Translation of "Zwinkern" in English
Sie
hätten
mit
dem
anderen
Auge
zwinkern
sollen.
You
should
have
winked
the
other
eye.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
ein
wenig
mit
den
Augen
zwinkern
und
der
Fall
ist
erledigt.
The
case
will
be
closed
with
a
wink.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
Zwinkern
endlich
gesehen?
You've
seen
the
old
sparkle?
OpenSubtitles v2018
Bei
seinem
Alter
war
das
eher
ein
Zwinkern.
At
his
age,
darling,
it
was
really
more
of
a
blink.
OpenSubtitles v2018
Die
mächtigste
Kraft
der
Welt
ist
das
Zwinkern
in
den
Augen
eines
Mädchens.
The
most
powerful
force
is
the
sparkle
in
a
popsy's
eyes.
OpenSubtitles v2018
Zwinkern
und
Porno-Bart
sind
aber
missverständlich.
It's
the
wink
with
the
porn
stache
sending
the
wrong
message,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
einmal
zwinkern,
weil
er
so
schnell
ist.
Literally,
don't
blink,
because
he
just
made
it
through
two
obstacles
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
fühlt
sich
nicht
gerade
wie
ein
freundliches
Zwinkern
an,
oder?
That
doesn't
exactly
feel
like
a
friendly
wink,
does
it?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nicht,
dass
dieses
Gesicht
sein
Zwinkern
loswird?
Don't
you
want
that
face
to
be
twitch-free?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ihn
nur
an
zwinkern?
Did
you
just
wink
at
him?
OpenSubtitles v2018
Sie
lächelte
auf
Sie,
die
Sie
nicht
auf
sie
zwinkern
Sie?
She
smiled
at
you,
you
didn't
wink
at
her?
OpenSubtitles v2018
Einmal
zwinkern
für
Nein,
2-mal
für
Ja.
Like,
one
blink
for
no,
two
blinks
for
yes.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
kein
Zwinkern,
es
ist
ein...
hemifazialer
Spasmus.
And
it's
not
a
twitch,
it's
a...
a
hemifacial
spasm.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
ein
kleines
Zwinkern.
No!
No,
no!
It's
like
a
wink,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Man
zwinkert
ihnen
zu
und
sie
zwinkern
nicht
zurück.
Sometimes
you
vink
at
them
and
they
don't
vink
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
was
ein
Zwinkern
ist,
es
bedeutet:
I
know
what
a
wink
is.
It
means,
OpenSubtitles v2018
Callie,
kannst
du
für
mich
zwinkern?
Callie,
can
you
blink
for
me?
OpenSubtitles v2018
Tragisch
ist
es,
wenn
man
vor
lauter
Mascara
nicht
zwinkern
kann.
Tragic
is
loading
yourself
up
with
so
much
mascara,
you
can't
blink.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
ist
ein
eher
philosophischer
Unterschied
zwischen
winken
und
zwinkern.
I
suppose
it's
a
rather
philosophical
difference
between
a
wink
and
a
blink.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jemandem
kein
Zwinkern
schicken.
I
can't
seem
to
leave
a
wink
for
someone.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
einer
Person
ein
Zwinkern
schicken.
Actually,
I'm
just
trying
to
leave
a
wink
for
one
person.
OpenSubtitles v2018
Zwinkern
Sie,
wenn
Sie
zustimmen.
Blink
if
you
agree.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
dieses
Symbol,
das
"Zwinkern"
bedeutet.
I
mean,
like,
why
the
wink?
OpenSubtitles v2018