Translation of "Zwischenkreisdrossel" in English

Durch eine Zwischenkreisdrossel wird das Versorgungsnetz weniger mit Oberwellenblindleistung belastet.
By using a DC-link choke the supply network is less burdened with harmonic reactive power.
ParaCrawl v7.1
Eine Zwischenkreisdrossel entlastet das Versorgungsnetz durch Kompensierung der Oberwellenblindleistung.
A DC reactor relieves the supply network by compensating the harmonics reactive power.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenkreisdrossel dient zur Glättung vom Zwischenkreisstrom und zur Reduzierung der Netzrückwirkungen bei Spannungszwischenkreisumrichtern.
The DC-link choke is used for smoothing the DC link current and to reduce mains harmonics in voltage source inverters.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist vorgesehen, dem Ausgang des Betragsreglers eine weitere Vorsteuergröße aufzuschalten, die der am wechselrichterseitigen Anschluß der Zwischenkreisdrossel auftretenden Spannung proportional ist und dadurch die am gleichrichterseitigen Anschluß der Drossel auftretende Spannung der Wechselrichter-Eingangsspannung nachführt.
The design also foresees connecting an additional precontrol value to the output of the magnitude controller which is proportional to the voltage arising at the inverter-side connection of the intermediate circuit reactance coil so that the voltage arising at the rectifier-side connection of the reactance coil follows along with the inverter input voltage.
EuroPat v2
Aus der obengenannten Literaturstelle ist es bekannt, durch einen Steuereingriff in den netzseitigen Gleichrichter oder durch Zünden eines gesteuerten Nebenwegventils, das als Schalter die Zwischenkreisdrossel kurzschließt, den Zwischenkreisstrom jedesmal für eine kurze Zeitspanne zu Null zu machen, in der der Strom zum nächsten Maschinenstrang weitergeschaltet werden soll.
The foregoing references teach the manner by which the intermediate link current can be made to have a zero magnitude for a brief period of time by either controlling a rectifier on the network side or by energizing a controlled bypass valve which operates as a switch to short the intermediate link choke. During the brief period of time that the intermediate link current is zero, the current is passed-on to the next machine leg.
EuroPat v2
In Figur 1 ist mit 1 ein steuerbarer Gleichrichter und mit 2 ein Wechselrichter bezeichnet, deren Gleichspannungsanschlüsse über die Zwischenkreisdrossel 3 miteinander verbunden sind.
DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT In FIG. 1 a controllable rectifier is designated by 1, and an inverter by 2 whose d.c. voltage connections are interconnected by the intermediate circuit reactance coil 3.
EuroPat v2
Jede der beiden Anordnungen aus den Elementen L11, MK1, L21 bzw. L12, MK2, L22 wirkt wie ein einphasiger Transformator, dessen Primär- und Sekundärseite jeweils von einer mit Gleichstrom dorchflossenen Zwischenkreisdrossel eines jeden der beiden Teilumrichter gebildet wird.
Each of the two arrangements consisting of the elements L11, MK1, L21, primary and secondary sides of which are formed by the intermediate link chokes of the two partial frequency changers.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Entkopplung des der Zwischenkreisdrossel nachgeschalteten Stromkreisteils, so daß die Drossel den Charakter eines rückwirkungsfrei arbeitenden Integrators enthält.
This corresponds to a decoupling of the current component connected in series to the intermediate circuit reactance coil so that the coil becomes in essence a functioning non-reactive integrator.
EuroPat v2
Danach erfolgt ein stetiges Umladen des Löschkondensators (C1) über die Zwischenkreisdrossel (2) und den stromführenden Thyristor (T2) mit einem konstanten Kondensatorstrom (i C1).
This is followed by a steady recharging of the turn-off capacitor (C1) via the link circuit reactor (2) and the current-carrying thyristor (T2) with a constant capacitor current (iC1).
EuroPat v2
Der Umrichter (21) weist 2 steuerbare Stromrichter (18, 19) auf, die über einen Gleichstromzwischenkreis mit einer Zwischenkreisdrossel (20) und einem Doppelschalter (S6) miteinander verbunden sind.
The frequency converter (21) exhibits two controllable static converters (18, 19) which are connected to one another via a direct-current link comprising a link reactor (20) and a dual switch (S6).
EuroPat v2
Bei Drehzahlen, die kleiner als die maschinenbedingte Mindestdrehzahl ist, wird der Schalter 29 über ein kurzzeitig am Betätigungseingang 29a anstehendes Signal geschlossen, womit in bekannter Weise für jede Kommutierung die Zwischenkreisdrossel kurzgeschlossen und damit der Zwischenkreisstrom für jede Kommutierung kurzzeitig zu Null gemacht wird.
At speeds below the minimum machine speed, switch 29 is closed in response to a brief signal at control input terminal 29a, thereby short circuiting the intermediate link inductance for every commutation, and the intermediate link current is thereby made zero for a short time for each commutation.
EuroPat v2
Aus der obengenanten Literaturstelle ist es bekannt, durch einen Steuereingriff in den netzseitigen Gleichrichter oder durch Zünden eines gesteuerten Nebenwegventils, das als Schalter die Zwischenkreisdrossel kurzschließt, den Zwischenkreisstrom jedesmal für eine kurze Zeitspanne zu Null zu machen, in der der Strom zum nächsten Maschinenstrang weitergeschaltet werden soll.
The foregoing references teach the manner by which the intermediate link current can be made to have a zero magnitude for a brief period of time by either controlling a rectifier on the network side or by energizing a controlled bypass valve which operates as a switch to short the intermediate link choke. During the brief period of time that the intermediate link current is zero, the current is passed-on to the next machine leg.
EuroPat v2
Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anode des Thyristors über eine Diode (V3) mit mindestens einer Zwischenkreisdrossel verbunden ist.
The device according to claim 12, wherein an anode of the thyristor is connected to the at least one link-circuit reactor via a diode.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss weist ein Anpasssteller mehrere Einspeisungen auf, die jeweils einen Gleichrichter speisen, deren Ausgangsströme jeweils über eine Zwischenkreisdrossel zusammengeführt werden und dass ein Schalter derart nachgeschaltet ist, dass der Zwischenkreisstrom je nach Leistungsbedarf des an dem Anpasssteller angeschlossenen Verbrauchers entweder einem die Ausgangsspannung U= des Anpassstellers puffernden Zwischenkreiskondensator zugeführt oder vor diesem Zwischenkreiskondensator abgeleitet wird.
In an example embodiment according to the present invention, a matching controller has a plurality of feed-ins which supply one rectifier each, whose output currents are each brought together via a link-circuit reactor, and a switch is connected in series in such a manner that the link-circuit current is either supplied to a link-circuit capacitor buffering output voltage U = of the matching controller, or is shunted upstream of this link-circuit capacitor, depending on the power demand of the consumer connected to the matching controller.
EuroPat v2
Dieser Strom wird entsprechend der Figur 2 in einem Gleichrichter 22 des Anpassstellers 6 gleichgerichtet, mit einer Zwischenkreisdrossel 23 geglättet und je nach Leistungsbedarf des an dem Anpasssteller 6 angeschlossenen Verbrauchers 7 mittels eines Schalters 25 entweder dem die Ausgangsspannung U= des Anpassstellers 6 puffernden Zwischenkreiskondensator 27 zugeführt oder vor diesem Zwischenkreiskondensator 27 abgeleitet.
As illustrated in FIG. 2, this current is rectified in a rectifier 22 of matching controller 6, is smoothed by a link-circuit reactor 23, and, with the aid of a switch 25, is either supplied to link-circuit capacitor 27 buffering output voltage U = of matching controller 6, or is shunted upstream of this link-circuit capacitor 27, depending on the power demand of consumer 7 connected to matching controller 6 .
EuroPat v2
Die Dimensionierung der Zwischenkreisdrossel ist bestimmt durch die Verwendung der großen Periodendauer T, dem asynchronen Betrieb und der Forderung, dass der Zwischenkreisstrom im Betrieb nicht lückt, um einen kontinuierlichen Leistungsfluss zu gewährleisten.
The dimensioning of the link-circuit reactor is determined by the use of large period duration T, the asynchronous operation and the requirement that the link-circuit current not pulsate during operation, in order to ensure a continuous power flow.
EuroPat v2
Dabei werden die eingespeisten Ströme jeweils in einem Gleichrichter (22, 32) gleichgerichtet, mit jeweils einer Zwischenkreisdrossel (23, 33) geglättet und zusammengeführt.
In this case, the supplied currents are each rectified in a rectifier (22, 32), smoothed by a link-circuit reactor (23, 33) and brought together.
EuroPat v2
Dieser Betrieb wird durch die Glättung des jeweiligen gleichgerichteten Stromes der entsprechenden Einspeisung (21, 31) mittels jeweils einer Zwischenkreisdrossel (23, 33) vor der Zusammenführung der Ströme ermöglicht.
This operation is made possible by smoothing the respective rectified current of corresponding feed-in (21, 31) using in each case a link-circuit reactor (23, 33) prior to bringing the currents together.
EuroPat v2
Dieser Betrieb wird wiederum nur durch die Glättung des jeweiligen gleichgerichteten Stromes der entsprechenden Einspeisung mittels jeweils einer Zwischenkreisdrossel vor der Zusammenführung der Ströme ermöglicht.
This operation is made possible only by smoothing the respective rectified current of the corresponding feed-in, using in each case a link-circuit reactor prior to bringing the currents together.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei einer Netzdrossel fungiert eine Zwischenkreisdrossel als passive Komponente und hilft, Oberschwingungen zu reduzieren und das Versorgungsnetz zu entlasten.
Similar to a line choke, the DC-link choke acts as a passive component and helps to reduce harmonics and relieve the supply network.
ParaCrawl v7.1