Translation of "Zwischenübernachtung" in English
Mit
einer
Zwischenübernachtung
in
Ljubljana
ging
es
nach
Wien.
After
an
overnight
stay
in
Ljubljana
we
set
forth
for
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
sehr
gut
zur
Zwischenübernachtung
geeignet.
The
place
is
very
well
suited
for
short
stopovers.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
eine
Zwischenübernachtung
in
Johannesburg
einplanen.
You
only
need
to
add
a
one-night
stopover
in
Johannesburg.
ParaCrawl v7.1
Allen
die
unterwegs
sind
und
evtl.
nicht
in
einem
Hotel
übernachten
wollen,
bieten
wir
eine
ideale,
verkehrsgünstig
gelegene
Ausfallsbasis
für
Ausflüge,
in
der
näheren
Umgebung,
z.B.
während
eines
Urlaubs
oder
zur
Zwischenübernachtung
auf
der
Reise
von
Nord
nach
Süd,
Richtung
Österreich,
Italien
oder
Kroatien.
We
offer
to
everyone
who
does
not
want
to
stay
in
a
hotel
an
ideally
situated
and
convenient
base
for
excursion
in
the
near
surroundings
e.g.
during
a
holiday
or
for
an
overnight
stay
on
the
way
to
Austria,
Italy,
Croatia
etc.
CCAligned v1
Ob
Geschäftsreise,
Urlaub,
Shopping
oder
Zwischenübernachtung:
Das
Business-
und
Congress-
Hotel
City
ist
immer
die
richtige
Wahl
für
Ihren
Aufenthalt
in
Villach,
der
malerischen
Stadt
an
der
Drau
in
Kärnten.
Be
it
for
business
trips,
holidays,
shopping
or
overnight
stays
-
the
business
and
congress
Hotel
City
is
always
the
perfect
choice
for
your
stay
in
Villach,
the
picturesque
Carinthian
town
on
the
Drau
river.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
lange
Fahrt
vor
sich
hat,
sollte
einen
zeitlichen
Puffer
einkalkulieren
und
gegebenenfalls
eine
Zwischenübernachtung
in
die
Planung
einbeziehen.
If
you
have
a
long
journey
ahead,
you
should
include
a
time
buffer
and,
if
necessary,
include
an
overnight
stay
in
the
planning.
ParaCrawl v7.1
Ob
an
Wochenenden
oder
auch
nur
als
Zwischenübernachtung:
Gruppen
sind
bei
uns
herzlich
willkommen
und
können
in
unserem
Restaurant
im
1.
Stock
gemütlich
zu
Abend
essen.
Whether
for
a
weekend
or
an
overnight
stay:
groups
are
welcome
here
and
can
look
forward
to
pleasant
evening
dining
experiences
in
our
restaurant
on
the
1st
floor.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
eigent
sich
sowohl
für
eine
Zwischenübernachtung
als
auch
für
einen
Langzeiturlaub,
für
Einzelgäste
aber
auch
für
Gruppen.
Our
hotel
is
suitable
for
a
stopover
as
well
as
for
a
longer
stay,
for
individual
guests
but
also
for
group.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
zur
Zwischenübernachtung
ein
schwimmendes
Hotel
gewählt,
was
sich
aber
als
Flop
herausstellen
sollte,
da
es
die
zugesagten
Parkmöglichkeiten
schlechtweg
nicht
gab.
We
had
chosen
a
floating
hotel
for
the
interim
overnight,
which
should
turn
out
to
be
a
flop,
as
the
announced
parking
plot
was
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
sehr
lange
auf
den
Bus
warten
mussten
reichte
uns
jedoch
das
Tageslicht
nicht
mehr
aus,
so
daß
wir
nach
einer
Zwischenübernachtung
am
Campamento
Carretas
am
nächsten
Morgen
wieder
mit
Birte
zusammen
treffen.
Because
we
had
to
wait
very
long
for
the
coach,
nevertheless,
the
daylight
was
not
sufficient
for
us
any
more,
so
that
we
meet
after
an
overnight
stay
in
the
Campamento
Carretas
the
next
morning
again
Birte.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
idealer
Stop
für
eine
Zwischenübernachtung
auf
IhrerReise
Richtung
Norden
oder
Süden
und
eine
schöne
Alternative
zu
den
großen
Hotels
im
Ezulwini
Valley.
It
is
the
ideal
stop
for
an
overnight
stay
on
your
trip
to
the
north
or
the
south
and
a
nice
alternative
to
the
big
hotels
in
the
Ezulwini
Valley.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
jeden
Besuch
–
ob
zur
Zwischenübernachtung,
für
eine
kurze
Auszeit
oder
einen
Langzeitaufenthalt.
Short
Stays
We
look
forward
to
everyone's
visit
whether
it's
just
an
overnight
stay
or
a
longer
vacation.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
das
notwendige
Interesse
und
die
Zeit,
sollte
unbedingt
auch
Limyra
mit
eingeplant
werden,
so
das
sich
eine
Zwischenübernachtung
empfehlen
würde.
If
you
have
the
appropriate
level
of
interest
and
the
time
should
be
scheduled
with
Limyra
necessarily,
so
that
we
would
recommend
a
stopover.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag
geht
es
dann
schon
wieder
Richtung
Heimat
mit
einer
Zwischenübernachtung
in
Laholm,
so
dass
wir
am
Dienstag
abend
hoffentlich
wieder
gut
in
Moers
ankommen.
On
Monday
we
will
already
be
on
the
way
home
again.
After
staying
the
night
in
Laholm
we
will
hopefully
be
arriving
safely
back
in
Moers
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Anreise
per
Camper
machen,
empfehlen
wir
eine
Zwischenübernachtung
bei
Anamur,
auch
um
die
Burg
"Mamure
Kalesi"
und
das
Ruinenfeld
des
antiken
"Anamurium"
zu
besuchen.
If
you
travel
by
camper,
we
recommend
a
stopover
in
Anamur
next
to
the
castle
"Mamure
Castle
"
and
the
ruins
of
ancient
"Anamurium".
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Möglichkeiten
sollten
Sie
sich
überlegen,
ob
Sie
nicht
eine
Zwischenübernachtung
in
Genua
einlegen
wollen.
In
two
ways,
you
should
consider
is
whether
you
want
to
insert
an
interim
accommodation
in
Genoa.
ParaCrawl v7.1