Translation of "Zwischengröße" in English

Die Zwischengröße wird mit der Entschlüsselungseinheit entschlüsselt und es wird eine Verknüpfungsgröße ermittelt.
The intermediate quantity is deciphered with the decryption unit, and a combination quantity is determined.
EuroPat v2
Ergebnis der Verknüpfung in der dritten Verknüpfungseinheit ist die Zwischengröße.
The result of the combination in the third logic unit is the intermediate quantity.
EuroPat v2
Wenn Sie eine Zwischengröße haben, wählen Sie am besten die größere Größe.
If you are in between sizes, it is best to go with the larger size.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu vielen revolutionären Staaten Südamerikas... gibt es eine Zwischengröße zwischen Zweipfund- und Fünfpfundgläsern.
And unlike most revolutionary south american states They've an intermediary size In between the two-pound and five-pound jars.
OpenSubtitles v2018
Der Spinner ist auch als Zwischengröße mit 69 cm und als Handgepäck mit 55 cm erhältlich.
The spinner is also available as an intermediate size of 69 cm and as hand luggage with 55 cm.
ParaCrawl v7.1
Breite bis: - (ev. Zwischengröße im nächsten Schritt nochmal als Text eingeben)
Width to: - (possibly intermediate size in the next step enter again as text)
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Block-Verschlüsselung ist eine Zwischengröße, die der zweiten Verknüpfungseinheit zugeführt wird.
The result of the block encryption is an intermediate quantity which is supplied to the second logic unit.
EuroPat v2
Wenn du normalerweise eine Zwischengröße hast, empfehlen wir dir, die größere Größe zu nehmen.
If you normally fall halfway between two sizes we recommend taking the larger one.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzahlabnahme des Rotationskörpers ist der aufzubringenden effektiven Generatorleistung proportional und steht im Rechner als Zwischengröße für die Berechnung des Druckes ohnehin zur Verfügung.
The rotation speed decrease on the rotating body is proportional to the effective generator power required to balance the rotation speed decrease and besides is used as an intermediate datum for computation of the pressure.
EuroPat v2
Es sei nun der Aufbau der weiterhin vorgesehenen Stellvorrichtung 16 zur Voreinstellung des Sturzwinkels des Motorrad-Rads 3 derart, daß der Sturz auf einen vorbestimmten maximalen Sturzwinkel begrenzt ist, sich jedoch kleinere Sturzwinkel (Zwischengröße) entsprechend dem Verhältnis der angewandten Axial- und Radialkraft von selbst einstellen, beschrieben:
The structure adjusting device 16 for preliminary adjustment of the camber angle of the motorcycle wheel 3 in such a way that the camber is limited to a predetermined maximum camber angle, but smaller camber angles (intermediate size) corresponding to the ratio of the axial and radial force are adjusted by themselves, is now described.
EuroPat v2
Der ersten Verknüpfungseinheit werden über einen ersten Eingang die Daten des jeweiligen Datenblocks, über den zweiten Eingang die Daten eines vorangegangenen Datenblocks und über einen dritten Eingang eine vorangegangene Zwischengröße zugeführt.
The first logic unit is supplied with the data of the respective data block via a first input, with the data of a preceding data block via the second input, and with a preceding intermediate quantity via a third input.
EuroPat v2
Ferner wird aus der Zwischengröße durch Verknüpfung mit mindestens einem vorangegangen kryptographisch bearbeiteten Datenblock ein kryptographisch bearbeiteter Datenblock bestimmt.
In addition, a cryptographically processed data block is determined from the intermediate quantity by means of combination with at least one preceding cryptographically processed data block.
EuroPat v2
In der dritten Verknüpfungseinheit VK3 werden der kryptographisch bearbeitete Datenblock C n und der mindestens eine vorangegangene kryptographisch bearbeitete Datenblock C n-1 zu der ersten Zwischengröße I n verknüpft.
In the third logic unit VK 3, the cryptographically processed data block C n and the at least one preceding cryptographically processed data block C n?1 are combined to form the first intermediate quantity I n .
EuroPat v2
Der kryptographisch bearbeitete Datenblock C n wird mit mindestens einem vorangegangenen kryptographisch bearbeiteten Datenblock C n-1 zu der Zwischengröße I n verknüpft.
The cryptographically processed data block C n is combined with at least one preceding cryptographically processed data block C n?1 to form the intermediate quantity I n .
EuroPat v2
Im einfachsten Fall enthält der Algorithmus bei der vorliegenden Erfindung eine einfache vorherbestimmte mathematische Funktion, um aus den Intensitätsmeßwerten I der Detektionsmessungen eine Zwischengröße zu ermitteln, die man als Meßresultat R bezeichnen kann.
In the simplest case the algorithm in the present invention comprises a simple predetermined mathematical operation for deriving an intermediate value from the measured intensities I of the detection measurements.
EuroPat v2
Die Verknüpfungsgröße wird mit mindestens einer vorangegangenen Zwischengröße und mit mindestens einem vorangegangenen Datenblock verknüpft, womit ein Datenblock ermittelt wird.
The combination quantity is combined with at least one preceding intermediate quantity and with at least one preceding data block, whereby a data block is determined.
EuroPat v2
Ist der liebste Hut etwas zu weit oder bräuchten Sie eine Zwischengröße, legen Sie einfach die Korkstreifen unter das Futterband.
If it fits loose. If the favorite hat is a bit too wide or you need an intermediate size, just put the cork strips under the lining.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihr Fingerglied wesentlich größer ist als Ihr Ringumfang, die untere Methode B verwenden, dennoch dabei den Ringumfang bei der Handfläche sowie den Fingergliedumfang abmessen, wo der Ring getragen wird und dann schließlich die Zwischengröße auswählen.
If your knuckle is significantly larger than the circumference of your finger, use method B below. When using method B, measure the circumference of your ring finger close to the hand, measure the circumference of your knuckle and choose an intermediate size.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine robuste und wartungsarme Zwischengröße, die speziell für den Dauerbetrieb auf den Erdgastankern ausgelegt ist.
This is a robust, low-maintenance intermediate size specifically designed for long-term operation on natural gas tankers.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform kann auf besonders einfache und elegante Weise mittels einer Berechnung einer synthetischen Zwischengröße, nämlich des modifizierten Drehzahlsignals n*, das Erreichen beider Funktionalitäten, nämlich sowohl der Drehzahlbegrenzung wie auch der Momentbegrenzung erreicht werden.
In this embodiment, both functionalities, specifically both rotation-speed limiting and torque limiting, can be achieved in a particularly simple and elegant manner by calculating a synthetic intermediate variable, specifically the modified rotation-speed signal n*.
EuroPat v2
Zum Jacobi-Logarithmus wird der Betrag des im selben Symbolzeitpunkt k in der Einheit 2 zur Ermittlung von komplexen Koeffizienten in Vorwärts-Rekursion ermittelten Zwischengröße p m,k vorwärts addiert, die sich gemäß Gleichung (71) aus dem in einer Vorwärts-Rekursion ermittelten modifizierten, komplexen Koeffizienten z' k -1 vorwärts der Tikhonov-Verteilung t (.)
The modulus of the intermediate value p m,k forward determined at the same symbol time k?1 in the unit 2 for determining complex coefficients in a forward recursion is added to the Jacobi-logarithm, which is composed, according to equation (71), of the modified, complex coefficient z? k?1 forward of the Tikhonov distribution t(.)
EuroPat v2
Zum Jacobi-Logarithmus wird der Betrag des im selben Symbolzeitpunkt k -1 in der Einheit 5 zur Ermittlung von komplexen Koeffizienten in Rückwärts-Rekursion ermittelten Zwischengröße p m,k- 1 rückwärts addiert, die sich gemäß Gleichung (80) aus dem in einer Rückwärts-Rekursion ermittelten modifizierten, komplexen Koeffizienten z' k rückwarts der Tikhonov-Verteilung t (.)
The modulus of the intermediate value p m,k?1 backward determined at the same symbol time k?1 in the unit 5 for determining complex coefficients in a backward recursion is added to the Jacobi-logarithm, which is composed of the modified, complex coefficient z? k backward of the Tikhonov distribution t(.)
EuroPat v2
In der Praxis ist ausreichend, wenn die Zuordnung von Zwischengröße und Glukosegehalt in einer Referenzanordnung ermittelt wird.
In practice it is enough for the correlation of intermediate variables and glucose contents to be determined on a reference arrangement.
EuroPat v2
Ein regelungstechnisches Modell kann aus einem Satz oder einem System von Differentialgleichungen bestehen, die einen Zusammenhang zwischen der Eingangsgröße und der Ausgangsgröße herstellen, wobei gegebenenfalls zumindest eine Zwischengröße existiert, die einen Zustand des regelungstechnischen Modells zwischen der Eingangsgröße und der Ausgangsgröße widerspiegelt.
A control model can be formed of a set or system of differential equations which establish a relationship between the input variable and the output variable and, if appropriate, there is at least one intermediate variable, which reflects a state of the control model between the input variable and the output variable.
EuroPat v2