vorgelagerten Zusatzmasse 24 wird im Zylinderrohr 16 beschleunigt.
Piston 22 with the attached weight 24 is accelerated in cylinder tube 16.
EuroPat v2
Das Zylinderrohr 1 wird von einem Außenrohr 8 umgeben.
Cylindrical tube 1 is surrounded by an outer tube 8.
EuroPat v2
Außerdem steht das lange Zylinderrohr einer kompakten Bauweise entgegen.
In addition, the long cylinder tube prevents a compact construction.
EuroPat v2
Das Zylinderrohr 16 weist einen konstanten Innendurchmesser auf.
Cylinder tube 16 has a constant inside diameter.
EuroPat v2
Es tritt aus dem Zylinderrohr 16 über dessen obere, freie Öffnung aus.
It issues from cylinder tube 16 over its upper free opening.
EuroPat v2
In das Zylinderrohr 12 ist eine ganz allgemein mit 13 bezeichnete Baueinheit eingesetzt.
A construction unit designated quite generally by 13 is inserted into the cylinder tube 12.
EuroPat v2
Der Zünder wird gemäß der bevorzugten Ausführungsform durch ein Spannband am Zylinderrohr befestigt.
The igniter is secured in accordance with the preferred embodiment by a tightening strap to the cylinder tube.
EuroPat v2
Er umfaßt ein Zylinderrohr 41 mit einem Zylinderkopf 42 und üblichen Dichtungen.
It comprises a cylinder tube; i.e., case 41 with a cylinder head 42 and conventional seals.
EuroPat v2
Das äußere Zylinderrohr 35 ist demnach formschlüssig auf der Lagerbuchse 44 abgestützt.
The outer cylinder tube 35 is thus supported in a positively locking manner on the bearing bush 44.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausführungsform entfällt ein gesondertes Zylinderrohr.
In such an embodiment there is no need for a separate cylinder tube.
EuroPat v2
Man erkennt den Flansch 14, der auf das Zylinderrohr 13 aufgeschraubt ist.
In FIG. 2 one recognizes the flange 14 which is screwedly mounted on the cylinder tube 13.
EuroPat v2
Spannungen zwischen dem Zylinderkopf und dem Zylinderrohr aufgrund unterschiedlicher Wärmedehnung sind möglichst abzubauen.
Stresses between the cylinder head and the cylinder tube because of different thermal expansions are to be reduced as much as possible.
EuroPat v2
Größen kundengebundene Größen sind erhältlich im Zylinderrohr Taschen.
Sizes Customized sizes are available in cylindrical tube bags.
ParaCrawl v7.1
Die dabei eingesetzten Sensoren werden extern an das Zylinderrohr montiert.
The sensors used for detection are mounted to the outside of the cylinder tube.
EuroPat v2
So ist das Zylinderrohr als handelsübliches Rohr ausgebildet.
This means the cylinder pipe is designed with a commercially-available pipe.
EuroPat v2
Das Zylinderrohr 220 weist in einem Mittelbereich ein Mittelmodul 240 auf.
The cylinder barrel 220 has, in a central region, a central module 240 .
EuroPat v2
Die dabei eingesetzten Sensoren werden extern an das Zylinderrohr des Kolbenzylinders montiert.
The sensors used are fitted externally to the cylinder tube of the piston cylinder.
EuroPat v2
Hierzu ist ein Stützlager an einem Zylinderrohr des Teleskopzylinders kraftschlüssig befestigt.
For this purpose a support bearing is non-positively fixed to a telescopic cylinder tube.
EuroPat v2
Hierzu wurden Vakuumanschlüsse auf dem Zylinderrohr angebracht und die Emissionen abgeführt.
Vacuum connections were fitted to the cylinder tube for this purpose, and the emissions were routed away.
EuroPat v2
Am Zylinderrohr 13 ist seitlich ein Gaseinlaßstutzen 14 angeordnet.
A gas-inlet connection stub 14 is arranged laterally on the cylinder tube 13.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt bezüglich der Führung eines Kolbens gegenüber einem langgestreckten Zylinderrohr.
The same applies in relation to the guiding of a piston relative to an elongate cylinder tube.
EuroPat v2
Das Anschlagelement 12 wäre dann an dem Zylinderrohr 2 befestigt.
The stop element 12 would then be fastened to the cylinder tube 2 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Zylinderrohr auf jeder Seite über je drei oder vier Geber abgestützt sein.
For example, the cylinder tube can be supported by way of three or four sensors at each end.
EuroPat v2
Das Zylinderrohr 1 ist an seinen beiden Enden durch Deckel 4 und 5 abgeschlossen.
The cylinder tube 1 is closed at both ends by covers 4 and 5.
EuroPat v2
Bei Stahlgrubenstempel bekannter Art wird ein äußeres Zylinderrohr mit einem Zylinderboden oder Stempelfuß verschweißt.
In steel mine props of the known type, an outer cylindrical tube is welded to a cylindrical floor or a prop foot.
EuroPat v2
Zugbelastungen auf das äußere Zylinderrohr 1 oder auf den Bundring 16 treten nicht auf.
Tensile loads do not arise on the outer cylindrical tube 1 or on the end collar 16.
EuroPat v2