Translation of "Zwischenfilter" in English

Und es funktioniert praktisch als Zwischenfilter.
And it virtually works as an intermediate filter.
CCAligned v1
Beim Zwischenfilter wird das Rohgas in der Einsaugsektion abgeschieden.
The intermediate filter separates the raw gas in the intake section.
ParaCrawl v7.1
Der NESTRO Jet-Filter wird als Zwischenfilter zum Abscheiden verschiedenster Stäube eingesetzt.
The NESTRO jet filter is used as an intermediate filter to remove various dusts.
ParaCrawl v7.1
Zwischenfilter JET ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Intermediate Filter JET is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Der waschbare Zwischenfilter hält winzige Schwebeteilchen wie Staubpartikel und Allergene aus der kondensierten Feuchtluft zurück.
Filter retains tiny airborne particles such as dust particles and allergens contained in humid air.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist daher die Anordnung eines direkt den Luftdurchsatz erfassenden, also auf den einwirkenden Luftstrom ansprechenden Luftschraubenele­ments im Abluftstrom des Staubsaugers, also hinter Staubbeutel und Staubsaugergebläse in einem gegebenen­falls durch Zwischenfilter weiter beruhigten Bereich.
It is, therefore, particularly advantageous to arrange a propeller for directly detecting the air-flow rate, i.e. responding to the incoming air flow, in the exhaust air flow of the vacuum cleaner, i.e. downstream of the dust bag and the blower of the vacuum cleaner. This area may be additionally calmed by intermediate filters.
EuroPat v2
Weitere Apparate kommen zum Einsatz, um die Homogenität der Übertragung und die Diffusion der Zwischenfilter zu bewerten.
Other equip ment tests whether the transmission and dif fusion of optical filters is uniform.
EUbookshop v2
Diese Verfahrensführung bietet sich beispielsweise an, wenn durch eine entsprechende Ausgestaltung der Wände der Auffangvorrichtung oder der Anordnung sonstiger zwischen der Auffangvorrichtung und dem Filterelement angeordneter Zwischenfilter sichergestellt ist, dass nur Siebstoffe in die Auffangvorrichtung gelangen können, die auch die Siebfläche des Siebelements passieren können.
This procedure is practical, for example, when a corresponding wall design of the collection device or the arrangement of other intermediate filters placed between the collection device and the filter element ensures that only those floating substances can reach the collection device that can also pass through the sieve area of the sieve element.
EuroPat v2
Der waschbare Zwischenfilter hält winzige Schwebeteilchen wie Staubpartikel und Allergene aus der kondensierten Feuchtluft zurück und schützt den Wasserfiltersauger vor dem Eindringen von Feuchtigkeit.
Washable intermediate filter retains tiny airborne particles such as dust particles and allergens contained in humid air and protects the water filter vacuum cleaner against water ingress.
ParaCrawl v7.1
Der NESTRO Jet-Filter wird als Zwischenfilter zum Abscheiden verschiedenster Stäube eingesetzt und ist die optimale Lösung für einen Dauerbetrieb.
The NESTRO jet filter is used as an intermediate filter to remove various dusts. The dust jet is the perfect solution for continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Der NESTRO Zwischenfilter hat den Vorteil, dass er auf eine Luftmenge von über 200.000 m³/h ausgebaut werden kann, da er aus einzelnen Modulen besteht.
The benefit of the NESTRO intermediate filter is that it can be expanded to an airflow rate of over 200,000 m³/h, as it consists of individual modules.
ParaCrawl v7.1
Wird der Zwischenfilter mit dem NESTRO Gegendrucksystem (Rüttlung plus Spülluft) ausgerüstet, ist ein kontinuierlicher Betrieb gewährleistet: Gegendruckfilter werden zusätzlich mit Filterspülluft zur kontinuierlichen Abreinigung ausgestattet.
Equipping the intermediate filter with the NESTRO counter pressure system (vibration plus scavenging air) ensures continuous operation: Counter pressure filters are also equipped with scavenging filter air for continuous cleaning.
ParaCrawl v7.1