Translation of "Zwischentrockner" in English

Der Wendevorrichtung können nicht dargestellte Zwischentrockner und/oder Messsysteme zugeordnet sein.
Intermediate dryers and/or measuring systems (not shown) may be assigned to the turning device.
EuroPat v2
Die Zwischentrockner arbeiten im allgemeinem nach dem Prinzip der sogenannten Konvektionxtrocknei:, bei denen ein erzwungener Luftstrom auf die frisch bedruckte Materialbahn aufgeblasen und zugleich mittels des sogenannten Zwischentrocknungs -Blas-Saugkastens wieder abgesogen wird.
The intermediate dryers usually operate on the principle of the so-called convection dryers in which a forced air stream is blown onto the freshly printed web of material and at the same time is sucked away again by means of the so-called intermediate-drying blowing/suction box.
EuroPat v2
Die Zwischentrockner arbeiten im allgemeinen nach dem Prinzip der sogenannten Konvektionstrockner, bei denen ein erzwungener Luftstrom auf die frisch bedruckte Materialbahn aufgeblasen und zugleich mittels des sogenannten Zwischentrocknungs-Blas-Saugkastens wieder abgesogen wird.
The intermediate dryers usually operate on the principle of the so-called convection dryers in which a forced air stream is blown onto the freshly printed web of material and at the same time is sucked away again by means of the so-called intermediate-drying blowing/suction box.
EuroPat v2
In dem unmittelbar hinter dem Zwischentrockner 5 angeordneten Streichwerk 6 wird auf die vorgetrocknete Beschichtung mittels einer Rasterwalze 21 eine dünne Deckschicht von etwa 10 bis 80 g/m 2 aus einem flüssigen Harz aufgebracht, welches über eine Leitung 22 in den Zwickel zwischen der Rasterwalze 21 und einem Abstreifer 23 eingeführt wird.
Directly downstream of the first dryer 5, the coater 6, 5 operating with a screen coating roller 21, applies a thin cover layer of liquid resin, e.g. the same resin as applied in the impregnation stage, in an amount of about 10-80g/m 2 to the web. A pipe 22 can deliver the liquid resin to a gap between the coating roller 21 and a stripper blade 23 .
EuroPat v2
Mit der Luftbürste 47 wird schließlich die Beschichtungsmasse genau dosiert und geglättet, bevor die Papierbahn 1 zu dem Zwischentrockner 5 gelangt.
The air brush 47 provides precise metering and smoothing of the coating mass before the paper web enters the dryer 5 .
EuroPat v2
Die Detailergebnisse zeigen, dass wasserbasierte Prozesse zwar mehr Energie (Klimatisierung der Lackierkabine sowie durch einen zusätzlichen Zwischentrockner) verbrauchen und dadurch mehr CO2 -Emissionen verursachen als Prozesse mit lösemittelhaltigem Lack.
The detailed findings show that waterborne processes consume more energy (air conditioning of the spraybooth and an additional intermediate dryer), thus causing more CO2 emissions than processes with solventborne paint.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann die Haftwirkung der aufgeprägten Nutzschicht auf dem Druckbogen mittels Einwirkung eines zweiten Trockners 16 (Zwischentrockner 11) verbessert werden, indem die Trocknung des Klebers zusätzlich beschleunigt wird.
The adhesion of the image-forming layer on the printed sheet can be improved by using a second dryer 16 (intermediate dryer II) that further accelerates the drying of the adhesive.
EuroPat v2
Danach erfolgt eine Trocknung der in der Offset-Druckeinrichtung 04 mit mindestens einem statischen Druckbild und in der Non-Impact-Druckeinrichtung 06 mit mindestens einem sich ändernden oder zumindest veränderlichen Druckbild versehenen Bogen in einem Trockner 07 bzw. Zwischentrockner 07 vorzugsweise mit einer IR-Strahlungsquelle.
The sheets that have been provided with at least one static print image in offset printing unit 04 and with at least one varying or at least variable print image in non-impact printing unit 06 are then dried in a dryer 07 or intermediate dryer 07, preferably with an IR radiation source.
EuroPat v2
Danach erfolgt eine Trocknung der in der Offset-Druckeinrichtung 04 mit mindestens einem statischen Druckbild und in der Non-Impact-Druckeinrichtung 06 mit mindestens einem sich ändernden oder zumindest veränderlichen Druckbild versehenen Bogen in einem Trockner 07 bzw. Zwischentrockner 07 vorzugsweise mit Heißluft und/oder mit einer IR-Strahlungsquelle.
The sheets, which have been provided with at least one static printed image in offset printing unit 04 and with at least one varying or at least variable printed image in non-impact printing unit 06, are then dried in a dryer 07 or interdeck dryer 07, preferably with hot air and/or with an IR radiation source.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann auch zwischen der Offset-Druckeinrichtung 04 und der Non-Impact-Druckeinrichtung 06 ein Zwischentrockner 07 oder ein Trockner 09 angeordnet sein.
An intermediate dryer 07 or a dryer 09 may also be disposed between offset printing unit 04 and non-impact printing unit 06 as needed.
EuroPat v2
In Abwandlung sei die Steuerung der LEDs auf Zwischentrockner oder einen finalen Trockner einer Offsetdruckmaschine zu übertragen.
In a modified variant, control of the LEDs is transferred to intermediate dryers or a final dryer of an offset printing press.
EuroPat v2
Der lineare Transportweg und der horizontal plan liegende Transport werden vorzugsweise auch beim Transport der Bogen durch den der Non-Impact-Druckeinrichtung 06 nachgeordneten Zwischentrockner 07 oder Trockner 09 fortgesetzt.
The linear transport path and the horizontally flat transport are preferably also continued during transport of the sheets through intermediate dryer 07 or dryer 09, which are located downstream of non-impact printing unit 06 .
EuroPat v2