Translation of "Zyklonfilter" in English

Das Zyklonfilter 23 ist lösbar auf einen Auffangbehälter 24 für das Entwicklergemisch aufgesetzt.
The cyclone filter 23 is releasably connected to the collecting container 24 for the developer mix.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Filterelement geeignet, mit einem Zyklonfilter zusammenzuwirken.
The filter element is preferably adequate to cooperate with a cyclone filter.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung weist die Reinigungsvorrichtung als Filtereinrichtung einen Zyklonfilter auf.
In a particularly preferred embodiment, the cleaning device comprises a cyclone filter as a filter device.
EuroPat v2
Die Filtereinrichtung weist vorzugsweise wenigstens einen Zyklonfilter auf.
The filter device preferably comprises at least one cyclone filter.
EuroPat v2
Außerdem sind solche Zyklonfilter unempfindlich auch gegenüber feuchteren Witterungen.
In addition, such cyclone filters are insensitive even to damper weather.
EuroPat v2
Die Filtereinrichtung 18 weist einen oder mehrere Zyklonfilter 80 auf.
The filter device 18 comprises one or more cyclone filters 80 .
EuroPat v2
In der Standartausführung ist der Zyklonfilter CycloJet P mit Filterpatronen bestückt.
In the basic version the CycloJet P cyclone filter is equipped with filter cartridges.
ParaCrawl v7.1
Die Catchkbox 86 ist ein Auffangbehälter zum Auffangen der durch den Zyklonfilter 24 abgesonderten Partikel.
The catchbox 86 is a catchbox for catching particles separated by means of the cyclone filter 24.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Tonerfördereinrichtung der Figur 1 ist als Partikelabscheider 24 ein Zyklonfilter angeordnet.
In the exemplary embodiment of the toner transport device represented in FIG. 1, a cyclone filter is arranged as particle separator 24.
EuroPat v2
Der Luftsammler 21 steht über eine flexible Rohrleitung 22 mit einem Zyklonfilter 23 in Verbindung.
The air collector 21 is in communication with a cyclone filter 23 by means of a flexible conduit 22.
EuroPat v2
Insbesondere können Filterelement und Gehäuse auch für andere Filtertypen als Zyklonfilter oder Betriebsmittel angepasst sein.
In particular, filter element and housing can also be adapted to other filter types than cyclone filters or equipment.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Filtereinrichtung einen Zyklonfilter aufweist.
According to one embodiment of the invention, it is provided that the filter device comprises a cyclone filter.
EuroPat v2
Daher wird ein weiterer kleiner Filter notwendig, z.B. unser Vacomat N-1000 oder ein Zyklonfilter TWISTER.
Therefore, another small filter becomes necessary, e.g. our Vacomat N-1000 or a cyclone filter TWISTER.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht unter anderem Frischtoner von dem Tonervorratsbehälter 43 in die Entwicklerstation 10 zu transportieren, ein Gemisch aus Toner und Schmutzpartikel aus der Entwicklerstation 10 und der Reinigungsstation 28 abzusaugen, mit dem Zyklonfilter 24 das Gemisch aus dem Luftstrom auszuscheiden, in der Tonerrecycleeinrichtung 25 in recyclefähigen Toner und in Schmutzpartikel zu separieren und den separierten recyclefähigen Toner der Entwicklerstation 10 erneut zuzuführen.
Inter alia, it enables fresh toner to be transported from the toner supply container 43 into the developer station 10, a mixture of toner and dirt particles to be sucked out of the developer station 10 and of the cleaning station 28, the mixture to be separated from the air stream using the cyclone filter 24, to be separated in the toner recycling device 25 into recyclable toner and into dirt particles, end the separated recyclable toner to be supplied anew to the developer station 10.
EuroPat v2
Diese sind: Das Partikelsieb 53, z.B. aus einem Drahtgeflecht, das auswechselbar im Mündungsbereich 51 zum Zyklonfilter angeordnet ist.
These are: the particle sieve 53, for example made of a wire mesh, which is interchangeably arranged in the opening region 51 to the cyclone filter.
EuroPat v2
Um dieses zu verhindern, weisen die Einsätze (Catchbox 86 oder Recyclingeinsatz 25) eine Auffangwanne 91 auf, die beim Austausch die im Zyklonfilter 24 enthaltenen Restpartikel auffängt.
In order to prevent this, the inserts (catch-box 86 or recycling insert 25) have a catching trough 91, which catches the residual particles contained in the cyclone filter 24 during the exchange.
EuroPat v2
Luftabsaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Fettabscheidefilter (30) ein Zyklonfilter ist.
An air extraction apparatus according to claim 1, wherein the grease separating filter (30) is a cyclone filter.
EuroPat v2
Diese Staubabscheider können mechanische Staubabscheider 38 sein, beispielsweise solche, mit denen der Staub durch Fliehkraft abgeschieden wird, beispielsweise Zyklonfilter oder Wirbelkammerfilter, wie in der Zeichnung rechts dargestsllt.
These dust separators may be mechanical dust separators 38, for example those with which the dust is separated by centrifugal force, for example cyclone filters or vortex filters, as shown on the right in the drawing.
EuroPat v2
Das Zyklonfilter 24 ist über die Saugleitung 15 mit dem Entwicklerstationsgehäuse 11, über eine Saugleitung 26 mit dem Lufttransportkanal 18 der Tonerbox und über eine Saugleitung 27 mit einer Reinigungsstation 28 für die Fotoleitertrommel gekoppelt, wobei in der Saugleitung 26 zur Reinigungsstation 28 mit Reinigungsbürste eine elektrisch verstellbare Drosselklappe 29 angeordnet ist.
The cyclone filter 24 is coupled via the suction duct 15 to the developer station housing 11, via a suction duct 26 to the air transport duct 18 of the toner box and via a suction duct 27 to a cleaning station 28 for the photoconductive drum, an electrically adjustable throttle flap 29 being arranged in the suction duct 26 to the cleaning station 28 with cleaning brush.
EuroPat v2
Ausgangsseitig steht das Zyklonfilter 24 über eine weitere Saugleitung 30 mit einer Unterdruck erzeugenden Einrichtung 31 in Verbindung.
On the output side, the cyclone filter 24 is connected, via a further suction duct 30, to a vacuum-producing device 31.
EuroPat v2
Haben sich im Zyklonfilter 24 entsprechend viele Schmutzpartikel 84 angesammelt, die das Partikelsieb 53 verstopfen, so meldet der Differenzdrucksensor 76 einen entsprechenden Differenzdruck am Partikelsieb 53 und bei Bedarf z.B. während einer Druckpause wird die Tonerrecycleeinrichtung 25 in den Reinigungszustand (Fig. 5) versetzt.
If, in the cyclone filter 24, a sufficient of dirt particles 84 have been collected to stop the particle sieve 53, the differential pressure sensor 76 reports a corresponding differential pressure across the particle sieve 53 and, as required, for example during a printing pause, the toner recycling device 25 is put into the cleaning condition (FIG. 5).
EuroPat v2
Das Magnetventil 56 öffnet die Luftzuführöffnung 55 des Filterraumes 50, wodurch Luft durch die Luftzuführöffnung 55 über das Partikelfilter 53 in das Zyklonfilter 24 strömt.
The solenoid valve 56 opens the air supply opening 55 of the filter space 50, as a result of which air flows through the air supply opening 55, via the particle filter 53, into the cyclone filter 24.
EuroPat v2
Der Übertritt der Luft vom Vorraum 61 in den Innenraum 60 erfolgt über einen Primärfilter 9, konkret einen Zyklonfilter.
The air is transferred from the entrance space 61 into the inner space 60 via a primary filter 9, specifically a cyclone filter.
EuroPat v2
Die vom Sichter über den Austrag kommenden Partikel werden mit der Abluft (6) in einen Pulver-Luftabscheider wie z.B. einen Zyklon, einen Zyklonfilter oder einen Zyklonabscheider gefördert.
Particles passing the classifier at the set cut point are conveyed with the exhaust air (6) to a powder air separating systems like cyclone, cyclone filter or cyclone scrubbers for example
ParaCrawl v7.1
Der Abscheideraum zeichnet sich dadurch aus, dass in ihm die vom Zyklonfilter herausgefilterten Grobpartikel gesammelt werden.
The separation space is distinguished in that coarse particles filtered out by the cyclone filter are collected therein.
EuroPat v2