Translation of "Zwirnerei" in English

Für die Zwirnerei und den Einsatz im Schuss empfehlen wir unsere über Kopf abziehbare Bikone.
For twisting and use in the weft of weaving we recommend our bi-cone for overhead unwinding.
ParaCrawl v7.1
Die denkmalgeschützte, zweigeschossige Zwirnerei wurde ca. im Jahr 1900 erbaut und als Nähfadenfabrik genutzt.
Built around 1900, the two-storey spinning mill is listed as a historical monument.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert wurde das bäuerliche Ilsfeld dadurch auch zu einer Arbeiterwohngemeinde für das nahe Heilbronn, wo bald etwa 200 Ilsfelder überwiegend in Fabriken wie der Zwirnerei Ackermann, der Suppenfabrik Knorr, der Silberwarenfabrik Bruckmann und der Seifenfabrik Flammer Arbeit fanden.
The railroad caused Ilsfeld to develop in the early 20th century from a purely rural settlement to a bedroom community for Heilbronn, where more than 200 residents were soon working, mostly in factories such as the Ackermann plying mill, the Knorr soup factory, the Bruckmann silverware factory and the Flammer soap factory.
Wikipedia v1.0
Im frühen 20. Jahrhundert wurde das bäuerliche Ilsfeld dadurch auch zu einer Arbeiterwohngemeinde für das nahe Heilbronn, wo bald etwa 200 Ilsfelder überwiegend in Fabriken wie der Zwirnerei Ackermann, der Suppenfabrik Knorr, der Silberwarenfabrik Bruckmann und der Seifenfabrik Flammer Arbeit fanden.
The railroad caused Ilsfeld to develop in the early 20th century from a purely rural settlement to a bedroom community for Heilbronn, where more than 200 residents were soon working, mostly in factories such as the Ackermann plying mill, the Knorr soup factory, the Bruckmann silverware factory and the Flammer soap factory.
WikiMatrix v1
Wie ein roter Faden durchläuft die gesamte textile Herstellungskette das Programm der Krefelder Firma, beginnend beim Labor, über die Faseraufbereitung, Spulerei, Zwirnerei, Weberei, Vliesstoffherstellung, Veredelung, Beschichtung, Laminierung, Kaschierung, Transferdruck, Umwelttechnik, Aufmachung, Transport- und Lagertechnik, bis hin zur automatischen Warenschau, Online- Flächen-gewichtsmessung/-regelung und dem ERP-System.
The entire textile production chain weaves through the program of the Krefeld-based company, starting at the laboratory from through fiber preparation, winding, twisting, weaving, nonwoven production, finishing, coating, lamination, transfer printing, environmental technology, presentation, transport and storage technology to automatic fabric inspection, online – surface weight measurement/control and the ERP system.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung von Amann Sewing Threads (Yancheng) ist der letzte Meilenstein eines Projekts, das 2005 als Marktstudie begann und 2010 mit der Eröffnung der Zwirnerei Amann Twisting, ebenfalls in Yancheng, seinen ersten Höhepunkt erreichte.
The opening of Sewing Threads is the last milestone of a project that begun in 2005 as market study and reached its first peak with the opening of the twisting facility Amann Twisting, also in Yancheng, in 2010.
ParaCrawl v7.1
Zu finden sind auf der Textilmaschinenmesse Maschinen aus den Kategorien Spinnerei, Winding, Zwirnerei, Bonding und Veredelung, Weberei und Stickerei, Waschen, Bleichen, Färben, Bedrucken, Trocknen, Schneiden und Falzen, sowie Hilfsmaschinen, AusrÃ1?4stung und Produkte zur Abfallreduzierung.
You can find these on the textile machinery exhibition machines from the categories spinning, winding, twisting, bonding and finishing, weaving and embroidery, washing, bleaching, dyeing, printing, drying, cutting and folding, and auxiliary machinery, equipment and products to reduce waste.
ParaCrawl v7.1
Die Grundsteinlegung von Amann Sewing Threads (Yancheng) fand direkt im Anschluss an die Eröffnung der Zwirnerei am Ort der geplanten neuen Produktionsstätte statt.
The ground-breaking of Amann Sewing Threads (Yancheng) was celebrated on the new site area directly after the opening of the twisting plant.
ParaCrawl v7.1
Highlights der Präsentation sind u.a. die Rotorspinnmaschine Autocoro 8, neue Lösungen für Ringspinn-und Spulanlagen, die Spulmaschine FDY-WINGS, Lösungen für die Zwirnerei und die Stickerei sowie zahlreiche Premium-Komponenten.
Show highlights include the Autocoro 8 rotor spinning machine, new solutions for ring spinning and winding systems, the FDY take-up winding machine WINGS, twisting and embroidery solutions and manifold premium components.
ParaCrawl v7.1
Schlichter und treffender als die Schweizer Designer, deren Atelier in einer alten Zwirnerei im Zürcher Oberland zu Hause ist, könnten wir es auch nicht audrücken.
We ourselves could not put it more simply and more aptly than these Swiss designers whose studio is housed in an old spinning mill in the hills of the Zürcher Oberland.
ParaCrawl v7.1