Translation of "Zwischenberechnung" in English
Aus
dem
Ablaufplan
gemäß
Figur
9
ist
noch
einmal
ersichtlich,
daß
sich
der
Integralwert
des
Verbrennungsdruckverlaufs
P*
I
auf
direktem
Weg
aus
dem
Brennraumdruck
p(a)
bestimmen
läßt,
ohne
daß
eine
Zwischenberechnung
des
Verbrennungsdruckverlaufs
p*(a)
zu
erfolgen
braucht.
From
the
flow
chart
shown
in
FIG.
9,
it
can
again
be
seen
that
the
integral
value
of
the
combustion
pressure
course
P*I
can
be
determined
directly
from
the
combustion
chamber
pressure
p(a),
without
having
to
make
an
intermediate
calculation
of
the
combustion
pressure
course
P*(a).
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
einfacher,
die
Winkelfunktionen
nicht
über
die
Zwischenberechnung
der
Winkelkoordinate
durchzuführen,
sondern
direkt
zu
berechnen.
However,
it
is
simpler
not
to
execute
the
trigonometric
functions
via
the
intermediate
computation
of
the
angle
coordinate,
but
to
calculate
them
directly.
EuroPat v2