Translation of "Zylinderkoordinaten" in English

Der Konfigurationsraum ist in Zylinderkoordinaten beschrieben.
The configuration space is described in cylindrical coordinates.
EuroPat v2
Auf die dadurch definierten Zylinderkoordinaten beziehen sich die nachfolgend verwendeten Richtungsangaben.
The directional specifications used below relate to the cylinder coordinates defined thereby.
EuroPat v2
Eine Profilbahn wird an sich wegen der Drehbewegung am besten in Zylinderkoordinaten beschrieben.
A sectional track is best described in cylinder coordinates due to the rotational movement.
EuroPat v2
Vielmehr können Koordinaten jeglicher Art bestimmt werden, beispielsweise Polarkoordinaten, Zylinderkoordinaten usw..
In fact, coordinates of any type may be determined, for example polar coordinates, cylindrical coordinates, etc.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Schraubenlinie wird die Längskoordinate der genannten Zylinderkoordinaten hier auch als Schraubenachse bezeichnet.
With such a helical line, the longitudinal co-ordinate of said cylindrical co-ordinates is also denoted a helical axis here.
EuroPat v2
Für die Erzeugung der geschlossenen Bahnkurven bzw. der anhand Höhenlinien orientierten Spirale sind Zylinderkoordinaten vorteilhaft.
Cylinder coordinates are advantageous for producing the closed path curves or the spiral based on contour lines.
EuroPat v2
Beim CIE-LCh-Farbraum handelt es sich um den CIELab-Farbraum, wobei anstelle der kartesischen Koordinaten a*, b* die Zylinderkoordinaten C* (relative Farbsättigung, englisch chroma ‚Buntheit‘) und h° (englisch hue angle ‚Farbtonwinkel‘) angegeben werden.
Play media Play media The CIELCh color space is a CIELab cube color space, where instead of Cartesian coordinates a*, b*, the cylindrical coordinates C* (chroma, relative saturation) and h° (hue angle, angle of the hue in the CIELab color wheel) are specified.
WikiMatrix v1
Es sind auch Koordinatenmeßgeräte bekannt, die nicht in einem kartesischen Koordinatensystem, sondern in Kugel- oder Zylinderkoordinaten messen.
Coordinate measuring apparatus are also known which do not measure in a cartesian coordinate system and instead measure in spherical or cylindrical coordinates.
EuroPat v2
Insbesondere können diese Richtungen in Zylinderkoordinaten oder kartesischen Koordinaten parallel gewählt werden, was bedeutet, daß die Richtungen insbesondere radial, axial oder linear gewählt werden können.
In particular, these directions can be parallel in cylindrical coordinates or Cartesian coordinates, which means that the directions can be radial, axial or linear.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführungsform ist eine Rücktransformation der in Zylinderkoordinaten vorliegenden gemessenen Bilddaten in Katesische Koordinaten vorgesehen.
According to a further embodiment, provision is made for a back-transformation of the measured image data, present in cylindrical coordinates, into Cartesian coordinates.
EuroPat v2
Zur Darstellung und/oder Dokumentation der Datenaufnahme, beispielsweise auf einem Bildschirm, kann eine Rücktransformation der in Zylinderkoordinaten vorliegenden gemessenen Bilddaten in kartesische Koordinaten durchgeführt werden.
To display and/or document the data recording, for example on a monitor, a back-transformation of the measured image data present in cylindrical coordinates into Cartesian coordinates can be performed.
EuroPat v2
Sind alle zuvor erwähnten Pumpenteile mit Zylinderkoordinaten ausreichend beschreibbar, können sie auch in einer Achsrichtung montiert werden, wobei ein Zusammenfügen der sechs grundlegenden Bauteile der Pumpe 1 oder des Motors 2 nur in dieser axialen Richtung (uniaxial) zusammengesteckt und an bestimmten vorgegebenen Bereichen (in den zuvor erwähnten Grenzzonen) mechanisch starr verbunden werden oder beweglich bleiben.
If all aforementioned pump components are adapted to be sufficiently describable with cylinder coordinates, they may as well be assembled in one axial direction, the assembly of the six basic components of one of the pump 1 and the motor 2 being effected by putting them together (uniaxially) only in said axial direction and by one of connecting them in a mechanically rigid manner and leaving them movable at certain predetermined sections (in the aforementioned border areas).
EuroPat v2
Als Schraubenlinie in diesem Sinne soll dabei eine räumliche Kurve verstanden werden, die sich in Zylinderkoordinaten, bestehend aus Längskoordinate, Radius und Drehwinkel, wie folgt beschreiben läßt:
In this respect, a helical line is understood to be a spatial curve that can be described in the following manner in cylindrical co-ordinates comprising longitudinal co-ordinates, radius and angle of rotation:
EuroPat v2
Im Ruhesystem eines Beobachters in Hyperbelbewegung können hyperbolische Koordinaten (manchmal als Rindler-Koordinaten bezeichnet) benutzt werden, oder für gleichförmige Kreisbewegung können rotierende Zylinderkoordinaten (manchmal als Born-oder Langevin-Koordinaten bezeichnet) benutzt werden.
For instance, the coordinates for an hyperbolically accelerated reference frame are sometimes called Rindler coordinates, or those of a uniformly rotating reference frame are called rotating cylindrical coordinates (or sometimes Born coordinates).
WikiMatrix v1
Mit diesem Programm lassen sich dreidimensionale kartesische Koordinaten in dreidimensionale Polarkoordinaten (Kugelkoordinaten) oder Zylinderkoordinaten umrechnen und umgekehrt.
With this you may transform three-dimensional cartesian coordinates into three-dimensional polar coordinates or cylindrical coordinates and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Der H2-Gradient ist der Vorfaktor zum Term 2. Grad 0. Ordnung der Entwicklung des Magnetfeldprofils nach Kugelfunktionen in Zylinderkoordinaten und beschreibt den Anteil des Feldprofils längs der Magnetachse z der proportional zu z 2 ist.
The H2 gradient is the coefficient of the term of 2nd degree and zero order of the expansion of the magnetic field profile in spherical harmonics in cylindrical coordinates and describes the part of the field profile along the magnet axis z that is proportional to z 2 .
EuroPat v2
Ein solcher Längsschnitt entspricht bei einer Betrachtung in Zylinderkoordinaten einem Schnitt bei konstantem oder im wesentlichen konstanten Umfangswinkel (?).
A longitudinal section of this type corresponds in the case of a consideration in cylinder coordinates to a section with constant or substantially constant circumferential angle (?).
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Eingabe der Steuerbefehle, die Erzeugung der Soll-Trajektorien sowie die Berechnung der Ansteuerung von Drehwerk, Wippwerk und Hubwerk in Zylinderkoordinaten.
The input of the control commands, the generation of the desired trajectories and the calculation of the actuation of slewing gear, luffing gear and hoisting gear is effected in cylindrical coordinates.
EuroPat v2
Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird demnach zunächst das dreidimensionale Modell erstellt, welches in Zylinderkoordinaten beschrieben ist, also auf einem Koordinatensystem basiert, das eine Winkelachse, eine Radiusachse und eine Hochwertachse umfasst bzw. dem die Koordinaten Winkel (?), Radius (r) und Höhe (h) zugeordnet ist.
According to the method according to the invention, the three-dimensional model will first be created, which is described in cylindrical coordinates, i.e., based on a coordinate system that includes an angular axis, a radius axis and a vertical axis, or to which the coordinates angle (?), radius (r) and height (h) are assigned.
EuroPat v2
Strukturierte Gitter, insbesondere hexaederförmige Gitter oder Gitter in Kugel- oder Zylinderkoordinaten, lassen eine einfache Adressierung einer Gitterzelle mittels dreier Indizes im dreidimensionalen Falle zu.
Structured grids, in particular hexahedral grids or grids in spherical or cylindrical coordinates, permit simple addressing of a grid cell by means of three indices in the three-dimensional case.
EuroPat v2
Die Koordinaten sind vorteilhafterweise Zylinderkoordinaten, welche die Beobachtungsposition des Messkopfs im Raum durch den Abstand eines Punkts, welcher der Beobachtungsposition in der Reifenebene entspricht, vom Ursprung (Radiusvektor r), den Winkel, den ein durch diesen Punkt gehender Strahl mit der Achse des Koordinatensystems einschließt (Polarwinkel ?), und die Höhe der Beobachtungsposition über der Reifenebene festlegen.
The coordinates are to advantage cylinder coordinates defining the viewing position of the scanning head spatially by the spacing of a point corresponding to the viewing position in the tyre plane from the origin (radius vector r), the angle including a beam passing through this point with the axis of the system of coordinates (polar angle ?) and the height of the viewing position above the tyre plane.
EuroPat v2
Sie ist also zum Beispiel zu den Zylinderkoordinaten z ungleich, da der Schmelzekanal 10 nicht ausschließlich in der axialen Richtung läuft.
It is therefore different, for example from the cylinder coordinates z, because the melt channel 10 doesn't extend exclusively in the axial direction.
EuroPat v2
Eine besonders einfache und elegante Auswertung der so erhaltenen Messdaten erhält man dann, wenn man entsprechend dem hier berücksichtigten Koordinatensystem die Signalverläufe in Polarkoordinaten bzw. in Zylinderkoordinaten ausgibt, insbesondere graphisch darstellt, z.B. noch einmal aufgenommen über eine Zeitachse.
A particularly simple and elegant evaluation of the measurement data obtained is then achieved if, in accordance with the coordinate system considered herein, the signal curves are output in polar coordinates or in cylindrical coordinates, in particular, are graphically displayed, for example, recorded once again over a time axis.
EuroPat v2
Die gemessenen geometrischen Daten des keramischen oder pulvermetallurgischen Messobjektes und der nicht durch das Messobjekt verdeckten Fläche des Drehtisches werden bevorzugt zunächst in Zylinderkoordinaten r, phi, z angegeben, wobei der Radius r und der Azimutwinkel phi die Koordinaten eines Punktes in einer Ebene (Polarkoordinaten) beschreiben und z die dazugehörige Höhe des Punktes senkrecht über oder unter der Ebene des Polarkoordinatensystems.
The measured geometric data of the ceramic or powder metallurgical measurement object and of the surface of the rotary table not covered by the measurement object are preferably firstly specified in cylindrical coordinates r, phi, z, the radius r and the azimuth angle phi describing the coordinates of a point in a plane (polar coordinates), and z describing the associated height of the point perpendicularly above or below the plane of the polar coordinate system.
EuroPat v2