Translation of "Zwillingsbereifung" in English

Bei Zwillingsbereifung ist die Spurweite der Abstand zwischen den Mittelebenen der Reifenpaare.
Where there are twin wheels, the track is the distance between two planes each being the median plane of the pairs of wheels.
DGT v2019
S3 ist mit der Zwillingsbereifung ausgestattet verhindert, dass S3 umfallen.
S3 is equipped with the twin-wheel, preventing S3 from falling over.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: ABS, getönte Seitenscheiben, Kinderwagenplatz, Zwillingsbereifung.
Equipment: ABS, dimmed glazing, dual rear axle, places for wheelchairs.
ParaCrawl v7.1
Statt der Zwillingsbereifung kann natürlich auch eine Einfachbereifung vorliegen.
It should be appreciated that single tires can also be used instead of dual tires.
EuroPat v2
Sie erzeugen 16 bis 18 Prozent weniger Rollwiderstand als eine Zwillingsbereifung.
They produce 16 to 18 percent less rolling resistance than dual tires.
ParaCrawl v7.1
Elektro-Einrad hat nur ein Rad, aber zwei Rädern Elektroroller hat eine Zwillingsbereifung.
Electric unicycle has only one wheel, but twin-wheeled electric scooter has a twin-wheel.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: elektrisch Tür, getönte Seitenscheiben, Kinderwagenplatz, Zwillingsbereifung.
Equipment: dimmed glazing, dual rear axle, electric doors, places for wheelchairs.
ParaCrawl v7.1
Zwillingsbereifung, Heckantrieb und verstärktes Fahrwerk kennzeichnen den 5-Tonner mit der Einzelkabine.
Twin tyres, rear-wheel drive and a reinforced chassis characterise the 5-tonner with the single cab.
ParaCrawl v7.1
Mit der Teleskopdeichsel können auch Schlepper mit Zwillingsbereifung als Zugfahrzeug eingesetzt werden.
With the telescopic drawbar it is also possible to use tractors with dual tyres.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lastwagentyp hatte 1,5 Tonnen Nutzlast und wurde mit Zwillingsbereifung an der Hinterachse geliefert.
This truck type had a payload of 1.5 tonnes and was supplied with twin tyres on the rear axle.
ParaCrawl v7.1
Während Airwheel Zwillingsbereifung ist das Self balancing Elektroroller besser die Mädchen mit bessere Balance verwendet.
While Airwheel twin wheel self-balancing electric scooter is better for the girl use with better balance.
ParaCrawl v7.1
Rechts jetzt nur Airwheel Zwillingsbereifung elektrische Hoverboard ist qualifiziert auf dem heutigen Markt zu verkaufen.
Right now only Airwheel twin-wheel electric hoverboard is qualified selling in the current market.
ParaCrawl v7.1
Neben der starken Pioniere Airwheel Q3 Balance halten in Zwillingsbereifung Gestaltungskonzept und futuristisches Design.
In addition to the potent power, Airwheel Q3 self-balancing scooter pioneers in twin-wheel design concept and futuristic design.
ParaCrawl v7.1
Durch eine große Aufstandsfläche mithilfe von Breitreifen oder Zwillingsbereifung kann die Last pro Rad senken.
Having a large contact area with the help of broad tyres or dual wheels results in a lower wheel load.
ParaCrawl v7.1
John Deere 7810 m. Zwillingsbereifung...
John Deere 7810 with twin wheels...
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Der Airwheel Q3 als Balance-Elektro-Einrad, verfügt das prägnante aussehen und exklusives Zwillingsbereifung Design.
Abstract: The Airwheel Q3 as a self-balancing electric unicycle, features the concise look and exclusive twin-wheel design.
ParaCrawl v7.1
Die Zwillingsbereifung Elektroroller ist mit Aufkommen der wärmeleitenden Materialien sowie besseres Design und Fertigungstechniken.
The twin-wheel electric scooter is with advent of improved materials and better design as well as production techniques.
ParaCrawl v7.1
Die breite Auswahl an Bereifungen sowie die Zwillingsbereifung für Vorder- und Hinterachse erweitern das Einsatzspektrum.
A wide selection of tyres plus twin tyres for front and rear axle expand the range of potential applications.
ParaCrawl v7.1
Neben die treibende Kraft Pioniere der Airwheel Q3 Balance halten in Zwillingsbereifung Gestaltungskonzept und futuristisches Design.
In addition to the driving power, the Airwheel Q3 self-balancing scooter pioneers in twin-wheel design concept and futuristic design.
ParaCrawl v7.1
Für einen Reifen kann mehr als eine Tragfähigkeitskennzahl angegeben sein, um seine Tragfähigkeit bei Einfach- oder Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) auszudrücken oder eine alternative Tragfähigkeit („besonderer Hinweis“) anzuzeigen, bei der eine Tragfähigkeitsänderung nach Absatz 2.35 und Anhang 8 dieser Regelung nicht zulässig ist.
A pneumatic tyre can have more than one load index to indicate its load capacity when used in single or dual (twin) formation, or to indicate an alternative load capacity (Unique point) on which a load variation in accordance with paragraph 2.35 and Annex 8 to this Regulation is not permitted.
DGT v2019
Bei Reifen mit einer Querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der tatsächliche Wert den Nennwert oder die Nennwerte höchstens um folgende Prozentsätze übersteigen:
However, for tyres with a section width exceeding 305 mm, intended for fitting in dual (twin) formation, the nominal value or values shall not be exceeded by more than:
DGT v2019
Sind auf dem Reifen Tragfähigkeitskennzahlen für Einzel- und Zwillingsbereifung angegeben, dann ist bei der Prüfung die Last aufzubringen, die der Tragfähigkeitskennzahl für Einzelbereifung entspricht.
Where the tyre has load-capacity indices for both single and twinned utilization, the reference load for single utilization shall be taken as the basis for the test loads.
DGT v2019
Bei Reifen mit einer Nenn-Querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der Wert, der gemäß Absatz 6.1.1 bestimmt wurde, den Nennwert bei Radialreifen mit einem Nenn-Querschnittsverhältnis größer als 60 nicht um mehr als 2 % oder bei Diagonalreifen nicht um mehr als 4 % überschreiten.
However, for tyres with nominal section width exceeding 305 mm intended for dual mounting (twinning), the value determined pursuant to paragraph 6.1.1 above shall not be exceeded by more than 2 per cent for radial-ply tyres with nominal aspect ratio higher than 60, or 4 per cent for diagonal (bias-ply) tyres.
DGT v2019
Es wird ein Kraftfahrzeugrad mit einer Zwillingsbereifung beschrieben, das einen Reifen mit einem Winterprofil und einen weiteren auf einer gemeinsamen Felge angeordneten Reifen mit einem Sommerprofil umfasst.
A motor vehicle with twin tires which includes one tire with a winter tread and a further tire with a summer tread arranged on a common rim.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich der Nachteil, daß für einen Wechsel der Bremsbeläge das Rad (oder bei Zwillingsbereifung die Räder) demontiert werden muß, um Zugang zu den Bremsbelägen zu erhalten.
This has the disadvantage that for changing the brake pads, the wheel or, in the case of twin wheels, both wheels must be demounted in order to allow access to the brake pads.
EuroPat v2
Für den Fall einer Zwillingsbereifung kann die Vorrichtung so ausgelegt sein, daß die Identifikation eines Reifenpaares mit einem richtigen und einem falschen Reifendruck auf der Basis des arithmetischen Mittels beider Reifendrücke sicher ermöglicht wird.
For twin tires, the system can be designed such that the identification of a pair of tires with a correct and a faulty tire pressure can reliably take place on the basis of the arithmetical mean of both tire pressures.
EuroPat v2
Im allgemeinen stützten sich die Berichte jedoch entweder auf Modelle zur Simulierung und Messung des Verhaltens des Straßenbelags oder auf begrenzte Versuche, bei denen direkte Vergleiche mit der Abnutzung durch die konventionelle Zwillingsbereifung angestellt wurden.
Generally, however, reported work has been either based on the use of models of pavement response and response measurements, or has involved the use of limited experimental work in which direct comparisons with the wear caused by conventional dual wheel assemblies were made.
EUbookshop v2