Translation of "Zwischenziel" in English

Das zu erreichende Zwischenziel für den Beginn der Durchführbarkeitsphase ist der vorbereitende Bericht.
For the initiation of the feasibility phase the milestone shall be the preparatory report.
DGT v2019
Die meisten Länder haben nicht einmal das Zwischenziel von 0,33 % erreicht.
The majority of countries still have not achieved even the intermediate goal of 0.33%.
Europarl v8
Als nächster Schritt sollte dann ein weiteres glaubwürdiges Zwischenziel bis 2025 aufgestellt werden.
This should be followed by a 2nd credible interim target by 2025.
TildeMODEL v2018
Als Zwischenziel wird die Kommission bis Ende 2004 einen Bericht vorlegen.
As intermediate target, the Commission will present a progress report by the end of 2004
TildeMODEL v2018
Bedauerlich ist jedoch, daß kein bestimmtes Zwischenziel für die Eurotrophierung vorgeschlagen wurde.
The Committee regrets, however, that a separate interim objective has not been proposed for eutrophication.
TildeMODEL v2018
Österreich hat sein Zwischenziel für erneuerbare Energien für 2011/2012 bereits erreicht.
Austria has already achieved its 2011/2012 interim renewable energy target.
TildeMODEL v2018
Beschäftigung ist kein Zwischenziel, sondern das Endziel unseres politischen Handelns.
Employment is not an intermediate goal of our policies.
TildeMODEL v2018
Das Zwischenziel von 5,2·1012 Protonen pro Puls wurde im Oktober 1973 erreicht.
In October 1973, the intermediate intensity goal of 5.2 ? {\displaystyle \cdot } 1012 protons per pulse delivered to the PS was reached.
WikiMatrix v1
In Figur 2 ist weiterhin ein Zwischenziel tar eingetragen.
Also entered in FIG. 2 is an intermediate goal tar.
EuroPat v2
Die Behörden betrachteten weiterhin den Wechselkurs als wich­tigstes Zwischenziel der Währungspolitik.
The authorities have continued to regard the exchange rate as the most important intermediate objective of monetary policy.
EUbookshop v2
Drehen Sie den Steuerungsknopf auf Zwischenziel einfügen und drücken Sie den Steuerungsknopf.
Turn the rotary pushbutton to Add stopover and press to confirm.
ParaCrawl v7.1
Györ zeigte sich als interessantes Zwischenziel während unserer Anreise zum Caravan-Salon Düsseldorf .
Györ was a very interesting stopover during our journey to the Caravan Salon Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zwischenziel solltest du wieder anhand der S.M.A.R.T .-Kriterien festlegen.
Every intermediate goal should again be set using the S.M.A.R.T . criteria.
ParaCrawl v7.1
Bis 2025 soll ein verbindliches Zwischenziel mit einer Reduktionsvorgabe von 15 Prozent gelten.
Up to the year 2025 a binding intermediate goal with a specified reduction of 15 per cent is to apply.
ParaCrawl v7.1
Das Zwischenziel für 2020 liegt bei jeweils 90 Prozent.
The interim goal for 2020 is 90 per cent in each case.
ParaCrawl v7.1
Du kannst für jedes Zwischenziel eine Belohnung erfinden.
You can pair each milestone with a reward.
ParaCrawl v7.1
Unser Zwischenziel, die Untere Jochalm ist nun nur mehr wenige Augenblicke entfernt.
Our intermediate destination, the Untere Jochalm mountain pasture, is but a few moments away.
ParaCrawl v7.1
Das verbindliche Zwischenziel für 2025 überspannt die Anforderungen.
The binding intermediate goal for 2025 overshoots the requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nach 53 m an Ihrem Zwischenziel 85077 Manching angekommen.
You have arrived at your interim destination 85077 Manching after 53 m.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie das Zwischenziel ein Link.
Enter the stopover Link.
ParaCrawl v7.1
Wählen und bestätigen Sie Als Zwischenziel einfügen .
Select and confirm Set as stopover .
ParaCrawl v7.1
Bei aktiver Zielführung können Sie ein weiteres Zwischenziel eingeben.
You can enter a new stopover while route guidance is active.
ParaCrawl v7.1
Das eingegebene Ziel wird als Zwischenziel in den Tourplan eingefügt.
The entered destination will be added to the tour plan as a stopover.
ParaCrawl v7.1
Die Zieldaten werden als Zwischenziel übernommen.
The destination data will be set as a stopover.
ParaCrawl v7.1
Ein hier angezeigtes Ziel können Sie auch als Zwischenziel einfügen.
You can insert a POI here also as an interim.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Steuerungsknopf auf als Zwischenziel einfügen und drücken Sie den Steuerungsknopf.
Turn the rotary pushbutton to Set as stopover and press to confirm.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zwischenziel sollte, genauso wie deine großen Ziele, S.M.A.R.T. definiert sein.
Each intermediate goal should, in the same way as your overall goal, be defined by S.M.A.R.T.
ParaCrawl v7.1
Für 2025 ist ein verbindliches Zwischenziel von minus 20 Prozent vorgesehen.
For 2025, a binding interim target of a 20Â percent reduction is planned.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie ein Zwischenziel ein Link.
Enter a stopover Link.
ParaCrawl v7.1