Translation of "Zwiebelschale" in English

Zwiebelschale hilft bei Bluthochdruck (Bluthochdruck).
Onion Husk helps with hypertension (high blood pressure).
ParaCrawl v7.1
In jede Zwiebelschale, die je einen Monat symbolisieren, streut man Salz.
Each onion skin symbolized a month of the year.
ParaCrawl v7.1
Diese wären zum Beispiel Safran, Indigo, Wallnuss, Eiche oder Zwiebelschale.
Saffron, indigo, walnut, oak and onionskin are some of the plants used in natural coloring.
ParaCrawl v7.1
Zwiebelschale wird auch "Hemd" genannt.
Onion peel is also called "shirt".
ParaCrawl v7.1
Man kann den Aufguss der Zwiebelschale verwenden.
It is possible to use infusion of an onions peel.
ParaCrawl v7.1
Allergische Reaktionen auf alle Komponenten, die in der Zusammensetzung der Zwiebelschale sind;
Allergic reactions to any components that are in the onion peel;
ParaCrawl v7.1
In der 3-Liter-Pfanne Zwiebelschale, oben auf Schweinefleisch legen.
In the 3-liter pan lay onion peel, on top - pork.
ParaCrawl v7.1
Zwiebelinfusion: 200 g Zwiebelschale gossen 10 Liter heißes Wasser und wurden 5 Tage lang infundiert.
Onion infusion: 200 g of onion peel poured 10 liters of hot water and infused for 5 days.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Umhüllungsschicht 48 liegt hierzu in Art einer Zwiebelschale um den Grundkörper herum.
For this purpose, the additional cover layer 48 lies like an onion skin around the main body.
EuroPat v2
Man empfängt schon etwas, aber es ist nur noch wie eine dünne Zwiebelschale.
One does receive, yes, but it's something like an onion skin.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Schicht ist Zwiebelschale.
The last layer is onion peel.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie eine Zwiebelschale in einer solchen Menge, dass sie ein Quart-Glas dicht füllen kann.
Take a husk of onion in such quantity that it could be tightly fill a quart jar.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Verbindungselemente 20 sind mit ihrer Flachseite jeweils parallel zum nächstgelegenen Teil der Außenwand 10 des Lagergestells angeordnet, so daß sich ein Muster ergibt, das in seinem Aufbau einer Zwiebelschale ähnelt.
The first connecting elements 20 are each disposed with their flat side parallel to the closest part of the outer wall 10 of the storage frame, producing a pattern that resembles an onionskin in its layout.
EuroPat v2
Die Zwiebelschale wird unter fließendem Wasser gewaschen, die Hälfte davon in die Schüssel des Multikochers gegeben.
Onion peel is washed under running water, put half of it in the bowl of the multicooker.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Ziel brechen die speziellen Rillen, die den Aufguss der Zwiebelschale ausgefüllt werden, es werden die Erlen- und Espenzweige, die Fischköpfe eingesteckt, um die Treibbeete werden die kleinen Gräben mit dem Naphtalin oder dem im Petroleum angefeuchteten Sand.
With the same purpose the special flutes filled by infusion of an onions peel break, alder and aspen branches, the fish heads are stuck, round hotbeds small ditches with naphthalene or the sand moistened in kerosene become.
ParaCrawl v7.1
Und aller ist es handelt sich darum, dass im Sud der Zwiebelschale verschiedene Mikroelemente, die den Gurken (das Kalium, das Magnesium, das Eisen, das Mangan, das Zink, das Kupfer usw. notwendig sind).
And all the matter is that in broth of an onions peel there are various microcells which are necessary for cucumbers (potassium, magnesium, iron, manganese, zinc, copper etc.).
ParaCrawl v7.1
Auf den Grund des Kastens oder der Schachtel legen Sie die Schicht des trockenen Sägemehls (sie kann man mit dem Sand, der Schale des Buchweizens, dem Torf, dem Moos, den Blättern der Bäume, der Zwiebelschale, dem Span der Bäume der Laubarten ersetzen, lein- otsch±ssami), dann schütten Sie die Asche von der Schicht die 3 cm, und oben legen Sie die Äpfel in eine Schicht.
Lay a layer of dry sawdust (they can be replaced with sand, a buckwheat peel, peat, a moss, leaves of trees, an onions peel, shaving of trees of deciduous breeds, linen tows) on a bottom of a box or a box, then fill ashes a layer of 3 cm, and from above stack apples in one layer.
ParaCrawl v7.1
Durch solche Schlitze getrennte Teile einer ansonsten gleichen Zwiebelschale oder Schicht sollen nicht mit "benachbart" gemeint sein, der Begriff bezieht sich also auf radiale und nicht auf in Umfangsrichtung bestehende Nachbarschaften.
Parts of an onion skin or layer separated by those slits, but being the same layer apart from that, shall not be meant by “adjacent”, the term thus relates to radial adjacencies and not to adjacencies existing in a circumferential direction.
EuroPat v2
In den Kochtopf, die Zwiebelschale zusammenzulegen, den Essig einzugießen, mit dem Wasser zu überfluten.
In a pan to put an onions peel, to pour in vinegar, to fill in with water.
ParaCrawl v7.1
Um eine Vielzahl von Schädlingen an Ihrem Bett vorbei zu umgehen, verwenden Sie die Lösung Zwiebelschale.
To a variety of pests bypassed your beds side, use the solution onion peel.
ParaCrawl v7.1
Die Kamille wird helfen, dem Haar die leichte goldige Schattierung zu geben, wenn man Ihnen nach der Seele die hellen-goldigen und krasnowato-orangen Schattierungen, das Haar von der Zwiebelschale (das Rezept wieder nur für die hellen-dunkelblonden Mädchen und die Blondinen anstreichen kann, das dunkle Haar der Krümmungen "wird") nicht nehmen.
The camomile will help to give to hair a subtle golden shade if to you to liking bright golden and reddish-orange shades, it is possible to paint hair with an onions peel (the recipe, besides, only for light brown girls and blondes, dark hair onions "will not take").
ParaCrawl v7.1