Translation of "Zwischenabschlüsse" in English

Die Paragraphen 15—35 sind hingegen auf solche Zwischenabschlüsse anzuwenden.
However, paragraphs 15–35 apply to such financial statements.
DGT v2019
Eine weitere wichtige Änderung betrifft den zeitlichen Abstand der Zwischenabschlüsse.
Another important amendment concerns the frequency of interim closures.
TildeMODEL v2018
Die erstmalige Meldung hat für die Zwischenabschlüsse ab 30. Juni 2006 zu erfolgen.
The first reporting has to be submitted for interim financial statements as from 30 June 2006.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Anforderungen an die Rechnungslegung für Zwischenabschlüsse?
What are the requirements to interim financial reporting?
ParaCrawl v7.1
Zwischenabschlüsse sind im Einklang mit dem beim Jahresabschluss gewählten Rechnungslegungsstandard zu verfas-sen.
Interim financial statements must be prepared in accordance with the same accounting standard applied in the annual financial statements.
ParaCrawl v7.1
Jahres- und Zwischenabschlüsse sind in Übereinstimmung mit einem vom Regulatory Board anerkannten Rechnungslegungsstandard zu erstellen.
Annual and interim financial statements must be drawn up in accordance with a financial reporting standard that is recognised by the Regulatory Board.
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.September 2014 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the nine months ended 30September 2014 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS)34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606 / 2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.Juni 2014 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the six months ended 30June 2014 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören primäre Informationen von Kreditgebern wie Managementinterviews, Besuche vor Ort, geprüfte Jahres- und Zwischenabschlüsse, Unternehmenspräsentationen, Kreditpolitik und Risikokontrolldokumente.
This includes the primary information from loan originators such as management interviews, site visits, audited and interim financial statements, corporate presentation, credit policy and risk control documents.
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.September 2013 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Anwendung Internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the nine months ended 30September 2013 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 “Interim Financial Reporting” and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungsausschuss ist zuständig für die Erörterung der Zwischenabschlüsse sowie der Jahresabschlüsse des Konzerns und der Daimler AG.
The Audit Committee is responsible for examining the interim accounts as well as the annual financial statements and the consolidated financial statements of Daimler AG.
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KIONGroup zum 30.Juni2019 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr.1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rats betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KIONGroup for the six months ended 30June 2019 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS)34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1
Während des laufenden Geschäftsjahres sorgen wir dafür, dass unsere Mandanten Gewinnhochrechnungen, Zwischenabschlüsse und Prognosen von uns erhalten.
We ensure that our clients receive profit projections, interim financial statements and forecasts from us during the current business year.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichung des Konzernabschlusses bzw. der Zwischenabschlüsse der Gesellschaft erfolgten in der Vergangenheit nicht innerhalb von 90 Tagen nach Ende des Geschäftsjahres bzw. innerhalb von 45 Tagen nach Ende des Berichtszeitraums (Ziffer 7.1.2 DCGK).
In the past, the company's group financial statements were not published within 90 days after the end of the fiscal year or within 45 days after the end of the reporting period (Section 7.1.2 DCGK).
ParaCrawl v7.1
Die jordanische Wertpapierkommission verpflichtet alle börsennotierten Unternehmen, jährlich geprüfte Abschlüsse (innerhalb von 90 Tagen nach dem Ende des Geschäftsjahrs) sowie durchgesehene Zwischenabschlüsse (innerhalb von 30 Tagen nach dem Ende der Zwischenberichtsperiode) vorzulegen.
The JSC requires all listed companies to file annual audited financial statements (within 90 days from fiscal year-end) and mid-year reviewed financial statements (within 30 days from mid-year-end).
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 31. März 2014 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the three months ended 31March 2014 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 31.März2016 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rats, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the three months ended 31March 2016 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Vorstand für die Aufstellung der Jahres-, Konzern- und Zwischenabschlüsse sowie für die Einrichtung und Überwachung des Risikomanagementsystems zuständig.
In addition, it is responsible for preparing the annual, consolidated and interim financial statements and for establishing and monitoring the risk management system.
ParaCrawl v7.1
Bilanzbesprechungen finden regelmäßig zumindest einmal pro Jahr statt, manchmal sind auch Zwischenabschlüsse und die Erstellung eines Status von Bedeutung.
Accounts meetings are held regularly, at least once a year; sometimes interim accounts and status reports also have to be prepared.
ParaCrawl v7.1
Liegt im Jahr der Transaktion (X) der Stichtag des letzten veröffentlichten Abschlusses zum Zeitpunkt der Publikation des Kotierungsprospekts mehr als neun Monate zurück, so sind Zwischenabschlüsse gemäß Art.
If in the year of the transaction (X), at the time the listing prospectus is published, the balance sheet date of the most recently published financial statements lies more than nine months in the past, interim financial statements must be published pursuant to Art.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichung des Konzernabschlusses für das Jahr 2014 ist innerhalb von 90 Tagen, die der Zwischenabschlüsse innerhalb von 45 Tagen vorgesehen.
The publication of the group financial statements for 2014 is planned for within 90 days, and that of the interim financial statements within 45 days.
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.September2015 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rats, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the nine months ended 30September 2015 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS)34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.Juni 2013 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Anwendung Internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse anzuwenden sind.
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the six months ended 30June 2013 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 “Interim Financial Reporting” and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
ParaCrawl v7.1