Translation of "Zwischensparrendämmung" in English
Majpell
eignet
sich
hervorragend
für
Zwischensparrendämmung.
Majpell
is
perfectly
suitable
for
between-rafter
insulation.
ParaCrawl v7.1
Dachdämmung
(24
cm
Zellulosedämmung
als
Zwischensparrendämmung
eingebracht)
Roof
insulation
(24
cm
cellulose
insulation
between
rafters)
ParaCrawl v7.1
Der
PROBAU
Untersparrenfilz
Plus
ist
die
optimale
Ergänzung
zur
Zwischensparrendämmung.
PROBAU
Under-rafter
Felt
Plus
is
the
perfect
choice
for
use
with
between-rafter
insulation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zwischensparrendämmung
mit
Aufdoppelung
hätte
zu
einem
höheren
Dachquerschnitt
oder
zu
einem
schlechteren
U-Wert
geführt.
Between
rafter
insulation
with
doubling
would
have
resulted
in
a
thicker
roof
width
or
a
worse
U-value.
ParaCrawl v7.1
Flachs
eignet
sich
gut
für
die
Innen-
und
Zwischensparrendämmung,
weniger
dagegen
für
die
Außendämmung.
Flax
is
well
suited
for
internal
and
intermediate
rafter
insulation,
but
less
so
for
exterior
insulation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltung
der
Halteeinrichtung
führt
zu
einer
verlängerten
Verarbeitungszeit
für
die
Erstellung
der
Zwischensparrendämmung.
This
embodiment
of
the
holding
device
increases
the
working
time
for
constructing
the
between
rafters
insulation.
EuroPat v2
Direkt
auf
den
Sparren
aufgebrachte
Aufdachdämmung
als
Komplettlösung
für
die
Dachisolation
oder
auch
in
Kombination
mit
Zwischensparrendämmung
–
sandler
fibercomfort
ist
die
textile
Alternative
für
effektive
und
energiesparende
Dachisolation.
Applied
directly
on
top
of
the
rafters
as
an
all-in-one
solution
for
roof
insulation,
or
combined
with
insulation
between
the
rafters
-
sandler
fibercomfort
provides
a
textile
alternative
for
effective
and
energy
efficient
roof
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Erfindung
hergestellten
Dämmplatten
weisen
hohe
Qualität
auf
und
sind
hinreichend
flexibel,
so
dass
sie
sich
insbesondere
auch
für
eine
Zwischensparrendämmung
eignen.
The
boards
that
are
manufactured
within
the
scope
of
the
present
invention
are
of
high
quality
and
sufficiently
flexible
to
be
suitable
for
use
as
between-rafter
insulation.
EuroPat v2
Dieser
Bügel
wird
über
eine
Konterlatte
geschoben,
so
dass
die
Schenkel
in
Richtung
der
Flächennormalen
der
Dämmelemente
in
der
Zwischensparrendämmung
verlaufen.
This
bracket
is
pushed
over
a
counter-lath,
so
that
the
legs
extend
in
the
direction
of
the
surface
normal
of
the
insulation
elements
in
the
between
rafters
insulation.
EuroPat v2
Die
Mauerlatte
wird
auf
einfache
Weise
eingebaut,
wobei
das
Entstehen
von
Wärmebrücken
an
der
Anschlussstelle
der
Wände
an
die
Dachdämmung
vermieden
wird,
da
die
äußere
Dämmschicht
des
Elements
MP
direkt
an
die
Zwischensparrendämmung
angeschlossen
wird
(Foto
unten).
The
roof
plate
installation
is
easy
and
thermal
bridges
are
not
formed
in
the
area
where
the
walls
and
roof
insulation
meets
because
the
external
insulation
of
the
MP
element
is
joined
directly
with
the
insulation
between
the
rafters
(see
picture
below).
ParaCrawl v7.1
In
der
Dachisolation
finden
Sandler
Vliesstoffe
für
die
Zwischensparrendämmung
Anwendung:
Dank
ihrer
Flexibilität
und
hohem
Rückformvermögen
können
diese
Materialien
ohne
aufwendiges
Zuschneiden
einfach
zwischen
die
Sparren
geklemmt
werden
–
auch
bei
unterschiedlichen
Sparrenabständen.
In
roof
construction
Sandler
supplies
nonwovens
for
insulation
between
the
rafters:
Owing
to
their
flexibility
and
their
high
recovery
rate
these
materials
can
simply
be
clamped
between
the
rafters,
even
if
distances
between
the
rafters
vary.
ParaCrawl v7.1