Translation of "Zwischenangriff" in English
Im
Rahmen
eines
Planänderungsverfahrens
wurde
ein
Zwischenangriff
im
Jahr
2008
verworfen.
As
part
of
a
plan
amendment
process
an
intermediate
attack
in
2008
was
rejected.
WikiMatrix v1
Der
Zwischenangriff
umfasst
einen
Zugangstunnel
sowie
zwei
450
Meter
tiefe
Schächte.
The
intermediate
access
adit
consists
of
an
entrance
tunnel
and
two
450-metre-deep
shafts.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
umfasst
die
Vortriebsinstallation,
Installa
tionen
in
der
Startkaverne
und
beim
Zwischenangriff.
The
delivered
equipment
embraces
the
driving
installation,
installations
in
the
starting
chamber
and
for
the
intermediate
point
of
attack.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftragsvolumen
für
dieses
Hauptlos,
das
in
erster
Linie
den
Vortrieb
der
beiden
Einspurröhren
ab
dem
Zwischenangriff
Sigirino
in
Richtung
Norden
und
Süden
umfasst,
beträgt
rd.
The
contract
value
for
this
main
section,
which
first
and
foremost
entails
driving
the
2
single-track
bores
from
the
Sigirino
intermediate
point
of
attack
towards
the
north
and
south
amounts
to
roughly
1
bill.
ParaCrawl v7.1
Am
Ceneri-Basistunnel
laufen
die
Bauarbeiten
mittlerweile
an
allen
3
Hauptarbeits-stellen,
nämlich
am
Südportal
in
Vezia,
beim
Zwischenangriff
in
Sigirino
und
am
Nordportal
in
Vigana.
In
the
meantime
construction
is
forging
ahead
on
the
Ceneri
Base
Tunnel
at
all
3
main
sites,
namely
at
the
south
portal
in
Vezia,
the
intermediate
point
of
attack
at
Sigirino
and
at
the
north
portal
in
Vigana.
ParaCrawl v7.1
An
einer
der
größten
Tunnelbaustellen
Österreichs
werden
am
Zwischenangriff
Göstritz
die
Fördermaschinen
der
Firma
Albatros
Engineering
GmbH
aus
Herzogsdorf
mit
Seilen
der
Firma
PFEIFER
Seil-
und
Hebetechnik
aus
Asten
bestückt.
On
the
intermediate
tunnel
access
Göstritz
at
one
of
the
largest
tunneling
construction
sites
in
Austria,
the
winding
machines
of
Albatros
Engineering
GmbH
from
Herzogsdorf
are
equipped
with
ropes
of
PFEIFER
Seil-
und
Hebetechnik
from
Asten.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Giga-Baustelle
Gotthard
gibt
es
drei
solcher
Zugangsstollen
und
Versorgungskavernen:
im
Norden
in
Amsteg,
beim
Zwischenangriff
Sedrun
in
der
Mitte
sowie
in
Faido
im
Süden.
There
are
three
such
access
tunnel
and
supply
caverns
at
the
Gotthard
giga
site
–
at
Amsteg
in
the
north,
at
the
Sedrun
intermediate
heading
in
the
middle
and
at
Faido
in
the
south.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
zyklisch
vom
Portal
Gloggnitz
und
vom
Zwischenangriff
Göstritz
vorgetrieben
und
über
16
Querschläge,
einem
Ausrüstungsquerschlag
und
zwei
Logistikstollen
verbunden.
These
tunnels
are
being
cyclically
excavated
from
the
entrance
at
Gloggnitz
and
the
Göstritz
access
adit,
and
are
connected
via
16
cross
passages,
a
machinery
tunnel
and
two
logistics
galleries.
ParaCrawl v7.1