Translation of "Zwischensumme" in English

Die Zwischensumme I wird für das Allgemeine Versicherungsgeschäft wie folgt berechnet:
Sub-total I is calculated as follows for non-life insurance business:
DGT v2019
Die Zwischensumme I wird für das Lebensversicherungsgeschäft wie folgt berechnet:
Sub-total I is calculated as follows for life insurance business:
DGT v2019
Zwischensumme II (= Nettoergebnis der versicherungstechnischen Rechnung) nung)
Subtotal II (= net balance of the technical account)
EUbookshop v2
Anschließend wird die neue Zwischensumme auf einen Speicherplatz n + 1 zwischengespeichert.
Then, the new intermediate total is intermediately stored to a memory location n+1.
EuroPat v2
Die errechnete Zwischensumme wird mit Hilfe einer Variablen im Umbruchbereich des Formulars dargestellt.
Assign the result of the Subtotal function to a variable placed in the Break area of the form.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind die Werte in der Zwischensumme sortiert.
7. Click Sort. Now the values in Subtotal have been sorted.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie in der Belegposition der Zwischensumme einen entsprechenden Prozentsatz erfassen.
To do so, you can enter a corresponding percentage in the document line of the subtotal.
ParaCrawl v7.1
Optional: Erfassen Sie im Feld Hinweis einen Hinweis zur Zwischensumme.
Optional: Enter a reference for the subtotal in the Reference field.
ParaCrawl v7.1
Optional: Brechen Sie das Anlegen der Zwischensumme ab, ohne zu speichern.
Optional: Cancel the creation of the subtotal without saving.
ParaCrawl v7.1
Wie erhält man eine Zwischensumme basierend auf der Rechnungsnummer in Excel?
How to get subtotal based on invoice number in Excel?
ParaCrawl v7.1
Sie ist als zwischensumme innerhalb des cashflows aus laufender Geschäftstätigkeit eingefügt.
It is shown as a subtotal within the cash flow from operating activities.
ParaCrawl v7.1
Das Programm berechnet automatisch die Zwischensumme, Versandkosten und Gesamtpreis.
The program automatically calculates the subtotal, shipping charges, and total price.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt stellt die Zwischensumme Feature, um es in Excel zu erledigen.
This section will introduce the Subtotal feature to get it done in Excel.
ParaCrawl v7.1
Zudem berechnen gruppierte Messungen nun automatisch eine Zwischensumme in der Markupliste.
Additionally, grouped measurements will now automatically calculate a subtotal in the Markups list.
ParaCrawl v7.1
Beim Berechnen der Zwischensumme für Ihre Liste ist ein Fehler aufgetreten.
There was an error in calculating the subtotal for your list.
ParaCrawl v7.1
Um nach der Zwischensumme zu sortieren, müssen Sie nur Folgendes tun:
To sort after subtotal, you just need to do as these:
ParaCrawl v7.1
Jetzt möchten Sie Zwischensumme jeder Frucht von der Tabelle kopieren.
Now you want to copy subtotal of each fruit from the table.
ParaCrawl v7.1
Wie rangieren Werte ohne Zwischensumme in Excel?
How to rank values excluding subtotal in Excel?
ParaCrawl v7.1
Um Werte ohne Zwischensumme einzuordnen, benötigen Sie eine Hilfesäule.
To rank values excluding subtotal, you need a helper column.
ParaCrawl v7.1
Je Gruppensumme oder Zwischensumme können Sie einen Hinweis für die Formularausgabe erfassen.
For each group total or subtotal you can enter one reference for outputting the form.
ParaCrawl v7.1
In Excel kann die Funktion Zwischensumme Seitenumbrüche basierend auf Gruppen hinzufügen.
In Excel, the Subtotal function can add page breaks based on group.
ParaCrawl v7.1
Zu einer Gruppensumme oder Zwischensumme können Sie ebenfalls einen Rabattsatz erfassen.
For a subtotal or subtotal, you can also enter a discount rate.
ParaCrawl v7.1
Über die Aufwendungen wird eine Zwischensumme gebildet (Total Operating Expenses).
A subtotal is derived from the expenses (Total Operating Expenses).
ParaCrawl v7.1
Für Listen mit über 100 Artikeln kann keine Zwischensumme berechnet werden.
Subtotal cannot be calculated for lists with more than 100 items.
ParaCrawl v7.1
Freier Versand wird auf der Zwischensumme berechnet, nachdem der Rabatt angewendet wurde.
Free shipping is calculated on the subtotal after the discount is applied.
ParaCrawl v7.1
Die fortgeschriebenen Zähldaten werden dann auf den Addierer ausgelesen, der eine Zwischensumme erzeugt.
The updated count data is then read out to the adder means which generates a subtotal sum.
EuroPat v2
A: Bitte überprüfen Sie die Spalte, in die Sie die Zwischensumme einfügen möchten.
A: Please check the column that you want to insert subtotal for it.
ParaCrawl v7.1
Diese Linien setzen sich aus dem Namen des Produktes, seiner Quantität und seiner Zwischensumme zusammen.
These lines are made up of the name of the product, its quantity and its sub-total including all taxes.
ParaCrawl v7.1
Alle solche Werte plus der Wert für das Diethylphosphinatsalz werden summiert und so eine Zwischensumme ermittelt.
All such values plus the value for the diethylphosphinate salt are added up and an intermediate sum total is thus determined.
EuroPat v2
Zu einer Zwischensumme können Sie einen Text, z.B. einen Kommentar, im Texteditor erfassen.
For a subtotal, you can enter a text, e.g. a comment, in the text editor.
ParaCrawl v7.1