Translation of "Zyklenlebensdauer" in English

Mit zunehmendem Co-Gehalt wächst die Zyklenlebensdauer.
With increasing Co content, the cycle lifetime increases.
EuroPat v2
Die Verbindungen können die Batterieleistung verbessern, beispielsweise die Kapazität oder die Zyklenlebensdauer.
The compounds can improve the battery performance, for example the capacity or cycling lifetime.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um die Kosten für die Zyklenlebensdauer, da keinerlei Wartung nötig ist.
These represent the entire life cycle costs, since no maintenance of any kind is required.
EUbookshop v2
Die OPzV-Panzerplatten haben dank der Gel-Technik eine Zyklenlebensdauer von gut 2500 Zyklen bei 50 % Entladetiefe.
Thanks to the gel technology, OPzV tubular plate batteries have a cycle life of about 2500 cycles with a 50 % depth of discharge.
ParaCrawl v7.1
Die experimentellen Daten der bekannten Legierungen weisen darauf hin, daß Kobalt als Legierungsbestandteil für eine hinreichend hohe Zyklenlebensdauer notwendig ist.
Experimental data on the known alloys indicates that cobalt is necessary as an alloying component to achieve a sufficiently high cycle lifetime.
EuroPat v2
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Legierung und ein Verfahren zu deren Herstellung anzugeben, die beim Einsatz als negatives Elektrodenmaterial in einer alkalischen, wiederaufladbaren Nickel-Metallhydrid-Zelle, der Zelle eine höhere Zyklenlebensdauer, insbesondere bei höheren Temperaturen, verleiht.
It is therefore the object of the present invention to provide an alloy and a process for its production which, when used as negative electrode material in an alkaline, rechargeable nickel-hydride cell, imparts to the cell a higher cycle lifetime, especially at high temperatures.
EuroPat v2
Mit diesem negativen Elektrodenmaterial ausgestattete Ni-H-Zellen können nahezu die gleiche Zyklenlebensdauer (ca. 1000 Zyklen) erreichen wie Zellen mit konventionellen Legierungen, deren Kobaltgehalt etwa doppelt so hoch ist.
Ni/H cells equipped with such negative electrode materials can achieve virtually the same cycle lifetime (approximately 1000 cycles) as cells with conventional alloys, having a cobalt content which is approximately twice as great.
EuroPat v2
Trotz der hohen Kosten sind Nickel-Eisen-Batterien besonders attraktiv, weil ihre bekannten Merkmale Robustheit, Zu verlässigkeit, Leistung, Unempfindlichkeit gegen weit gehende Entladung und lange Zyklenlebensdauer sicherstellen werden, daß Elektrofahrzeuge im Stadtverkehr einen ausreichenden Aktionsradius mit hervorragender Betriebs zuverlässigkeit haben.
In spite of their higher cost, nickel-iron batteries are particulary attractive as their well known characteristics of solidity, reliability, power, deep discharge capability and long cycle life will guarantee that electric vehicles, in an urban use, have a sufficient range together with excellent reliability.
EUbookshop v2
Chemikalien und Additive tragen ausgleichend dazu bei, die kritische Balance zwischen hoher Energiedichte, langer Lagerungszeit, verlängerter Zyklenlebensdauer und Sicherheitserfordernissen zu erreichen.
The choice of metals, chemicals and additives help balance the critical trade-off between high energy density, long storage time, extended cycle life and safety.
ParaCrawl v7.1
Überlegene Zyklenlebensdauer des Energiespeichers, die Möglichkeit, hohe Leistungen in das Netz rückzuspeisen, sowie einfache Transportierbarkeit als mobile "Schnellladebox" (z.B. für elektrifizierte Baumaschinen) sind weitere Charakteristika des FlyGrid Konzeptes.
Superior cycle life of the energy storage device, the ability to feed high power back into the grid as well as easy transportability in the form of a mobile "fast-charging box" (for electric construction machinery or similar) are further characteristics of the FlyGrid concept
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer eines Akkupacks definiert sich durch die Zyklenlebensdauer (Wie oft lässt sich ein Akku auf- und entladen?)
The service life of a battery pack is defined by the cyclical life (how often can a battery be charged and discharged?)
ParaCrawl v7.1