Translation of "Zyklotron" in English
Die
Teilchen
werden
in
einem
Zyklotron
oder
Synchrotron
beschleunigt.
The
ions
are
first
accelerated
by
means
of
a
cyclotron
or
synchrotron.
WikiMatrix v1
Am
Zyklotron
wurde
die
Herstellung
von
Radiomarkern
(123I)
für
Diagnosezwecke
fortgesetzt.
The
production
of
radio-tracers
(123l)
for
diagnostic
purposes
continued
in
the
cyclotron.
EUbookshop v2
Alternativ
können
die
Bestrahlungspartikel
auch
mit
einem
Zyklotron
erzeugt
und
beschleunigt
werden.
Alternatively,
the
irradiation
particles
may
also
be
generated
and
accelerated
by
a
cyclotron.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Positronenstrahler
werden
an
einem
Zyklotron
hergestellt
(weitere
Informationen).
The
used
positron
emitters
are
produced
in
a
cyclotron
(more
information).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
insbesondere
das
neue
Zyklotron
im
Zentrum
für
Radiopharmazeutische
Tumorforschung
zu
nennen.
This
applies
in
particular
to
the
new
cyclotron
in
the
Center
for
Radiopharmaceutical
Tumor
Research.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
in
einem
dem
Zyklotron
nachgeschalteten,
so
genannten
Energie-Selektions-System.
A
selection
system
is
connected
downstream
of
the
cyclotron.
EuroPat v2
Der
aus
einem
Zyklotron
austretende
Partikelstrahl
weist
eine
feste
Energie
auf.
The
particle
beam
emerging
from
a
cyclotron
has
a
fixed
energy
level.
EuroPat v2
Letzteres
Verfahren
wird
insbesondere
bei
Partikelstrahlanlagen
mit
einem
Zyklotron
angewendet.
The
latter
procedure
is
used
particularly
with
particle
beam
systems
having
a
cyclotron.
EuroPat v2
Diese
Aktivierung
wurde
am
Zyklotron
der
PTB
durchgeführt.
This
activation
was
carried
out
at
the
cyclotron
of
the
PTB.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
Radionuklide
benötigt,
welche
in
einem
Zyklotron
erzeugt
werden.
For
this
radionuclides
are
needed,
which
are
generated
in
a
cyclotron.
ParaCrawl v7.1
Eines
ist
das
Zyklotron
und
das
andere
ist
der
Elektrostatische
Tandembeschleuniger.
One
is
the
cyclotron,
and
the
other
is
a
tandem
electrostatic
accelerator.
ParaCrawl v7.1
Das
College
of
Frankreichs
Zyklotron,
Baujahr
1937,
zu
Orsay
wurde
verschoben.
The
Collège
de
France’s
cyclotron,
built
in
1937,
was
moved
to
Orsay.
ParaCrawl v7.1
Sein
Funktionsprinzip
macht
ihn
gegen
die
unwirtlichen
Bedingungen
im
Zyklotron
immun.
Its
functional
principle
makes
it
immune
to
the
inhospitable
conditions
in
the
cyclotron.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwei
Beschleuniger,
einen
eigenen
Zyklotron
und
den
bestmöglichen,
teuersten
Rechner.
Two
Van
de
Graaff
accelerators,
our
own
cyclotron,
and
the
finest
computers
money
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Nun
kannst
du
deinen
Zyklotron
sowjetischen
Typs
abreißen
und
den
Large
Hadron
Collider
bauen.
Great
roll.
Now
you
can
demolish
your
Soviet-style
cyclotron
and
build
the
large
hadron
collider.
OpenSubtitles v2018
Als
Strahlerzeugungsvorrichtung
kommt
etwa
ein
Beschleuniger,
insbesondere
ein
Synchrotron
oder
ein
Zyklotron
in
Betracht.
The
beam
generating
device
may
be
comprised
of
an
accelerator,
in
particular
a
synchrotron
or
a
cyclotron.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Partikel
in
einen
Beschleuniger
15,
beispielsweise
ein
Synchrotron
oder
Zyklotron,
eingespeist.
The
particles
are
fed
into
an
accelerator
15,
for
example,
a
synchrotron
or
cyclotron.
EuroPat v2