Translation of "Zwischenfrequenz" in English

Tausche die Firmware aus, um die Zwischenfrequenz anzupassen.
Changed the firmware to adjust the IF output. Yep.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Empfängerausgang liegt das Echosignal noch als Zwischenfrequenz (IF) vor.
These are transmitted inside the receiver as an intermediate frequency (IF).
WikiMatrix v1
Außerdem braucht das ZF-Filter nur auf eine feste Zwischenfrequenz abgestimmt zu sein.
Furthermore, the IF filter needs to be tuned to just one fixed intermediate frequency.
EuroPat v2
Am Ausgang der Mischstufe steht eine Zwischenfrequenz (ZF) zur Verfügung.
At the output of the mixing stage an intermediate frequency (IF) is made available.
EuroPat v2
Durch diese Filter werden durch die Multiplikation bedingte Anteile mit doppelter Zwischenfrequenz unterdrückt.
By these filters multiplication products involving the double intermediate frequency are suppressed.
EuroPat v2
Im allgemeinen haben derartige Empfänger eine Zwischenfrequenz von 10,7 MHz.
Generally, receivers of such a type have an intermediate frequency of 10.7 MHz.
EuroPat v2
Der Serien-Resonanzkreis L12, C12 unterdrückt die Zwischenfrequenz am Emitter des Transistors.
The series resonant circuit L12, C12 suppresses the intermediate frequency at the emitter of the transistor.
EuroPat v2
Er liefert ein Signal bei einer Zwischenfrequenz.
It transforms the signal into an intermediate frequency range.
EuroPat v2
Deshalb ist für den Absorptionskreis eine unterhalb der Zwischenfrequenz liegende Resonanzfrequenz gewählt worden.
For that reason a resonant frequency located below the intermediate frequency is chosen for the absorption circuit.
EuroPat v2
Die Signale werden in bekannter Weise in eine Zwischenfrequenz umgeformt.
The signals are transformed into intermediate frequency signals in a conventional way.
EuroPat v2
Der Referenzkreis wird in der Frequenz umgeschaltet auf die Zwischenfrequenz während des Abgleichs.
The reference circuit is switched with regard to its frequency to the intermediate frequency during the balancing.
EuroPat v2
Die Bandpässe sind auf die Zwischenfrequenz des Autoradios abgestimmt.
The bandpass filters are tuned to the intermediate frequency of the car radio.
EuroPat v2
Hierzu wird die amplitudenmodulierte Zwischenfrequenz demoduliert und in ihre komplexen Bestandteile zerlegt.
For this purpose, the amplitude-modulated intermediate frequency is demodulated and broken down into its complex elements.
EuroPat v2
Die Zwischenfrequenz wird wie beim DECT-System bei 110,592 MHz angenommen.
The intermediate frequency is assumed to be 110.592 MHz, as in the DECT system.
EuroPat v2
Die erste Zwischenfrequenz entspricht dem Duplexabstand zwischen Sende- und Empfangsfrequenz des Nachrichtenübertragungssystems.
The first intermediate frequency corresponds to the duplex distance between the transmitting and receiving frequency of the communication transmission system.
EuroPat v2
Die Zwischenfrequenz wird bei 110,592 MHz angenommen.
The intermediate frequency is assumed to be 110.592 MHz.
EuroPat v2
Vielmehr wird durch das Zumischen der Frequenz f up eine Zwischenfrequenz erzeugt.
Rather, an intermediate frequency is generated by the mixing in of the frequency fup.
EuroPat v2
Die Zwischenfrequenz liegt beispielsweise bei 38,9 MHz für den Videoträger.
The intermediate frequency is 38.9 MHz, for instance, for the video carrier.
EuroPat v2
Hinter dem Umsetzer folgt schließlich noch ein Spiegelselektionsfilter und ein Zwischenfrequenz verstärker.
Finally, the frequency converter is followed by an image-frequency suppression filter and an intermediate frequency amplifier.
EuroPat v2
Der Waveformgenerator erzeugt in modernen Radargeräten das komplexe Sendesignal auf der Zwischenfrequenz.
In modern radars the waveform generator generates the complex transmission signal on the intermediate frequency.
ParaCrawl v7.1
Ein Waveformgenerator erzeugt in einem Radar das komplexe Sendesignal auf der Zwischenfrequenz.
A waveform generator generates the transmitting signal on an IF- frequency.
ParaCrawl v7.1