Translation of "Zwischenrohr" in English

Der Rührer kann im Zwischenrohr oder in einem Konus angeordnet sein.
The agitator may be arranged in the intermediate pipe or in one cone.
EuroPat v2
Im Zwischenrohr 40 ist ferner eine hintere Führungsbüchse 52 verschiebbar aufgenommen.
A rear guide sleeve 52 is likewise received movably in the intermediate tube 40.
EuroPat v2
Das als Linsenrahmen ausgebildete Zwischenrohr umgibt dabei nicht das innere Rohr.
The intermediate tube configured as lens frame does not surround the inner tube.
EuroPat v2
Zur Aufnahme großer Bewegungen werden Angular-Kompensatoren mit Zwischenrohr eingesetzt.
Angular expansion joints, with distance pipe, are used to absorb significant movements.
ParaCrawl v7.1
Der Kat wird in das Zwischenrohr gesteckt und ist sofort einsatzbereit.
The cat is inserted into the intermediate pipe and is immediately ready for use.
ParaCrawl v7.1
Der Gegenkonus 11 ist an einem Zwischenrohr 14 des Schalldämpfereinsatzes 4 ausgebildet.
The mating cone 10 is formed on an intermediate pipe 14 of the silencer insert 4 .
EuroPat v2
Zweckmäßig ist der Gegenkonus 11 am Zwischenrohr 14 integral ausgeformt.
Practically, the mating cone 11 is integrally formed on the intermediate pipe 14 .
EuroPat v2
Dieses Zwischenrohr 28 sitzt mit seinem proximalen Ende auf dem Halterungselement 40 auf.
This intermediate tube 28 sits with its proximal end on the support element 40 .
EuroPat v2
Das Zwischenrohr 14 kann gemäß Fig.
The intermediate pipe 14 according to FIG.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist das Zwischenrohr einen axialen Schlitz auf.
In another preferred embodiment, the intermediate tube has an axial slit.
EuroPat v2
Schließlich kann grundsätzlich auch das Zwischenrohr 14 eine derartige Perforation 35 besitzen.
Finally, the intermediate pipe 14 can also have such a perforation 35 as a matter of principle.
EuroPat v2
Die Schenkel und das Zwischenrohr sind dabei aus Darstellungszwecken in der Blattebene angeordnet.
For illustrative purposes, the legs and the intermediate tube are disposed in the plane of the sheet.
EuroPat v2
Sie sind mit diesem jedoch jeweils über ein Zwischenrohr 73, 74 verbunden.
They are, however, in each case, connected with the latter via an intermediate tube 73, 74 .
EuroPat v2
Auf das kürzere Gerüstrohr 10 kann gegebenenfalls ein Zwischenrohr aufgesteckt werden.
An intermediate pipe may optionally be fitted on the shorter scaffolding pipe 10 .
EuroPat v2
Der Lagerträger 32 ist mittels Stiftschrauben 35 im Zwischenrohr 17 befestigt.
The bearing carrier 32 is mounted by stud bolts 35 in the intermediate pipe 17 .
EuroPat v2
Das bedeutet, daß eigens dem Zwischenrohr zugeordnete Flansche überflüssig werden.
This means that flanges specifically associated with the intermediate pipe are unnecessary.
EuroPat v2
In einer zweiten Ausführung findet ein in zwei gleichartige Hälften unterteiltes Zwischenrohr Verwendung.
In a second embodiment, an intermediate pipe subdivided into two similar halves is used.
EuroPat v2
Entsprechend einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführung kann der Stator um ein Zwischenrohr ergänzt werden.
In accordance with another inventive embodiment, the stator may be completed by an intermediate tube.
EuroPat v2
Zur Aufnahme großer Bewegungen werden Lateral-Kompensatoren mit zwei Stahlbälgen und Zwischenrohr eingesetzt.
Lateral expansion joints with two steel bellows and a distance pipe are used to absorb significant movements.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Stück was bei meinem Raddeckel noch fehlt ist das Zwischenrohr.
The last piece which is missing is a tube.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufnahme großer Bewegungen werden zwei Universal-Kompensatoren mit Zwischenrohr eingesetzt.
Universal expansion joints with distance pipe are used to absorb significant movements.
ParaCrawl v7.1
Somit entsteht zwischen Rohrleitung 31 und Zwischenrohr 34 eine in Strömungsrichtung gleichbleibende Kammer 35b.
Thus, a chamber 35b of constant dimensions in the direction of flow is formed between the pipe 31 and the intermediate pipe 34.
EuroPat v2
Das Außenrohr 3 besitzt einen Außendurchmesser von 410 mm und das Zwischenrohr 2 von 340 mm.
The outer tube 3 has an external diameter of 410 mm and the intermediate tube 2 a diameter of 340 mm.
EuroPat v2
Auf die obere Öffnung 19b des Verbindungselements 19 ist hier ein Zwischenrohr 32 druckdicht aufgesetzt.
An intermediate tube 32 is in this case placed in a pressuretight manner on the upper opening 19b of the connecting element 19.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die bzw. jede verschiebbare Führungsbüchse in einem Zwischenrohr geführt.
In the case of a preferred embodiment of the invention the or each displaceable guide sleeve is guided in an intermediate tube.
EuroPat v2