Translation of "Zwillingsreifen" in English

Im Falle von Zwillingsreifen kann jede Moduleinrichtung einen Kristallresonator mit unterschiedlicher Eigenfrequenz aufweisen.
In the case of twin tires, each module means can have a crystal resonator with a different natural frequency.
EuroPat v2
Radnaben-Elektromotore uebertragen die Kraft direkt auf die Zwillingsreifen.
Electric wheel drum motors transmit the power directly to twin-tyres.
ParaCrawl v7.1
Höchst- und Mindestspurweite der einzelnen Achsen (gemessen zwischen den Mittenebenen der üblichen Einfach- oder Zwillingsreifen) (vom Hersteller anzugeben) (9):
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (9):
TildeMODEL v2018
Die Verteilung des Kontaktdrucks bei breiten Einfachreifen und Zwillingsreifen kann sich ebenfalls auf die Spurrillenbildung im Straßenbelag und auf die Reibung zwischen dem Reifen und der Straße auswirken.
The distribution of contact pressure across wide single tyres and dual tyre assemblies may also have effects on the potential for surface rutting of the pavement, and for friction between the tyre and the road.
EUbookshop v2
Das wichtigste Ziel der Aktion ist die Ermittlung der jeweiligen Auswirkungen breiter Einfachreifen und Zwillingsreifen auf Straßenbelagschäden, Fahrzeugbetriebskosten, Fahrzeugsicherheit, Komfort und Umwelt (vor allem Lärm).
The main objective of the Action is to establish the relative effects of wide base single tyres and dual tyre assemblies in respect of road pavement damage, vehicle operating costs, vehicle safety and comfort and environment (particularly noise).
EUbookshop v2
Hauptziel dieser Aktion ist die Ermittlung der jeweiligen Auswirkungen breiter Ein­fachreifen und Zwillingsreifen auf Straßenbelagschäden, Fahrzeugbetriebskosten, Fahrzeugsicherheit, Komfort und Umwelt (vor allem Lärm).
The main objective of the Action is to establish the relative effects of wide base single tyres and dual tyres assemblies in respect of road pavement damage, vehicle operating costs, vehicle safety and comfort and environment (particularly noise).
EUbookshop v2
Das Fahrzeug besitzt Räder (1, 2) an der Vorderachse (VA) sowie Räder (3, 4), welche als Zwillingsreifen ausgebildet sind, an der Hinterachse (HA).
The vehicle has wheels (1, 2) on the front axle (VA) as well as drive wheels (3, 4) that are fitted with dual tires on the rear axle (HA).
EuroPat v2
Fortsetzung der bestehenden und Festlegung der künftigen Versuche, die notwendig sind, um die jeweiligen Auswirkungen auf die Fahrbahnabnutzung durch breite Einfachreifen und Zwillingsreifen zu bestätigen.
Continuation of the existing, and specification of the future, experimental work necessary to confirm the relative wear effects on pavements of wide base single and dual tyres.
EUbookshop v2
Während der 3,5-Tonner die Kraft über ein offenes Differential an eine Einzelbereifung verteilt, sorgen bei der schweren 5,5-Tonnen-Ausführung Zwillingsreifen für ausreichend Traktion bei geringerer Flächenpressung.
The 3.5-tonne vehicles distribute power using an open differential with single tyres, whereas the heavier 5.5-tonne vehicles have twin tyres to ensure adequate traction with less surface pressure.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative zu den im Ausführungsbeispiel dargestellten Raupenanordnungen als Radeinheiten 2, 10 wären selbstverständlich auch einfache Räder, Zwillingsreifen oder zwei beziehungsweise mehrere in Fahrtrichtung hintereinander angeordnete Räder grundsätzlich denkbar.
As an alternative to the crawler arrangements as wheel units 2, 10 illustrated in the exemplary embodiments, simple wheels, twin wheels or two or multiple wheels arranged one after another in the direction of travel would of course be conceivable in general.
EuroPat v2
Die Zwillingsräder (7, 8) sind in bevorzugter Weise von Luftreifen gebildet und das Raupenband (9) ist von einem Kunststoff- oder Gummiband gebildet, welches mit Führungsstegen (9a) zwischen die Zwillingsreifen umlaufend geführt und gegen seitliches Auswandern gesichert eingreift.
In a preferred manner the dual wheels (7, 8) are formed by pneumatic tires and the track (9) is constituted by a plastic or rubber belt, which is engaged, revolvingly guided and secured against lateral excursion, by means of guide strips (9a) between the dual wheels.
EuroPat v2
Für den Anbau der neuen Maschinenkombination braucht Ihr Schlepper einen Frontkraftheber, Frontzapfenwelle und entsprechend schmale Bereifung oder Zwillingsreifen.
For the attachment on the newry designed machine combination, your tractor needs a front-end power lift, front-end P.T.O.-shaft and corrsapondingly ammaler tyres or twin tyres.
CCAligned v1
Bei Schalldämmanforderungen bis Rw,P = 42 dB ist die bereits erfolgreich geprüfte Nurglaskonstruktion fecoplan als absturzsichernde Glaswand eine wirtschaftliche Alternative.Für den Pendelschlagversuch wurde ein 50 kg schwerer Zwillingsreifen mit einer Fallhöhe von 900 mm an unterschiedlichen Positionen beaufschlagt.
For sound insulation requirements up to Rw,P = 42 dB, the successfully-tested fecoplan all-glass construction as a fall-protective glass wall is an economical alternative.For the pendulum impact test, a 50-kg twin tyre with a drop height of 900 mm struck the glass at different points.
ParaCrawl v7.1