Translation of "Zwischenkreiskapazität" in English

Das aktive Oberschwingungsfilter 56 ist mit einer Zwischenkreiskapazität 58 verbunden.
The active harmonic filter 56 is connected to an intermediate capacitance 58 .
EuroPat v2
Optionsmodule: erweitern die Zwischenkreiskapazität und eignet sich zur Stützung des Zwischenkreises.
Option modules: extends the DC-Link capacitance and is suitable for the support of the DC-Link.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist die Zwischenkreiskapazität eines jeweiligen Filterelements durch einen Kondensator realisiert.
It is expedient when the intermediate circuit capacitance of a respective filter element is realized with a capacitor.
EuroPat v2
Die Zwischenkreiskapazität 16 wird entsprechend üblicher Schaltungselementbezeichnungen auch als C DC bezeichnet.
The DC link capacitance 16 is also designated as C DC in accordance with conventional circuit element designations.
EuroPat v2
Bedingt durch die Zwischenkreiskapazität des Zwischenkreiskondensators 23 wird die Zwischenkreispannung Uz zunächst aufrechtgehalten.
The DC-link voltage Uz is initially maintained owing to the DC-link capacitance of the DC-link capacitor 23 .
EuroPat v2
Die Zwischenkreiskapazität 26 weist zwei in Reihe geschaltete Kondensatorengruppen 38 auf.
The intermediate-circuit capacitance 26 has two series-connected capacitor groups 38 .
EuroPat v2
Das Kondensatormodul AX8810 erweitert die Zwischenkreiskapazität und eignet sich zur Stützung des Zwischenkreises.
An AX8810 capacitor module extends the DC-Link capacitance and is suitable for the support of the DC-Link.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenkreiskapazität ist dabei die Quelle.
The intermediate circuit capacitor is the source here.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt die Energie die Zwischenkreiskapazität, kann sie über einen Bremswiderstand vom Einspeisemodul vernichtet werden.
If the energy exceeds the DC-Link capacitance, it can be destroyed via a brake resistor of the supply module.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt beträgt die Kommutierungskapazität weniger zehn Prozent, insbesondere weniger als ein Prozent, der Zwischenkreiskapazität.
The commutation capacity preferably amounts to less than ten percent, in particular less than one percent of the DC link capacitance.
EuroPat v2
Für jedes Filterelement kann dabei eine besonders günstige oder sogar optimale Zwischenkreiskapazität bestimmt werden.
For each filter element can thus be determined a particularly advantageous or even an optimal intermediate circuit capacitance.
EuroPat v2
Für einen Zwischenkreis mit nur einer Zwischenkreiskapazität ist entsprechend nur eine der Beziehungen zu berücksichtigen.
Only one of the relationships accordingly needs to be taken into account for an intermediate circuit having only one intermediate circuit capacitance.
EuroPat v2
Dieser Strom umfasst Anteile, die in die bzw. aus der Zwischenkreiskapazität des Spannungszwischenkreises fließen.
This current comprises components which flow into and out of the link circuit capacitance of the voltage link circuit.
EuroPat v2
Dann wird durch Schließen des Schalters S3 die Zwischenkreiskapazität 4 über den Widerstand R1 schnell entladen.
Then, by means of closing the switch S3, the intermediate link capacitance 4 is quickly discharged via the resistor R1.
EuroPat v2
Zur Pufferung und Glättung der Zwischenkreisspannung ist üblicherweise zwischen den Zwischenkreiskontakten eine Zwischenkreiskapazität angeordnet.
For the purpose of buffering and smoothing the DC link voltage, a DC link capacitance is usually arranged between the DC link terminals.
EuroPat v2
Durch die Pufferwirkung der Zwischenkreiskapazität ist hier auch eine Gleichzeitigkeit oder eine schnelle umgekehrte Reihenfolge möglich.
Due to the buffer effect of the intermediate link capacitance, however, simultaneous actions or a quick reversed sequence of the actions are also possible.
EuroPat v2
Dem Eingang des Inverters 203 und der Batterie 200 ist eine Zwischenkreiskapazität C0 parallel geschaltet.
An intermediate circuit capacitance C 0 is connected in parallel with the input of the inverter 203 and the battery 200 .
EuroPat v2
Die Zwischenkreiskapazität eines jeden Submoduls ist jeweils insbesondere durch einen oder mehrere Kondensatoren gebildet.
The intermediate circuit capacitance of each submodule is especially formed in each case by one or more capacitors.
EuroPat v2
Verfahrensgemäß wird nun die über der jeweiligen Zwischenkreiskapazität eines jeden Submoduls abfallende Zwischenkreisspannung gemessen.
In accordance with the method the intermediate circuit voltage falling via the respective intermediate circuit capacitance of each submodule is now measured.
EuroPat v2
Dieser Motorblindstrom ist ein Wechselstrom zwischen der Motorinduktivität L und einer Zwischenkreiskapazität C. Es fließt daher gleichzeitig mit dem Speisestrom 11 über die Dioden D1 und D4 ein sogenannter Rückspeisestrom 14 vom Motor zum Zwischenkreis.
This reactive current of the motor is an alternate current between the motor inductance L and an intermediate circuit capacity C. For that reason there flows a so-called feedback current I4 from the motor to the intermediate circuit, simultaneously with the supply current I1, through the diodes D1 and D4.
EuroPat v2
Gleichung (4) bedeutet, dass für jede Phase a,b,c eines dreiphasigen Systems sich ein Strom der Zwischenkreiskapazität des zweiten Stromrichters 7 der betreffenden Phase aus dem Laststrom i ph der Phase, multipliziert mit dem Modulationsgrad s s,ph des zweiten Stromrichters 7 der Phase, bestimmt.
Equation (4) means that, for each phase a,b,c in a three-phase system, a current in the intermediate-circuit capacitance of the second power converter 7 for the relevant phase is determined from the load current i ph in that phase, multiplied by the modulation level s s,ph of the second power converter 7 in that phase.
EuroPat v2
Das aktive Oberschwingungsfilter 24 weist zwei Eingangsdrosseln 32, zwei in Reihe geschaltete steuerbare Schalter 34 und zwei Dioden 36 auf, um eine sinusförmige Netzstromaufnahme und eine steuerbare Zwischenkreisspannung für die Zwischenkreiskapazität 26 zu erzeugen.
The active harmonic filter 24 has input inductors 32, two series-connected controllable switches 34 and two diodes 36, to generate a sinusoidal line current input with a controllable intermediate-circuit voltage for feeding to the intermediate-circuit capacitance 26 .
EuroPat v2
Die Zelle 48 weist desweiteren einen ausgangsseitigen Wechselrichter 60 auf, der an die Zwischenkreiskapazität 58 angeschlossen ist.
The input of the DC/AC converter is connected to intermediate capacitance 58 .
EuroPat v2
Im erfindungsgemässen Verfahren wird mindestens eine Spannung von mindestens einer Zwischenkreiskapazität des mindestens einen zweiten Stromrichters und eine Commonmode- oder Gleichtakt-Spannung der wechselspannungsseitigen Anschlüsse der Schaltungsanordnung mittels einer gemeinsamen Regelung geregelt.
In an exemplary method according to the invention, at least one voltage of at least one intermediate-circuit capacitance of the at least one second power converter and a common-mode voltage of the AC voltage-side connections of the circuit arrangement are regulated by means of joint regulation.
EuroPat v2
Der Kapazitätswert des Zwischenkreiskondensators 48, d.h. die Zwischenkreiskapazität, ist derart groß, dass beim Schließen des Hauptschützes 24 die Halbbrücke 34 (und die übrigen Halbbrücken der Einspeiseeinheit 28) beschädigt würden, wenn der Ladestrom des Zwischenkreiskondensators 48 nicht begrenzt würde.
The capacitance value of the DC link capacitor 48, that is to say the DC link capacitance, is of such a magnitude that when the main contactor 24 is closed, the half-bridge 34 (and the remaining half-bridges of the AC-DC converter 28) would be damaged if the charging current of the DC link capacitor 48 were not limited.
EuroPat v2
Für die getaktete Vorladung des Zwischenkreiskondensators 48 wird von der Steuereinheit 44 am Steuereingang G ein getaktetes Steuersignal erzeugt, dessen Puls-Pause-Zeiten nach Bedarf und nach Größe der Zwischenkreiskapazität gewählt werden können.
For clocked pre-charging of the DC link capacitor 48, a clocked control signal whose pulse-no-pulse times can be chosen as required and according to the magnitude of the DC link capacitance, is produced by the control unit 44 at the control input G.
EuroPat v2
Beim Übergang vom zweiten 120 in den dritten 130 Schritt ist die Drain-Source-Spannung U 1Z durch das Aufladen der Zwischenkreiskapazität C Z inzwischen so weit abgesunken, dass der FET 31 in einem Teilarbeitsbereich 49 betrieben wird, in welchem die thermische Grenze 48 die maximal zulässige Stärke des Laststroms I 1soll bestimmt.
Upon transition from the second step 120 to the third step 130, the drain-source voltage U 1Z has decreased in the meantime as a result of the charging of the intermediate circuit capacitance C Z to an extent such that the FET 31 is operated in a partial operating range 49 in which the thermal limit 48 determines the maximum permissible intensity of the load current I 1desired .
EuroPat v2
Beim Übergang vom dritten 130 in den vierten 140 Schritt ist die Drain-Source-Spannung U 1Z durch das Aufladen der Zwischenkreiskapazität C Z inzwischen noch weiter abgesunken, so dass der FET 31 in einem Teilarbeitsbereich 51 betrieben wird, in welchem die Stromstärkengrenze 50 diejenige Stärke des Laststroms I 1soll bestimmt, die gerade noch zulässig ist, damit der FET 31 nicht beschädigt wird (siehe Fig.
Upon transition from the third step 130 to the fourth step 140, the drain-source voltage U 1Z has decreased even further in the meantime as a result of the charging of the intermediate circuit capacitance C Z, such that the FET 31 is operated in a partial operating range 51 in which the current limit 50 determines that intensity of the load current I 1desired which is still just permissible, in order that the FET 31 is not damaged (see FIG.
EuroPat v2